biçim ile cümle
biçim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ismin anlamı ve veriliş biçimiyle ilgili çokça söylenti vardır.Es gibt mehrere Deutungen der Ursprünge und Bedeutungen dieses Namens.
New York'ta yer aldığını gösteren adlandırma biçimi.Er fand nicht mehr seine Form, die er in New York gezeigt hatte.
Oluşum biçimi bakımından çiyden bir farkı yoktur.Im Stil ist es vom Haupthaus nicht zu unterscheiden.
Alt bacakları kısa bir "H" harfi biçimindedir.Die Beine liegen also ein wenig wie ein „S“ an.
İlk bölüm için bu katı biçimde kaldı.Beim ersten Teil ist es geblieben.
Dante İlahi Komedya'yı bu nazım biçimiyle yazdı.Dante verarbeitete dieses Motiv in seiner Göttlichen Komödie.
Sone biçim olarak İtalyan canzone kıtasının biçimini temel alır.Sie entsprechen durchgängig der viersätzigen italienischen Kirchensonatenform.
Geniş bir biçim çeşitliliği vardır.Sie besitzen eine große Formenvielfalt.
Dünya’yı da böyle, biçimlendirerek ve unsurlarını düzenleyerek oluşturmuştur.Wie dieser, wollte er selbst schaffen und gestalten.
Bu bir sosyal mühendislik biçimidir.Sie gilt als automatisierte Form des Social Engineering.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.Wenn auch an anderer Stelle besteht die Stiftstradition so indirekt weiter.
Mücadele biçimi olarak partizan eylemleri olarak belirlendi.Widerstandsbewegungen entflammten in Form von Partisanenkämpfen.
Sempronius mümkün olduğunca hileli bir savaş biçimi bulmayı kararlaştırdı.Leutwein plante eine möglichst politische Lösung des Konflikts.
Yaratığın avlanma biçimine buna rastlamak mümkündür.Sie belegen möglicherweise die Jagd auf diese Tierart.
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.In ihrer Lebensweise ist sie sehr stark an Bäume gebunden.
İnanç biçimininde sorgulandığı bir kitap olması nedeniyle öne çıkmaktadır.Anstelle eines Beils bekam er als Zeichen der Glaubensbotschaft ein Buch in die Hand.
Ancak bu süreç içerisinde beklenmedik bir biçimde hayatını kaybetti.Jedoch verstarb er während dieser Amtsphase unerwartet.
Kömür bu biçimdedir.Also, die Kohle stimmt.
Böylece, biçimini görmeksizin, 'İlâhî Olanın Kapısı'ndan bir içeri bir dışarı geçilir.”Sie treten aus ihren Zelten, um ihn zu ehren (Introduktion: „Lieto, ridente oltre l’usato“).
(Telleriano-Remensis elyazmasında ise insanı yiyen bir yılan biçiminde temsil edilmiştir.)(Es gibt keine falsche Art, einen Reese's zu essen.).
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Wie belastete Kinder stark und gesund aufwachsen.
C 1: Görüşlerimi ayrıntılı bir biçimde, açık ve iyi yapılandırılmış metinlerle ifade edebilirim.Quadrant B: Das organisatorische Ich mit dem strukturiert und organisiert vorgehenden, detaillierten Denkstil.
LaTeX, TEX dizgi programı için belge düzenleme biçimidir.AMS-TeX ist ein Format für das Textsatzprogramm TeX.
Geleneksel okuma yazma biçimleri üzerine kuruludur.Es wird die traditionelle Schreibweise verwendet.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).Die 24-Stunden-Zählung ist heute die standardisierte Stundenzählung der ISO (ISO 8601).
Karıncaları taklit eder ve onların beden yapısına şaşırtıcı biçimde benzer.Sie malten in gleichem Stil und ihre Werke waren nur schwer zu unterscheiden.
“Aan” biçimiyle Yakutça’da geçer.Teilweise reitet er sogar mit YaYa durch die Luft.
İsrail Devleti'nin bayrağı Tallit'in biçiminden ve renginden esinlenerek oluşturulmuştur.Die Gestaltung der Flagge des Staates Israel basiert auf dem Tallit.
Schopenhauer ile birlikte kötülük problemi başlangıçtaki ele alınış biçiminden kopmaya başlar.Bei Schopenhauer tritt der Wille an die Stelle des Dings an sich bei Kant.
Her davranışını biçimleyen bu durum, kök salmış bütün korkularının da asıl kaynağıdır.Diese von ihrem Schicksal Getriebenen bildeten den Grundstock jedes echten Goldrausches.
Avrupa'da yaşayan karabataklara benzer şekilde gagası kanca biçiminde ve kuvvetlidir.Ähnlich wie der in Europa beheimatete Kormoran haben sie einen hakenförmigen und kräftigen Schnabel.
