bildirge ile cümle
bildirge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İkinci Kıta Kongresi, 4 Temmuz 1776'da Bağımsızlık Bildirgesi'ni yayınladı.The Second Continental Congress issued the Declaration of Independence on July 4, 1776.
Haklar Bildirgesi'nin bir parçasıdır.It is part of the Bill of Rights.
Arbroath Bildirgesi (1320) İskoçya Bağımsızlık Bildirgesi.Declaration of Arbroath (1320) Scotland Declaration of Independence.
Birliği sona erdiren 1961 Darbesi'ni destekledi ve ayrılık bildirgesini imzaladı.[1]He supported the 1961 coup d'état that ended the union and signed the secession declaration.[1]
1300'de II. Václav, yeni kraliyet madenciliği bildirgesi Ius regale montanorum'u yayınladı.In 1300, Wenceslaus issued the new royal mining code Ius regale montanorum.
Kadın ve Kadın Yurttaş Hakları Bildirgesi (frans.Die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin (franz.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
Bu anlaşmalar NATO'nun 1999 Washington zirvesinin sonuç bildirgesine uygun olarak hazırlandı.Diese Kriterien wurden in der Washingtoner Erklärung von 1999 entwickelt.
Onun toplumsal sözleşme teorisi bildirgenin yazarlarını oldukça etkilemiştir.Dessen Theorien zur Bewusstseinsbildung erschienen ihm als angehenden Buchhändler besonders interessant.
Bu bildirgeyle birlikte, biri başkan olan beş kişilik naiplik belirlendi.Aus seiner Mitte wählte das Parlament fünf Personen, die eine Art Regierung bildeten.
Bu bildirge Türkiye tarafından da onaylanmıştır.Inzwischen wurde die Art auch aus der Türkei gemeldet.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 juillet : déclaration d'indépendance des États-Unis.
Bu yeni Parlamento 26 Mayıs 1628'da "Haklar Dilekçesi" adlı bir bildirge kabul etti.Le nouveau parlement lui demande de signer la Pétition des droits en mai 1628.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 août : déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.Le 20 novembre 1789, le New Jersey fut le premier État à ratifier le Bill of Rights.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale adopte la déclaration universelle des droits de l'homme.
Yalnızca Kilise Meclisi toplantılarının sonuç bildirgelerinden haber sahibi olunabilmektedir.Seuls, les directeurs du séminaire sont tenus au courant de ce qui se passe.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.L'idée d'un référendum sur l'indépendance de Taïwan est abandonnée.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.En el año 2013 se recuerdan por su parte las Instrucciones del Año XIII.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.No había por qué hablar de garantías de independencia judicial.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.Tienen derecho a acceder libremente a la información relativa a los organismos públicos.
Bu belge, daha sonra ABD Bağımsızlık Bildirgesi'nı ve ABD Anayasası'nı etkiledi.Fue seguida de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la elaboración de la Constitución.
Öyle ki, hükümdarlar tahta geçiş törenlerinde, reform bildirgeleri yayımlamıştır .Sus sucesores introdujeron en la diócesis los decretos de reforma del concilio.
Bildirgeye ilk imzalar Aralık 1976'da atıldı.La compañía anuncio su primer ordenador en octubre de 1976.
20 Kasım 1789'da ise Amerikan Haklar Bildirgesi'ni ilk onaylayan eyalet yine New Jersey olmuştur.El 20 de noviembre de 1789, Nueva Jersey se convirtió en el primer estado en ratificar las enmiendas.
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prima delle elezioni, il 22 giugno, i partiti aderenti concordarono una dichiarazione comune.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 luglio - Viene approvata la Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 agosto: pubblicazione della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino.
Bu bildirgeleri Haşmonayim Krallığının temelini oluşturdu.Raggiunta Dun Morogh, fondarono lì il loro regno.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.L'esperienza verrà poi riproposta nel 2013 in occasione della decima edizione.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.Свобода доступа к государственной информации для граждан.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 августа — Принятие УС Франции «Декларации прав человека и гражданина».
