Ve sonra kuluna ne bildirilecekse onu vahyetti.When He revealed to His votary what He revealed.
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Bu, insanlara bir bildiri, erdemlilere de bir yol gösterici ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
O kıyametin kopacağını bildirir; o saatin geleceğinden şüphe etmeyin, Bana uyun, bu doğru yoldur.It is knowledge of the Hour; doubt not concerning it, and follow me. This is a straight path.
Allah size ayetleri işte böyle ayan-beyan bildiriyor ki, aklınızı çalıştırabilesiniz.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
De ki, "Evet, Rabbime andolsun diriltileceksiniz ve sonra yaptıklarınız size bildirilecektir.Say: 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did.
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır.Fruits!
O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.The return of you (all) is to Allah; then He will inform you about that in which you used to differ.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Yine de Allah bu husustaki emrini bildirinceye kadar affedin ve hoşgörün.But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
Allah size ayetleri açıkça bildirir.God explains the Verses to you.
İnsanlar O'nun huzuruna döndürüldükleri gün yapmış olduklarını onlara hemen bildirir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki, doğru yola eresiniz.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
İşte bunlar Allah'ın âyetleri olup Biz sana onları dosdoğru bildiriyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor.If the siblings are men and women, the male receives the share of two females.”
Ve Allah âyetleri size açık açık bildiriyor.God explains the Verses to you.
Böylece size bildiriyoruz.In order to clarify things for you.
Bana bildirin."Would any perish save wrongdoing folk?
Bunları sana vahiyle bildiriyoruz. Bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.Thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this. Then have patience.
Sonra dönüşünüz Bizedir. Yaptıklarınızı size bildiririz.Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
İşte Allah âyetlerini size böyle apaçık bildirir. Olur ki iyi düşünürsünüz.Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
Allah şaşırmamanız için size bunları açık açık bildiriyor. Allah her şeyi hakkıyla bilir.God explains His Laws to you so that you will not go astray.
Haram kılındığı size bildirilenler dışında, davarların eti size helâl edilmiştir.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Bu, insanlara bir bildiridir.This is a message for mankind.
Basın BildirisiPress Release
"% 1" bildirimi kalanbağlar yüzünden kaldırılamıyor.The declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
Homurdanma bildirimlerini kullanMiscellaneous settingsUse Growl for notifications
Bildirimleri YapılandırConfigure Notifications
Betik kurulumu başarısız oldu. Lütfen paket sorumlusuna bu hatayı bildirin.Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
Lütfen hataları% 2 adresine bildirin.Please report bugs to %2.
Bildirimlerde homurdanma kullanımını aç/ kapat.Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Bildirimleri EtkinleştirEnable Notifications
& Tüm yeni durumları bir bildirimde göster& Show all new posts in one notification
& Bildirim süresi:& Notification duration:
E- posta BildirimleriCommentE-Mail Notifications
Trafik BildirimleriTraffic Notifications
Bildirimleri Yapılandır...Configure Notifications...
Bildiri bilgisini değiştirChange notify information
Sadece bir vurgu tetiklendiğinde ya da takma adınız kullanıldığında bildirilsinOnly & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
İzleyici bildirimleri için KIO kullanmaDo not use KIO for tracker announces
Numara sayısal değerleri içeren alanları bildirir.Number indicates that the field contains a numerical value.
Alan Kategorisi, düzenleyici içerisindeki alanların nerede bulunacağını bildirir.The field category determines where the field is placed in the editor.
Sorun Bildirici GörünümüGenericNameProblem Reporter View
Sorun BildiriciCommentProblem Reporter
& Bildirimi GösterShow & Declaration
Bildirim menüsü@ title: menuDeclaration menu
Bildirim bulunamadı:% 1Declaration not found: %1
Bildirimi Yeniden AdlandırRename Declaration
Sorun BildiriciProblem Reporter
Bildirime GitJump to Declaration
Testler, hata bildirimleri, önerilerTesting, bug reports, suggestions
Bul programı aşağıdaki hatayı bildiriyor:Locate produced the following error message:
Bağlayıcıda (MountMan) iç hata Lütfen geliştiricilere bildirinInternal error in MountMan Please email the developers
Bildirimleri & Yapılandır...Configure & Notifications...
Başlangıç bildirimini göster@ info: whatsthisShow startup notification
Uygulama başlangıcında bildirim kutucuğunu göster@ labelWhether to show a notification popup at application startup.
Başlangıç bildirim kutucuğunu göster@ option: checkShow startup notification popup
Yakuake Bildirimi@ infoYakuake Notification
Sistem BildirimleriCommentSystem Notifications