Arap yazışma dili, Arap halk dillerinin farklı türlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır.Sie unterscheidet sich deutlich von den verschiedenen Varianten der arabischen Volkssprachen.
Böylece Om hecesi gizemli biçimde bütün evrenin özünü temsil eder.In der Sanskritliteratur wird mit Vishva das gesamte mysteriöse Universum bezeichnet.
Bu dilleri konuşanlar çoğunlukla Fransızcayı da akıcı biçimde konuşan iki-dilli kimselerdir.Ein Großteil der Sprecher ist zweisprachig, spricht also ebenso gut eine dieser beiden benachbarten Sprachen.
Biçimdeki ve içerikteki yeni romantikçi bu tutumdan Hesse daha sonraları vazgeçmiştir.Diese neoromantische Haltung in Form und Inhalt wurde von Hesse später aufgegeben.
Yine de tüm bu sonuçlar genel olarak yaygın biçimde kabul edilmemişti.Seine Ergebnisse werden jedoch nicht allgemein akzeptiert.
Ana madde: Şaktizm Şaktalar çeşitli biçimler altında Şakti (veya Devi)'ye tapınırlar.Siehe, meine Knechte werden vor Fröhlichkeit jubeln, ihr aber sollt vor Herzweh aufschreien.
Tersine, Paris Komününü bundan yeterince serbest bir biçimde yararlanmamış olmakla suçlamamız gerekmiyor mu?Ein Einsatz bei der Niederschlagung der Pariser Kommune ist nicht mit Sicherheit nachgewiesen.
Böylece sonat artık kesin olarak dört hareketli klasik biçimine kavuştu.Die Hofanlage ist in klassischer, vierseitig geschlossener Weise ausgeführt.
İkincil süreç düşünme biçimleri de bu süreçte meydana gelir.Die Möglichkeit einer zweiten Lesung ist bei diesem Verfahren vorgesehen.
Benzer biçimde, ikinci harfin a olma olasılığı da 1/50'ye eşit olacaktır.Ist der Wert einer Chance eins, dann ist dies mit einer 50:50-Chance identisch.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Männerkimonos sind in der Regel grundlegend gleich geschnitten und werden meist in dunkleren Farben getragen.
Cameron, "bu herhangi bir biçimde planlanmış olmasa da daha iyi planamazdı.Huber: „Die unterschiedliche Regelung war eher improvisiert als voll durchdacht.
Şelale: O ne biçim söz. ^(Feja e Shqytarit asht Shqyptaria!) als ihr Motto.
Bunların diğer hayvan ve biçimleri de (örneğin Noel baba) vardır.In: The Merry Men and Other Tales and Fables.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.Bei Normaltemperatur scheint dieser Weg inaktiv zu sein.
Ancak planları her zaman için düzgün biçimde işlemiyordu.Auch mit seinen Signaturen nahm er es nicht immer genau.
Biçimsiz bir varlıktır.Eine unauffällige Existenz.
Çocuklara eziyetin pek çok biçimi vardır.Viele haben einen starken Kinderwunsch.
Bu muharebese savaşın gidişatını kesin bir biçimde etkilemiştir.Dieses Manöver beeinflusste den Ausgang der Schlacht entscheidend.
Çeşitli yazarlara göre bilgi;Biçim verme eylemi, biçimlendirme ve bilgi-haber eylemi olarak adlandırılır.Sie umfassen die Vielschichtigkeit des Denkens und Handelns, der Gestaltung, Wahrnehmung und der Deutung.
Hiçbir biçimde, saldırıda bulunduğum cemiyetin suçlamalarından kaçmak gibi bir arayış içerisinde değilim.Insgesamt ist es dem Ausschuss nicht gelungen, die Vorwürfe zu belegen, die er gegen mich erhebt.
Manastır biralarının da pek çoğu kendine özel bir bardak biçimine sahiptir.Die meisten dieser Anwesen haben auch ihren privaten Weinberg.
PSD ya da tam adıyla Photoshop Document, Adobe Photoshop'un öntanımlı dosya biçimidir.Photoshop Document (.psd, PSD) ist eines der proprietären Dateiformate von Adobe Photoshop.
Sürekli, çoklu ve sistemli bir biçimde zaman içinde yapılması.Alles scheint streng systematisch geordnet.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Zu dieser Zeit war er weltweit der Monarch mit der längsten Regierungszeit.
Ayın harfinin çekimli (harekeli biçimleri) Ŭ ve Ĭ olarak gösterilir.(Nachdruck der gleichnamigen FAZ-Serie) Drüben und drüben.
Buradaki itirafların sayısı, şaşırtıcı olmayan biçimde, daha fazlaydı.Eine solche Anzahl von Erhebungen in den Adelsstand war beispiellos.
Sarkacın salınım düzlemi gözle görünür biçimde dönmektedir.Die Leberschau wird anscheinend unter freiem Himmel durchgeführt.