biçim ile cümle
biçim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biz kadınları yeniden biçimlendirdik.We have formed them in a distinctive fashion,
Mükemmel biçimde eşlenmişlerdir.Loving companions matched in age,
Sizi başka nesillerle değiştirmekten, yahut sizi bilmediğiniz bir biçimde yaratmaktan....From replacing you with others or raising you in a way you do not know.
O, Yaratan, Vareden ve Biçim veren ALLAH'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Neyiniz var, ne biçim hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
Ancak Firavun, elçiye karşı geldi; biz de onu feci bir biçimde yakaladık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Kahrolası, ne biçim ölçüp biçti.May he be accursed, how he planned!
Kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.May be then be accursed, how he plotted!
Ve bir embriyoya dönüştükten sonra O yaratıp biçim verdi?Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned
Biz en iyi biçim verenleriz.How well do We calculate!
Ve yeri de yumurta biçimine soktuAnd afterwards spread out the earth.
Bir spermadan onu yarattı; ölçü ve biçim verdi.From a single sperm He created, then proportioned him,
Dilediği bir biçimde seni oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?
Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
Biçimlendirdik. Ne güzel biçim vereniz Biz.We then calculated; so how excellently do We control!
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Ne biçim hükmediyorsunuz?What sort of a judgement you impose!”
Ve ben, sizin açığa vurduklarınızı da saklayageldiklerinizi de en iyi biçimde bilmekteyim."And I know all what you disclose and all what you hide?”
İhtiyarlık tam bir biçimde üstüme binmiş, karım ise kısır!"How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?”
Şöyle derler: "Hiçbir bilgimiz yok. Gaybları en iyi biçimde bilen sensin, sen!"They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”
Onlardan intikam aldık. Her ikisi önde, belirgin bir biçimde durmaktadır.We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.
Allah'ı, şanına yaraşır biçimde takdir edemediler. Allah elbette Kavî'dir, Azîz'dir.They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.
Biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.We can properly make all his phalanxes.
Ne biçim hüküm veriyorsunuz?What sort of a judgement you impose!
Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.We then calculated; so how excellently do We control!
Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!What sort of a judgement you impose!”
Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle?What sort of a judgement you impose!
İyilik ile kötülük bir olmaz. Sen en iyi bir biçimde karşılık ver.And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Biz ölçtük, biçtik. Biz en iyi biçim verenleriz.We then calculated; so how excellently do We control!
Onların uygun biçimde yiyeceğini ve giyeceğini sağlamak, çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Sonra ona biçim verdi, ona kendi ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Sonra onu 'düzeltip bir biçime soktu' ve ona Ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Annelerin yiyeceklerini ve giyeceklerini örfe uygun biçimde hazırlamak çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Buyurdu: "Biz senden sonra toplumunu tam bir biçimde imtihan ettik.Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
Sonra ona bir biçim verdi ve onun içine kendi ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Rabbinden sana vahyedilene uy! Allah, yapmakta olduklarınızdan en iyi biçimde haberdardır.And follow what is revealed to thee from thy Lord; surely God is aware of the things you do.
Allah sizden kiri/lekeyi gidermek istiyor ey Ehlibeyt, sizi tam bir biçimde temizlemek istiyor.People of the House, God only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
Gün olur, Allah'ın düşmanları, düzenli bir biçimde bir araya toplanıp ateşe sürülürler.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Kısarak, ölçüyle de verir. Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He outspreads and straitens His provision to whom He will; surely He has knowledge of everything.
Ve Allah her şeyi en iyi biçimde bilmektedir.And God has knowledge of everything.
Sonra onu biçimlendirip ona ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Onu yarattı, ona biçim verdi.He created him and formed him according to a measure.
Allah, dilediğini hesapsız bir biçimde rızıklandırır.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Kadınlar, örfe uygun biçimde, sorumluluklarına benzer hakları da vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Allah, hakkıyla işiten, en iyi biçimde bilendir.And Allah is Hearing, Knowing.
O bunu, bu da onu aralıksız ve titiz bir biçimde kovalar durur.Lo!
Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu.He created him and formed him according to a measure.
Rahimlerde size dilediği şekilde biçim veren O'dur. O'ndan başka tanrı yoktur; Üstündür, Bilgedir.He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will: there is no god but He, the Mighty, the Wise.
Onlarla en güzel biçimde tartış.Verily thy Lord!
O, Yaratan, Vareden ve Biçim veren ALLAH'tır. Tüm güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Sonunda biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onları görülmemiş biçimde cezalandırdık.Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.
Onu yakinen öldürmediler (onu öldürdüklerini kesin biçimde bilemediler).'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
Andolsun biz bu Kur'an'da insanlara her çeşit misali türlü biçimlerde anlattık.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
(Balık), şaşılacak biçimde denizin içinde yolunu tuttu!It took its course into the sea in a strange (way)!"
Her şeyi yaratmış, ona ölçü, biçim ve düzen vermiştir.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Allah Vâsi'dir, varlığı sürekli genişletip büyütür; Alîm'dir, her şeyi en iyi biçimde bilir.Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knowing.
Allah, her şeyi en iyi biçimde bilendir.And Allah is the All-Knower of each and everything.
Hak ettiğiniz karşılıklar size, kıyamet günü, eksiksiz bir biçimde mutlaka verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Ne biçim kitap bu!They will say: "Woe to us!