biçim ile cümle

biçim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tanrılar insan biçiminde kişileştirildiğinde, Anu (gök) eril, Ki (yer) dişildi.So wie der Mensch Tiere züchtet, so hat der Mensch Menschen gezüchtet für die Häuser, die er baut.
Çoğunlukla gövdelerinin belden üstü insan, belden aşağısı ise teke biçimindedir.Die meisten Absenderstempel sind Langstempel und tragen vor dem Ortsnamen ein de (von).
Borsanın klasik biçimi Mevcut Borsalardır (Präsenzbörse) (ya da Parketthandel’dir).Die klassische Form der Börse ist die Präsenzbörse (auch Parketthandel genannt).
Böylece MÖ 476'dan itibaren Byzantion demokrasiyi yönetim biçimi olarak belirlemiştir.Seit 476 hatte Byzantion eine Demokratie als Regierungsform.
Bunun için sıkı eleştiriler getirmekte ve bu eleştirilerini ise hiciv biçimiminde ifade etmektedir.In ihm kommt es auch zur Vollendung und durch ihn wird es verkündet.
"İnsan biçiminde ilâh tasavvur edip suretlendiren bâtıl inanış" mânâsında kullanılmaktadır.Der Mensch kann sich selbst verleugnen und ganz im Glauben aufgehen.
Bunun üzerinde de ölen kişiyi temsil eden, kabaca insan biçimli heykeller dikilirdi.Es verblieb beim Tod des Beliehenen seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Belirgin biçimde bireyci olarak bu yaptığını ahlaki yükümlülük olarak gördü.Als ausgeprägter Individualist empfand er diese Vorgehensweise als moralische Verpflichtung.
1906 yılında soyadını Macarca biçimi olan "Kun" şeklinde değiştirdi.1906 änderte er seinen Familiennamen Kohn in die ungarische Form „Kun“.
Oysa çapkınlık bir doyumsuzluk biçimidir.Die vorherrschende Hemmung ist die Ankerhemmung.
Festival sadece adını değiştirmekle kalmaz, düzenlenme biçimi de değişir.Nicht nur der Name ändert sich, auch das Format wird angepasst.
Cadı ağır bir biçimde yararlanır ve güzel, genç bir kıza dönüşür.Die Hexe verwandelt sich daraufhin in eine wunderschöne, junge Frau.
Teo Otto gibi biçim açısından anlaşamadığı sanatçılar birlikte çalışmayı sonlandırdılar.Andere, mit Formalismusvorwürfen konfrontierte Künstler wie Teo Otto, beendeten die Zusammenarbeit.
Bu dönemde İttihatçılar’ı sert biçimde eleştirdi.Die „politique des auteurs“ geriet schnell in die Kritik.
Participe présent Fransızca'da yan cümleleri kısaltmak için kullanılan bir fiil biçimidir.Das Participe présent ist eine in der französischen Sprache gebrauchte Verbform, die einen Nebensatz verkürzt.
Yüklenen ancak Google Dokümanlar biçimlerine dönüştürülmemiş dosyaların toplam boyutu en fazla 5 TB olabilir.Hochgeladene, aber nicht in Google-Docs-Format konvertierte Dateien dürfen bis zu 5 TB groß sein.
Şu an ABD'de en çok uygulanan idam biçimidir.Es handelt sich um die bislang letzte Hinrichtung in den USA durch diese Methode.
Babymetal (Biçimlendirilmiş hali: BABYMETAL) Japon metal idol grubudur.Babymetal (Eigenschreibweise: BABYMETAL) ist eine japanische Metal-Idol-Band.
En başta güney pudusunun davranış biçimi gözlemlenmiştir.Er war zunächst nur von der Südhalbkugel aus zu beobachten.
1988 Fransa cumhurbaşkanlığı seçiminde etkin bir biçimde Raymond Barre'ı desteklemiştir.Bei den Präsidentschaftswahlen 1988 unterstützte er die Kandidatur von Raymond Barre.
Sonrasında bu biçim izlenmiyor artık.Das wird heute nicht mehr so gesehen.
Bu da kendi politik görüşlerinin temelini biçimlendirdi.Damit wurde der Grundstein für ihre politische Weltanschauung gelegt.
Ņņ harfi ( ) biçimiyle de gösterilir.Durch die Taufe vollziehe sich die Neugeburt (Weg zum göttlichen Leben).
Patlama biçimi, tarihsel süreç içinde belirgin bir biçimde değişmiştir.Sein Ausbruchsmuster hat sich im Verlauf der Geschichte deutlich verändert.
Bazı dillerde ݣ‎ biçimi ile de kullanılır.So lügt man mit Sprache.
Yazı dili kendi ifade biçiminde daima hayalidir, çünkü yazı dili başka bir iletişim aracına hizmet eder.Geschriebene Sprache ist in ihrer Darstellungsform immer fiktional, da sie sich eines anderen Mediums bedient.
