bildirge ile cümle
bildirge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler Bildirgesi 1945'de imzalandı.The United Nations Charter was signed in 1945.
27 Mayıs 2011, Deauville Bildirgesinde, G8 üyeleri, Şalit’in serbest bırakılmasını istedi.In its 27 May 2011 Deauville Declaration, the G8 demanded Shalit's release.
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration.
Ekim Bildirgesi sonrası muhalefet İmparator'a karşı bölündü.The October Manifesto divided opposition to the Emperor.
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.In 1944 he formed a Resistance Charter that recommended an extensive post-war reform program.
Bir araya gelen Rabin, Hüseyin ve Clinton, 25 Temmuz 1994'te Washington Bildirgesi'ni imzaladılar.Rabin, Hussein and Clinton signed the Washington Declaration in Washington, DC, on 25 July 1994.
İlk bildirge 1962’de Jean Cocteau (Fransa) tarafından yazılmıştır.The first World Theatre Day International Message was written by Jean Cocteau (France) in 1962.
Zirve sonunda Bakü Bildirgesi de yayınlandı.An accompanying information note was published around the same time.
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 July – American Revolution: United States Declaration of Independence.
14 Mayıs: İsrail bağımsızlık bildirgesini saat 16:00'da okudu.14 May: The State of Israel is established at 4 pm.
Ocak 2005'te, 1967'deki kararı teyit eden bir bildirge yayınladı.The commission issued a statement of objections in January 2001.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.There are reports of trafficking in persons.
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.It's written in the Declaration of Independence.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.KBS: So, the charter of compassion starts right here.
Bu Bildirge yekpare bir belge olmayacak.This Charter would not be a massive document.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
Ve bu durumda, Thomas Jefferson Bağımsızlık Bildirgesi'ndeAnd so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence,
1789'un Ağustos'unda meclis zaten Bağımsızlık Bildirgesi'nin kendi versiyonlarını tamamlamıştı.But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.The Declaration of the Rights of Man and the Citizen.
Onlar Pillnitz bildirgesini yayımladılar.They issued the Declaration of Pillnitz.
Bildirge Ağustos'ta yayımlandı. Tam olarak ne olduğunu açıklığa kavuşturayım.And this was done in August. so I just want to make it very clear what happened.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.But it's a declaration that they do not approve of what's going on in France.
Kendi görev bildirgemi yazdým, ki hala aynýdýr.I wrote out my mission statement, which is still the same.
Sistem BildirgeleriSystem Notifications
Bildirgenin yayınlanmasının ardından geçen iki hafta süresince 100.000’den fazla imza toplandı.Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.
Bildirgede, uluslararası destek çağrısı yapıldı:An excerpt of the petition appeals for international support:
Toplantı sonunda imzalanan bildirgede karşılıklı güven ve bölgesel işbirliği çağrısında bulunuldu.The declaration signed at the end of the meeting called for mutual trust and regional co-operation.
Bildirgeyle ilgili her şey zaman kaybıydı." dedi.All this concerning the declaration was just a waste of time," he told SETimes.
Bildirgeye göre, geçişYTD’nin hedefi olmaya devam ediyor.According to the communiqué, transition remains the OHR's goal.
Sırp Hükümeti Kosova Bildirgesini Kabul EttiSerbian Government Adopts Kosovo Declaration
Katılımdaki eksikler nedeniyle ekonomik işbirliği ortak bildirgesi imzalanmadı.Due to their lack of participation, a joint statement on economic co-operation was not signed.
Bir gün süren toplantı Kosova hakkında bildirge yayınlanmasıyla sona erdi.The one-day session ended with the adoption of a declaration on Kosovo.
Forumda e-sağlık sektöründe Avrupa işbirliği konulu bir bildirge de kabul edildi.The forum adopted a declaration on European co-operation in the e-health sector.
Bölgesel işbirliği yolundaki ilk adım, Saraybosna Bildirgesi ile 2005 yılında başladı.The first move towards regional co-operation started in 2005, with the Sarajevo Declaration.
Saraybosna Bildirgesi'nde belirlenen ilkeler, bu konferansta ayrıntılı biçimde işlendi.The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.
İş dünyası: CEFTA 2006 üyeleri ortak bildirge yayınladılarBusiness: CEFTA 2006 members adopt a joint declaration
Pazartesi günkü bildirgeye göre, blok Gürcistan ile ilişkilerini de ilerletecek.According to Monday's statement, the bloc will also step up relations with Georgia.
SETimes: Kuzeyde belirsiz bir grup bir bağımsızlık bildirgesi yayınladı.SETimes: An unknown group in the north issued a statement of independence.
Böyle bildirgeler açıkça yayınlansa nasıl tepki verirsiniz?How would you react if such statements are stated publicly?
Bildirgeyi AB'nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs da imzaladı.EU Energy Commissioner Andris Piebalgs signed the declaration as well.
Parlamento bildirgeyi geçen hafta onayladı. [Reuters]Parliament passed the declaration last week. [Reuters]
Parlamentonun geçen hafta kabul ettiği bildirgenin hazırlanması aylar sürdü.The one parliament passed last week took months to frame.
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
Bildirgeyi imzalayanlar Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'i belgeyi kabul etmeye çağırdılar.The signatories invited Serbian President Boris Tadic to accept this document.
Vatandaşlar bildirgeye çeşitli şekillerde tepki verdi.Members of the public have wide ranging reactions to the declaration.
Sırp Parlamentosu Savaş Suçları Bildirgesini GörüştüSerbian Parliament Debates Declaration on War Crimes
Ancak partiler, bildirgenin kesin içeriği konusunda anlaşma sağlayabilmiş değiller.However, the parties are still at odds over the exact contents of the declaration.
Dimitrijeviç, böyle bir bildirgenin beş yıl önce onaylanmış olması gerektiğini söyledi.Such a declaration should have been adopted five years ago, he says.
Sırp milletvekilleri Kosova ile ilgili bildirgeyi kabul ettiSerbian MPs adopt declaration on Kosovo
Analist, "Parlamento bildirgesinin içeriği tehlikeli." dedi."The content of the [parliamentary] declaration is dangerous," he said.
Arnavutluk Bağımsızlık Bildirgesinden sonra Avlonya ilinin ilk valisi oldu.After the Albanian Declaration of Independence Çapari became the first prefect of the Vlorë County.
Arnavutluk Bağımsızlık Bildirgesi 28 Kasım 1912'de Vlora'da gerçekleşti.The Albanian Declaration of Independence took place on 28 November 1912 in Vlora.
Aynı şey Quebec'teki Fransız Dili Bildirgesi için de söylenebilir.[2]The same may be said for the Charter of the French Language in Quebec.[6]
Bildirge, en kısa zamanda bir Kurucu Meclis'in kurulmasını istedi.The declaration called for the formation of a Constituent Assembly as soon as possible.
Boulogne Bildirgesi[1] (1905) Esperanto'da sınırlı değişiklikler yaptı.The Declaration of Boulogne (1905) limited changes to Esperanto.
İslam ve insanlık İslam'da İnsan Hakları Kahire BildirgesiIslam and humanity Cairo Declaration on Human Rights in Islam
Bağımsızlık bildirgesiDeclaration of independence
Ohri Gölü Ekosisteminin Korunmasına İlişkin BildirgeDeclaration on the Protection of the Lake Ohrid Ecosystem
Haklar Bildirgesi'nden sonra yapılan Anayasa değişiklikleri çok çeşitli konuları kapsamaktadır.Amendments to the Constitution subsequent to the Bill of Rights cover a wide range of subjects.