Sistem Bildirimi YapılandırmasıNameSystem Notification Configuration
KDED Masaüstü Dizini BildiriciNameKDED Desktop Folder Notifier
KDE Sistem BildirimleriNameKDE System Notifications
KDE Bildirim ServisiNameKDE Notification Daemon
Kayan bildirimlerCommentSliding popups
Açılan Plasma bildirimleri için kaydırma canlandırmasıNameSliding animation for Plasma popups
Aygıt BildiriciCommentDevice Notifier
Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişimNameNotifications and access for new devices
KDED Durum Bildirimi İzleyiciCommentKDED Status Notifier watcher
D- Bus temelli bildirim kullananmak isteyen uygulamaları izle. NameKeep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Uygulama BildirimleriCommentApplication Notifications
Kullanıcı için pasif görsel bildirimler. NamePassive visual notifications for the user.
Uyarı bildirimleri için kullanılırCommentUsed for warning notifications
Standart bildirimler için kullanılırNameUsed for standard notifications
Kritik bildirimCommentCritical notification
Bir kritik olayı bildirirNameNotifies a critical event
Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde bulunur. NameTracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Geribildirimi Çalıştır Buradan uygulama çalıştırma geri bildirimlerini ayarlayabilirsiniz.Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
& Görev Çubuğu BildirimiTaskbar & Notification
& Görev çubuğu bildirimlerini etkinleştirEnable & taskbar notification
Sistem Bildirimi Kontrol Paneli ModülüSystem Notification Control Panel Module
KDE Bildirim SunucusuKDE Notification Daemon
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Uygulama hatası, lütfen bir hata bildirin.KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
% 1 uygulamasından çıkılamadı. Bildirilen hata şuydu:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORSQuitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3
% 1 ögesinden bildirimNotification from %1
Hiç bildirim ve görev yokNo notifications and no jobs
% 1 bildirimShow all recent notificationsRecent notifications
Etkin görev veya bildirim yokNo active jobs or notifications
Bildirimler ve GörevlerNotifications and jobs
Bildirimleri ve görevleri göster ya da gizleShow or hide notifications and jobs
Görevler ve BildirimlerJobs & Notifications
Kısa bir gecikmeden sonra yeni bildirimleri otomatik olarak gizleAutomatically hide new notifications and jobs after a short delay
Kendiliğinden Açılan BildirimlerPop Up Notices
Uygulama bildirimleriApplication notifications
Bildirim veri motoru ayarlanmamış.The notification dataEngine is not set.
Bildirilmediweather conditionNot Reported
Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleNAME OF TRANSLATORSList zeroconf announced remote widgets
Standart bildirimleri etkinleştirirEnables standard notifications
Bildirimler, standart olaylar ya da profil değişiklikleri gösterilecekNotifications such as standard events or profile change will be shown
Bildirim uyarılarını etkinleştirirEnables warning notifications
Bildirim uyarılarını etkinleştirEnable warning notifications
Etkileşimli doğrulama bildirimleri için aralıkInterval for interactive confirm notifications
Bu ayar, miktarların her zaman kütle cinsinden olup olmadığını çekirdek hesap makinesine bildirirThis setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass
Bu ayar, derişim hesap makinesine çözücü miktarının her zaman hacim cinsinden olduğunu bildirir.This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirThis setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should be shown
Yeni zaman adimi bildiriliyor:Reporting new timestep value:
"% 1" dosyası açılamadı ya da tam olarak okunamadı (Bildirilen hata:% 2)Could not open or properly read "%1" (Error reported: %2)
DNS- SD bildirimiDNS-SD discovery
İç hata. Lütfen kfm- devel@ kde. org adresine hatayı bildirin.Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
Bilgisayarın kendi hoparlörlerinin KDE' nin bildirim sistemi yerine kullanılıp kullanılmayacağı.Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Lütfen hataları% 1 adresine bildirin.Please report bugs to %1.
İç hata Lütfen http: // bugs. kde. org' a bir hata bildirimi yollayın% 1Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
İstenen işlem (aygıtın ayrılması) başarılı olamadı. Bildirilen hata:% 1The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: %1
Tercih edilen aygıt erişilemez ise otomatik olarak yeni aygıta geçme bildirimiNameNotification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
kmix: Bilinmeyen hata. Lütfen bu hatayı nasıl meydana getirdiğinizi bildiriniz.kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
Kullanıcıya Bildirilen BilgilerNameUser Notified of Information
Bildirimleri kullanUse notifications
Tüm haberler için bildirimleri kullanUse & notifications for all feeds
Bir günlük içerisinde bildiriCommentJournal in a blog
E- posta BildiriciNameldap, directory, services