Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.（拍手）
Ţimdi gideriz, Akif'in orada bir güzel bezeriz.Τι ευχάριστη σύμπτωση! Δουλεύουμε με αυτό το πρακτορείο.
Ţimdi gideriz, Akif'in orada bir güzel bezeriz.Нали ти казах. Да ти кажа ли нещо? Много си лъснат между другото.
Tiroid hormonu salgılayan tiroid bezlerinden konuştuk.우리는 갑상선이 갑상선 호르몬을 만든다고 이야기 했었지요.
Tiroid hormonu salgılayan tiroid bezlerinden konuştuk.وتحدثنا عن صنع هرمونات الغدة الدرقية، الغدة الدرقية
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.A byl přenášen v zahalené krabici.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Alat itu dibawa dalam boks tertutup kain.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Era transportada numa caixa tapada com panos.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Era transportat într-o cutie înfășurată într-o pânză.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.E si trova in una cassa ricoperta da un telo.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Es wird in einer Kiste getragen, die mit einem Tuch bedeckt ist.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Et il est transporté dans une caisse avec une toile par-dessus.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Het wordt gedragen in een doos met een doek erover.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.또 조준경은 상자에 넣어져 덮개로 가려진 채로 운반되었습니다
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Och den förvaras i en låda omsvept med en duk.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Và nó được di chuyển trong một cái hộp với một mảnh vải che lại.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır. Ve muhafızlardan biri, kutuya kelepçelenir.És egy letakart dobozban szállították, és a doboz hozzá volt bilincselve az egyik őrhöz.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır. Ve muhafızlardan biri, kutuya kelepçelenir.Przenoszono go w skrzyni owiniętej płótnem, przykutej kajdankami do jednego ze strażników.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır. Ve muhafızlardan biri, kutuya kelepçelenir.Його кладуть в обмотаний тканиною ящик, який наручниками пристібають до одного з охоронців.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Y se transporta en una caja con una cubierta de lona.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Το μετέφεραν σ' ένα κουτί καλυμμένο με καμβά.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.И переносили его в контейнере, закрытом брезентом.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.Опакован в кутия, обвита в платнище.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.והיא נישאת בקופסה עם בד שמכסה אותה.
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.وكان يوضع في علبة مغطاة جيداً بقماش
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.箱は護衛兵と手錠で繋がれていました
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.A korallok eltűntek, algák növekednek mindenütt, és a víz olyan mint egy zöldborsóleves.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Da gibt es keine Korallen, Algen wachsen darauf, und das Wasser ist Erbsensuppe.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Ei koralleja, vain leväkasvustoa, vesi hernerokkaa.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Er is geen koraal, algen woekeren, en het water is groene drab.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Il n'y a pas de corail, les algues y poussent, et l'eau est verte.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.산호는 사라지고 조류가 자라 콩죽 색깔의 바다가 된거죠
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Koralowce zniknęły, porosły algami, a woda wygląda jak grochówka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nie sú tam žiadne koraly, rastú na nich riasy a voda je hrachová polievka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.No hay coral, ni algas en crecimiento, ni sopa de arvejas en el agua.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nu mai sunt corali, algele au crescut peste şi apa e ca o supă de mazăre.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Tidak ada terumbu sama sekali, hanya tumbuh ganggang, dan airnya pun seperti sop.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Žádné korály, jen řasy a voda je hráškově zelená.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Вместо кораллов — водоросли, а вода похожа на гороховый суп.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Няма корали, обрасъл е с водорасли и водна леща.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.אין אלמוגים,אצה גדלה על הכל והמים נראים כמו מרק אפונה.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.لا توجد شعب مرجانية، نمت عليها الطحالب، و رغوة الماء.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.一体何が起きたんだ？
Ve aynı zamanda eşeysel bezlerin streoidlerinin üretimini sağlarlar.그리고 또한 생식선 스테로이드 (gonadosteroids), 대게 남자의 경우는 테스토스테론 (testosterone) 이고
Ve aynı zamanda eşeysel bezlerin streoidlerinin üretimini sağlarlar.وأيضا إنتاج جونادوستيرويدس، يغلب التستوستيرون في الذكور،
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.Am reumflat toate baloanele, le-am înşirat pe o sfoară şi le-am agăţat acolo, printre steagurile de rugăciune.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.A připojili jsme tyto balónky zavěšené na provázku, mezi všechny ostatní modlitební vlaječky.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.Chúng tôi bơm lại bóng, buộc vào dây và treo lên cùng với những lá cờ.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.우리는 풍선을 다시 불어서, 한 줄로 묶어, 그 기원 깃발들 사이에 매달았습니다.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.Újra felfújtuk az összes lufit, felkötöttük őket egy zsinórra, és fellógattuk őket az imazászlók közé.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.И мы заново надули все шары, прикрепили их на верёвку и повесили среди молитвенных флагов.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.И ние отново надухме всички балони, сложихме ги на един низ, и ги окачихме там, сред молитвените знамена.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.ואנחנו ניפחנו מחדש את הבלונים, ושמנו אותם על חוט, ותלינו אותם שם יחד עם כל דגלי התפילה
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.ثم قمنا بإعادة نفخ جميع البالونات، ووضعناهم على خيط، و علقناهم في الأعلى هناك بين أعلام الصلوات.
Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.祈祷機と一緒につるしました 実は今も あそこで風船が風になびいています
Ve böbrek üstü bezleri androjen üretirler, yani erkeklik hormonu.Binjurarna gör androgener, hormoner som gör kroppen mer manlig.
Ve böbrek üstü bezleri androjen üretirler, yani erkeklik hormonu.De bijnieren maken androgenen, een mannelijk hormoon.
Ve böbrek üstü bezleri androjen üretirler, yani erkeklik hormonu.E as glândulas supra-renais produzem androgénios que é uma hormona masculinizante.