Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.Una glándula de seda se ve como un saco con muchas proteínas de seda dentro.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.Žláza vypadá trochu jako váček naplněný spoustou proteinů pro tvorbu vláken.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.Ένας μεταξογόνος αδένας μοιάζει με σάκο ο οποίος εμπεριέχει πολλές κολλώδεις πρωτεΐνες μεταξιού.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.Копринената жлеза някак прилича на сак с много копринени протеини, натъпкани вътре.
Bir lif bezesi, içerisinde çokçaSeidendrüse verbunden ist.
Bir lif bezesi, içerisinde çokçaבלוטת הפקת קורים נראית כמו שקיק
Bir lif bezesi, içerisinde çokçaبغدة خيوط مستقلة, غدة الخيوط تشبه الكيس
Bir lif bezesi, içerisinde çokça中は糸タンパク質で満たされています
Bir lif bezesi, içerisinde çokça（蜘蛛）絲腺體，絲腺體睇嚟好似一個液囊
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.A to jest skorupa wokół takiej kulki tłuszczu.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Což je ona skořápka kolem.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Dat is het vlies rondom het vetbolletje.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Det er det der laver skallen rundt om fedtboblen.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.E isto é a casca que rodeia a gordura globular.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.E quella è la protezione intorno al grasso globulare.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.És ez pedig a zsírgömb védőburka.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Et voici la coquille autour du globule graisseux.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Iar aceasta este carapacea din jurul grăsimii globulare.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Itu cangkang yang melingkari gumpalan lemak itu.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.이는 프로토셀 주위에 껍질 형태로 축적됩니다.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Und das ist die Hülse um die Fettkugel.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Và đó là cái vỏ bao quanh tinh thể chất béo dạng cầu.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Y ésa es la concha alrededor de esa grasa globular.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.Και αυτό είναι το κέλυφος γύρω από το σφαιρικό λίπος.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.А това е черупката около тази кълбовидна мазнина.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.А це оболонка навколо жирового шару.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.А это - оболочка вокруг жирового шарика.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.וזה התרמיל מסביב לשומן המעוגל הזה.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.وهذا وعاء كروي حول تلك الدهون.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.とてももろいので一部しかありませんが
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.(64:14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Csepegnek a puszta legelõi és a halmokat vígság övezi.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.De rijpe gewassen golven op de akker; de heuvels juichen over U.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên , Các trũng được bao_phủ bằng ngũ_cốc ; Khắp_nơi ấy đều reo mừng , và hát_xướng .
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên, Các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc; Khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.kropia pastviská na pustinách, a brehy sa prepasujú plesaním.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Αι πεδιαδες ειναι ενδεδυμεναι ποιμνια και αι κοιλαδες εσκεπασμεναι υπο σιτου αλαλαζουσι και ετι υμνολογουσι.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.草 場 以 羊 群 為 衣 ． 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.草場 以 羊群 為衣．谷中 也 長滿 了 五 穀 。 這 一切 都 歡呼 歌唱
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauenes Grab, darin niemand je gelegen hatte.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.И като го сне, обви го с плащаница, и положи го в гроб, изсечен в скала, гдето никой не бе още полаган.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.
Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.ויורד אתה ויכרכה בסדינים וישימה בקבר חצוב בסלע אשר עדן לא הושם בו אדם׃