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.Компания занимала 10-ое место по цитируемости в СМИ в 2013 году.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 يوليو - استقلال الولايات الأمريكية المتحدة من المملكة المتحدة.
Kurul, bağımsızlık bildirgesini hazırlayıp imzaladı.يحدد فيها ميعاد الثورة ويوقعها..
Bildirgenin sunulduğu 9 Mayıs tarihi Avrupa Birliği içinde Avrupa Günü olarak kutlanmaktadır.أعلن الاتحاد الأوروبي في 9 مايو يوم أوروبا كإحتفال سنوي للسلام والوحدة في أوروبا.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 de agosto - A Assembléia aprovou a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Tal declaração foi considerada nula e sem validade pela Resolução 478 do Conselho de Segurança da ONU.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi'nin yasallığı tartışma konusu olmuştur.A declaração da independência do Kosovo é controversa.
Bildirgenin büyük bir bölümü Jefferson tarafından yazılmıştır.Uma lista parcial dos livros escritos por Jekinson.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 de julho – Revolução Americana: Declaração da Independência dos Estados Unidos.
Tüm muhalefet örgütleri Mart 1976’da ortak bir bildirge kaleme alarak Demokratik Koordinasyonu oluşturdular.A reunião das forças políticas da oposição em março de 1976 dá origem à "Coordenação Democrática".
Bu nedenle kendisi bu bildirgeyi oluşturmuştur.Por este motivo, ele projetou esta sala.
Tek çare Bağımsızlık Bildirgesini çalmaktır.Para isso, ele decide roubar a Declaração de Independência.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmesidir.Het parlement van Kosovo roept de onafhankelijkheid van deze Servische provincie uit.
Locke'un two Treaties of Government kitabı, Amerikan Bağımsızlık Bildirgesinin kaynaklarından biridir.Het beste voorbeeld van dit gedachtegoed van Locke is de Amerikaanse Declaration of Independence.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.In februari 2013 meldde zich het 100ste lid van de survival afdeling aan.
Yenileceğini anlayan Japonya, Potsdam Bildirgesi’ni imzalayarak müttefik kuvvetlere teslim olmuştur.Die dag liet Japan de geallieerden weten dat het land de Verklaring van Potsdam zou accepteren.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 sierpnia – we Francji ogłoszono Deklarację Praw Człowieka i Obywatela.
Bu şekilde Nikaragua’da köleliği kaldıran 1824 tarihli Bağımsızlık Bildirgesini iptal ettiğini ilan eder.Na dowód tego odwołał nikaraguański edykt emancypacyjny z 1824 r., który zakazywał niewolnictwa.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 lipca Uchwalenie Deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych.
Bu belge, daha sonra ABD Bağımsızlık Bildirgesi'nı ve ABD Anayasası'nı etkiledi.Ich dyskusje wpłynęły na kształt tekstów deklaracji niepodległości oraz Konstytucji Stanów Zjednoczonych.
İlk bildirge 1962’de Jean Cocteau (Fransa) tarafından yazılmıştır.Pierwszą taką wiadomość wysłał w 1962 roku Jean Cocteau.
Bu bildirge birçok ulusal ve uluslararası yasanın temelini oluşturur.Jest obiektem regulacji szeregu konwencji międzynarodowych, jak również prawodawstwa krajowego.
Yalnızca Kilise Meclisi toplantılarının sonuç bildirgelerinden haber sahibi olunabilmektedir.Znany jest jedynie los dzwonów z kościoła.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmesidir.Zgromadzenie Kosowa w Prisztinie proklamowało niepodległość Kosowa (wbrew władzom Serbii).
İrlanda Cumhuriyeti aynı günün öncesinde Dublin'de Bağımsızlık Bildirgesi'ni yayımlamıştı.Sytuację zaostrzyło ogłoszenie tego samego dnia niepodległości od Turcji przez Księstwo Bułgarii.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 juli – USA:s självständighetsförklaring undertecknas.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948 – FN:s generalförsamling antar deklarationen för mänskliga rättigheter.