biçim ile cümle

biçim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'tan korkun ve bilin ki Allah, yapmakta olduklarınızı en iyi biçimde görmektedir.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Doğru bilgiye dayalı eriş, bozuk bilgiye dayalı sapıştan açık bir biçimde ayrılmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Allah Vâsi'dir, yaratışını ve yarattıklarını genişletir; Alîm'dir, her şeyi en iyi biçimde bilir.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
Allah, yapmakta olduklarınızı tam bir biçimde görmektedir.For God sees all that you do.
Allah size öğretiyor. Allah, her şeyi en iyi biçimde bilendir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Allah, kulları en iyi biçimde görmektedir."And under God's eyes are devotees
Gaybları en iyi biçimde bilen sensin, sen!"You alone know the secrets unknown."
İyice araştırıp kavrayan bir topluluk için ayetleri biz tam bir biçimde ayrıntılı kıldık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Birçokları ilimsiz bir biçimde kendi keyiflerine uyarak halkı şaşırtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Her ikisi önde, belirgin bir biçimde durmaktadır.They are both situated by the highway, clearly visible.
Biz her şeyi ayrıntılı bir biçimde açıkladık.We have expounded most distinctly everything.
Bunun üzerine başlarını sana doğru alaylı bir biçimde sallayarak şöyle konuşacaklar: "Ne zaman o?"They will shake their heads at you and say: "When will that be?"
Buyurdu: "Biz senden sonra toplumunu tam bir biçimde imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı."He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Allah'ı, şanına yaraşır biçimde takdir edemediler.They do not esteem God with the right estimation.
Şunu da söylemişlerdir: "Ne biçim resuldür bu; yemek yiyor, sokaklarda yürüyor.But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Yemin olsun ki, kendi benliklerinde büyüklük kuruntusuna düştüler ve korkunç bir biçimde azdılar.They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
"Ben sadece açık bir biçimde uyarmaktayım."I am only a plain admonisher."
Zulme sapanlarsa ilimsiz bir biçimde keyiflerine uymuşlardır.And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Allah, yapmakta olduklarınızdan en iyi biçimde haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He has knowledge of everything.
Orada, güvenli bir biçimde her türlü meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Yemin olsun düzenli bir biçimde bakılan o eve,The house ever-peopled,
Biz kadınları da güzel bir biçimde yeniden yaratmış,We have formed them in a distinctive fashion,
"Sonra onları daha açık bir biçimde çağırdım."Then I called them loudly and more openly,
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.And afterwards spread out the earth.
Bir spermden! Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu.From a single sperm He created, then proportioned him,
Dilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?
Ki o, tam bir biçimde ayırt eden bir sözdür;That this (Qur'an) is a decisive word
Çünkü Rabbin tam gözetleme yerindedir/tam bir biçimde gözetlemektedir.Your Lord is certainly in wait.
Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirene.The soul and how it was integrated
Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
(Resulüm!) Senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler!Just see what comparisons they bring up for you!
Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.We have formed them in a distinctive fashion,
Size ne oluyor? Ne biçim hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
Canı çıkasıca, ne biçim ölçtü biçti!May he be accursed, how he planned!
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün ve dengeli kılıp, ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.And love wealth with all your heart.
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer?But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Bol bol zırhlar yap ve biçimlemede ölçüyü gözet dedik."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Sonra bir aleka (embriyon) oldu da Rabbi onu biçime koydu, sonra şekil verdi.Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned
Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Demek ki biçimlendirmişiz.Then We facilitated (your birth).
Ne güzel biçimlendireniz biz.How well do We calculate!
Bir damla sudan, onu yarattı da biçime koydu.From a single sperm He created, then proportioned him,
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!What ails you that you judge in such a wise?
Onu iyice biçimlendirip ona Rûhumdan üfleyince hep birden, secde ediniz.” [2,34; 7,11; 15,29]And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Rahimlerde size dilediği şekilde biçim veren O'dur.He shapes you in the womb of the mother as He wills.
Yüz çevirirlerse, sana düşen, yalnızca (mesajı) açık bir biçimde iletmektir.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
"Ona bir insan öğretiyor" biçimindeki sözlerini elbette biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
"Yahut sizce imkansız görünen bir biçime girin, farketmez."Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Kullarıma söyle: En güzel biçimde konuşup tartışsınlar.Tell My creatures only to speak words that are good.
"Rabbimiz, Her şeye biçimini veren ve sonra yolunu gösterendir," dedi.(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
Biçim verenlerin en güzeli ALLAH çok yücedir.So blessed be God the best of Creators.
"Bu, bizden öncekilerin izlediği yaşantı biçimidir."This is just a habit of antiquated people.
Onları, öz babalarıyla bağlarını kesmeyecek biçimde çağırın.Call them by the names of their fathers.
Kim ALLAH'a ve elçisine isyan ederse açık bir biçimde sapmış olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Sen en iyi bir biçimde karşılık ver.Repel evil with what is good.
Tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatılmıştı.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;

İlgili Sayfalar