İşte size bezelye çorbası.Şi iată supa ta de mazăre.
İşte size bezelye çorbası.Stąd ta grochówka.
İşte size bezelye çorbası.Tạo nên thứ nước súp đại dương
İşte size bezelye çorbası.Und da haben Sie Ihre Erbsensuppe.
İşte size bezelye çorbası.Voilà: de groene drab.
İşte size bezelye çorbası.Y ahí está la sopa de arvejas.
İşte size bezelye çorbası.И оттам водната леща.
İşte size bezelye çorbası.וככה מקבלים את מרק האפונה.
İşte size bezelye çorbası.ويوجد حساء البازلا خاصتك.
İşte size bezelye çorbası.しかし心強いことに 真逆の現象も見てきています
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.És a palást alsó peremére csinálának gránátalmákat, kék, és bíborpiros, és karmazsinszinû sodrott fonálból.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.In za rob suknje so naredili margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega in karmezinovega sukanca.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.청색 자색 홍색실과 가는 베실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Nơi trôn áo , thắt những trái lựu bằng chỉ xe mịn màu tím , đỏ điều , đỏ sặm ;
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Nơi trôn áo, thắt những trái lựu bằng chỉ xe mịn màu tím, đỏ điều, đỏ sặm;
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Och på kåpans nedre fåll satte man granatäpplen, gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött tvinnat garn.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.På overkjortelens kant nedentil satte de granatepler av tvunnet blå og purpurrød og karmosinrød ull.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Pe marginea mantiei au făcut nişte rodii de coloare albastră, purpurie şi cărmizie, din fir răsucit;
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.Και εκαμον επι των κρασπεδων του ποδηρους ροδια εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενης.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти ;
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.По полите на мантията направи нарове от синьо, мораво, червено и препреден висон.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני משזר׃
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.وصنعوا على اذيال الجبة رمّانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.在 袍 子 底 邊 上 、 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 作 石 榴
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.在 袍子 底 邊上 、 用藍 色 紫色 朱紅色 線 、 並撚 的 細麻 作 石榴
Karnını incelediğimde bir tümör olduğunu gördüm bir bezelye kadar küçük, fakat burda ve ordaAussi petite qu'un grain de haricot, mais belle et bien là Qu..Quoi?
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.Hon var smyckad av ljuset från Koranen
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.♫ 그녀는 쿠란의 빛으로 장식되어 있어요
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti. Shereen El Feki:4Shbabはイスラム版MTVと呼ばれています
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.♫ היא קושטה באור של הקוראן ♫
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.♫ كانت تتزين بنور القرآن ♫
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.우리 파티가 완료, "홈즈는 자신의 서두 재킷을 buttoning 자신을 복용했다
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Naša stranka je popolna, "je dejal Holmes, gumbi svoj grah jopič in vzel težke lov pridelek na obešalniku.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Našej strany je kompletný, "povedal Holmes, zapol svoj hrách, bundu a pri jeho ťažké lovu plodín z regálu.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Naší strany je kompletní, "řekl Holmes, zapnul svůj hrách, bundu a při jeho těžké lovu plodin z regálu.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Pártunk teljes, "mondta Holmes, gombolta fel az ő borsó kabát és fogta nehéz lovaglópálca a rack.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Vårt parti är klar ", sa Holmes, knäppa upp hans ärt-jacka och med hans tunga jakt gröda från racket.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Vores parti er færdig, "sagde Holmes, knappede hans ært-jakke og tage hans tunge jagt afgrøder fra rack.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Наша партия является полным ", сказал Холмс, застегивая бушлате и, взяв его богатый урожай охоты от стойки.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.Наша партія є повним ", сказав Холмс, застібаючи бушлаті і, взявши його багатий урожай полювання від стійки.
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.המסיבה שלנו היא להשלים, "אמר הולמס, מכפתר את הז'קט שלו אפונה ולקחת שלו
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.حزبنا كاملة "، وقال هولمز ، التزرير تصل له حبة البازلاء ، واتخاذ سترة له
Partimiz, tam, "dedi Holmes, bezelye-ceket düğmelerini ve onun alarak raf ağır avcılık kırpma.ラックから重い狩猟収穫。の"ワトソン、私はあなたがミスタージョーンズを知っていると思って、
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.A körte alakú szövőmirigyek a kötőcementet választják ki. Ez a selyem rögzíti a selyemszálakat az alaphoz.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.Glândulas de seda piriformes fazem o cimento -- esta é a seda usada para ligar os fios de seda a um substrato.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.서양배모양의 분비샘은 접착제 성분을 성분을 만들어 거미줄이 서로 달라 붙을 수 굵은 줄을 만들게 합니다.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.Pyriform-rauhaset valmistavat liima-aineen --- seitin, jota käytetään kiinnittämään rihmat alustaan.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.בלוטות קורים בתצורת אגס מפיקות את חומר ההדבקה - אלה הקורים שמשתמשים להצמדת קורים אל המצע.
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.غدة الخيط الكمثرية الشكل تعمل اللاصق الاسمنت-- وهي الخيوط التي تستخدم لتقييد الخيوط الى الركيزة
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります ブドウ状腺の糸は
Pirifrom lif bezeleri bağlayıcı bileşimi üretir bu, lifleri diğer maddelere bağlamak için gereken liftir.梨渦狀絲腺體製造嗰啲附加嘅 黐固劑 -- 佢喺嗰啲用嚟黐住 （蜘蛛）絲線同埋嗰個底座。
"Prenses ve Bezelye" gibi, ama bezelye yok.Dobrol! Mali nunin nasmeh!
"Prenses ve Bezelye" gibi, ama bezelye yok.No prosze! Wreszcie się uśmiechnęłaś.
"Prenses ve Bezelye" gibi, ama bezelye yok.Skoro jako ta princezna na hrášku.
"Prenses ve Bezelye" gibi, ama bezelye yok. Vayy!Като принцесата и граховото зърно, но без грахчето.
"Prenses ve Bezelye" gibi, ama bezelye yok.Όπως η πριγκίπισσα και το μπιζέλι, αλλά χωρίς μπιζέλι