"Item UI Providers" dinamik bir bicimde kullanıcı arayüzü (UI) oluşturma olanağı sağlar.Item UI Providers bietet eine Möglichkeit, das UI dynamisch zu generieren.
Kura çekimi İnternet konferansı biçiminde gerçekleştirildi.Die Auslosung erfolgte im Rahmen einer Internet-Konferenz.
Kilise nartheksinde bulunan freskler ciddi biçimde hasar görmüştür.Die Fresken im Rittersaal wurden dadurch schwer beschädigt.
Bir başka sone biçimi sonetto doppio veya sonetto rinterzato'dur.Er ist eine Kombination aus Sonatenform und Rondo.
Armutlu'da kadınlar sistematik bir biçimde tecavüz edildi.UN-Berichte stellten systematische Vergewaltigungen fest.
El örgüsü çoraplarsa, günümüzdeki biçimini 17. yüzyılda almıştı.Vermutlich im 7. Jahrhundert entstand die Seife in ihrer heutigen Form.
Biçimsel dil kuramı.Probleme der sprachlichen Form.
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Dieses Fenster soll seine ursprüngliche Form bewahrt haben.
Görüşleri belki de en güzel biçimde Encyclopédie (1751-1772) isimli eserde vücut bulmuştur.Die mit Abstand berühmteste Enzyklopädie der Geschichte ist die große französische Encyclopédie (1751–1772).
Özellikle yaprakları olmak üzere çoğu özelliği biçimde değişkenlik gösterir.Insbesondere zeigt Feuer je nach Interpretation einen großen Teil dieser Eigenschaften.
Biçimi TomTom için özel olmaktadır.Eine Variante ist Tommie.
Burada biçimsel programlama dilleri için söz diziminin yanı sıra biçimsel bir semantik tanımlanmaktadır.Hier wird für formale Programmiersprachen neben der Syntax eine formale Semantik definiert.
Küre ya da elips biçimindedirler.Diese befinden sich über Kalk, Kalksand oder Mergeln.
Kalp kasları küçülmüştü ve dalak ve safra kesesi kötü bir biçimde büyümüştü.Der Herzmuskel hatte sich zurückgebildet und Milz und Galle waren stark vergrößert.
Bu değişik biçimlerine allotrop denir.Diesen Ansatz nannte er variable Form.
Bu, öksüz eserin sayısal biçimidir.Es handelt sich um eine Sonderform von Masseverbindlichkeiten.
Adları daha sonra bütün grubu kapsayacak biçimde kullanılmıştır.Deshalb sei später der gesamte Komplex nach ihm benannt worden.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.XML-bearbeitende Systeme müssen die Kodierungen UTF-8 und UTF-16 beherrschen.
Tibet bölgesindeki ayaklanmayı sert biçimde bastırtmıştır.Die Lage in Tibet ist weiterhin sehr angespannt.
Diğer Türk dillerinde geçen kökteş biçimler o yörelerde yetişen başka Rheum türleri için kullanılır.Die Rassestandards anderer Länder führen weitere Rassen, die dort gezüchtet werden.
Bu yola çıkış, hiçbir biçimde cinsiyet ayrımcılığı mücadelesi değildir.Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Die Nazis schlachteten das Ereignis weidlich propagandistisch aus.
25 Haziran 2007’de, beklenmeyen bir biçimde Henry 24 milyon € karşılığında Barcelona’ya transfer oldu.Im Juni 2007 wechselte Henry für eine geschätzte Ablösesumme von etwa 24 Millionen Euro zum FC Barcelona.
Bu parçalar George Bush ve Tony Blair hükumetini ciddi bir biçimde eleştirmektedir.Weitere Zielscheiben seiner Kritik sind Tony Blair und George W. Bush.
Bacaklar düzgün biçimlendirilmiştir.Die Beine sind gut ausgebildet.
Eliptik uzunca yumurta biçimindedir.Die Eier sind länglich elliptisch.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.Manche Pferde müssen ein zweites Mal laufen.
Bharal koyunlarının çember biçiminde oldukça güçlü boynuzları vardır.Björn Bär findet etwas Lustiges.
Tüm ölüler hocker biçiminde (ana rahmindeki gibi) gömülmüştür.Der Tod löst (hebt) alles auf.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Die Götter konnten dem Theurgen, der sich an sie wandte, in einer körperlichen Gestalt erscheinen.
Yarım küre biçimindedirler.Etwa auf halber Höhe ist sie abgeknickt.
Otellerin yıldız sistemi ile sınıflandırılması en yaygın sınıflandırma biçimidir.Die weitaus verbreitetste Hotelklassifikation ist der Hotelstern.
Bessie onu sahipsiz bir biçimde sokakta bulmuştur.Bruce Welch fand ihn leblos in seinem Haus.
SPI, benzer seri iletişim biçimlerinden daha fazla tele ihtiyaç duyar.Als solcher erfüllt die Haut eine Reihe kommunikativer Funktionen.

İlgili Sayfalar