Ziggurat kendiliğinden Beyaz Tapınağın bulunduğu yerdir.El zigurat en sí sólo es la base sobre la que se levanta el templo blanco.
Piyon oyunu: Başlangıçta beyazın veziri yoktur ancak fazldan 8 piyonu vardır.Juego de peones: en la posición inicial el blanco no tiene una dama, pero tiene ocho peones adicionales.
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.Al trabajar con una cámara lúcida es recomendable utilizar papel negro y dibujar con un lápiz blanco.
Kulüp 1909'de kurulmuştur ve renkleri siyah beyazdır.El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.En distancias que se acercan al infinito, la luz dispersada es, por lo tanto, blanca.
Boğazı beyazdır.La garganta es blanca.
Siyahın piyon hamlesi bulunmasaydı beyaz, şah matı zorlayamayacaktı.Si el Negro no tuviera el movimiento de peón disponible, el Blanco no podría forzar el mate.
Beyaz listelere bir diğer kullanım ise yerel ağ (LAN) güvenliği.Otro uso de las listas blancas es en seguridad de redes locales de computadores (LAN).
Genel amaçlı aydınlatma beyaz ışık gerektirir.La iluminación para usos normales necesita luz blanca.
Anne Hathaway, Marmorealli Mirana, Beyaz Kraliçe.Anne Hathaway como Mirana, la Reina Blanca.
Klipteki siyah beyaz görüntüler ve mod-burlesk hissi "Vogue" (1990) ile karşılaştırıldı.Las tomas en blanco y negro y el tono burlesco se compararon con «Vogue» (1990).
Şarapları, peynirleri ve trüfleri, özellikle de Alba'nın beyaz trüfleri ile ünlüdür.Esta zona es famosa por sus vinos, quesos y trufas, particularmente la trufa blanca de Alba.
Şampanya kırmak yerine uçağa kırmızı, beyaz ve mavi su püskürtüldü.En vez de champán, el avión fue rociado con agua roja, azul y blanca.
1969'da, Beyaz Çöl Güneşi adlı kült Sovyet filminin şarkı sözlerini yazmıştır.En 1969, sus letras aparecieron en la película clásica soviética Sol blanco del desierto.
Çiçekleri beyazdır.Las flores son blancas.
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.La pizarra electrónica secundaria en NetMeeting 2.1 y posteriores usa el protocolo H.324.
Gece: Siyah bir zeminde beyaz metin.Queremos Libertad: Una Vida En Los Panteras Negras.
Kısa süre sonra, Axum'un tarihi önemli kentine beyaz bir atla binerek girdi.Poco después, De Bono entró en la histórica ciudad de Aksum, montando un caballo blanco.
Castello çeşitliliği içinde, beyaz ve siyah çeşitleri de mevcuttur.Dentro de la gama Castello también hay variantes blancas y negras.
Videoda Rihanna, West ve McCartney beyaz bir fon önünde performans sergiliyorlar.El video muestra a Rihanna, West y McCartney realiza en escena sonora totalmente blanco.
Onlardan biri dış görünüş itibarıyla beyaz bir sudur, diğeri alevlenmiş bir ateştir.Naraka (नरक), en sánscrito Niraya (िनरय), en palí Nárók (นรก), en thai Neraka, en malayo).
Beyaz Saçlı Buda (ホワイトヘアードブッダ) lakabını almıştır.Recibió el apodo de "Buda de los cabellos blancos".
Beyaz çiçekli türleri de yetiştirilmektedir.Flores de color blanco también se cultiva.
Bunlarda genellikle beyaz içlik ve aksesuarlar kullanılır.Estos son usualmente acompañados con interiores y accesorios blancos.
Beyaz Çingeneler: Irk ve Şöhreti İspanyol Müzikal Filmler.Blanco Gypsies: Carrera y Estrellato en Películas Musicales españolas.
Tek beyaz bir yumurta koyarlar.Ponen solamente un huevo blanco.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Además, los cúmulos globulares se pueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.
İsviçre şarabı, beyaz şaraplar özellikle Valais ve Vaud şarapları, Cenevre ve Ticino'da üretilmektedir.El vino, principalmente blanco, se produce sobre todo en Valais, Vaud, Ginebra y Tesino.
Michael Sheen, Nivens McTwisp, Beyaz Tavşan rolünde.Michael Sheen como Nivens McTwisp el Conejo Blanco (voz).
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.A su pies, acostada una mujer desnuda.
Şarkı, sahnede bir dansçı olan Ekaterina Lipovskaya tarafından Beyaz Rusça dili lisanında yazıldı.La canción fue escrita en el idioma belaruso por Ekaterina Lipovskaya, que era un bailarina en el escenario.
Uçuşta, büyük beyaz yamalar, mavi ve siyah kanatlarda görünürdür.En vuelo se hacen visibles grandes manchas blancas en las alas azul y negro.
Chandrasekhar limiti, Astrofizikte kararlı bir beyaz cücenin sahip olabileceği en büyük kütledir.El límite de Chandrasekhar es la máxima masa posible de una estrella de tipo enana blanca.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Las mujeres casadas utilizan el tradicional velo en colores blanco o negro.
Meme bölgesi beyaz olabilir.La aleta caudal puede ser blanca.
Litvanya, dar bir beyaz (genişliğin 1/12) ve daha büyük bir yeşil (genişliğin 1/4) şeritleri ekledi.Lituania agregó 2 franjas: una blanca delgada y una verde más grande (¼ del ancho).
Ayrıca Beyaz Lotus Örgütü'nün Başkanıdır.También es miembro de la Orden del Loto Blanco.
Beyaz Volta, aynı zamanda Nakambe Irmağı olarak da bilinir, Batı Afrika'daki Volta Nehri'nin ana kaynağıdır.El río Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es el afluente del Río Volta en África occidental.
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.El 2do Frente bielorruso de Rokossovsky comenzó su ofensiva hacia el norte de Berlín.
Kara Sparky, beyaz çizgili siyah zebradır ve Beyaz Sparky, siyah çizgili beyaz zebradır.Sparky Black es una cebra negra con rayas blancas y Sparky White es una cebra blanca con rayas negras.
Beyaz Şehir (White City) olarak da bilinir.Es conocida también como «La Villa Blanca».
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.
Tōma bir gün balkonunda beyazlar içinde Index adında bir kızla karşılaşır.Un día encuentra a una chica llamada Index colgada de su balcón.
İlk hikâyeler "Büyük Beyaz Piramit" hakkındadır.La mayoría de las historias antiguas se centraban en la existencia de la "Gran Pirámide Blanca".
1108 ayrıca yeşil arka aydınlatmayı beyaz arka aydınlatma ile değiştirir.Nokia 1108: como el 1101, también reemplaza la luz de fondo verde con retroiluminación blanca.
Biçimsel olarak da sarı, mavi ve beyaz alanlar güneş, kum ve denizi simgelemektedir.Juró, por el sol y la luna, la tierra y el mar, el día y la noche y por el agua y el aire.
Sağ Beyaz Muhafızlar ve sol Kızıl Muhafızlar adları altında iki ayrı güvenlik grubu kurmuşlardır.En la parte de la derecha, vemos los verdugos, que se distinguen por sus ricas vestimentas.
Az kılçıklı, sağlam yapıya sahip beyaz bir eti vardır.Posee una carne blanca, fácilmente separable.
Nehir, Ouagadougou yakınlarından doğar ve Beyaz Volta'ya katılmak için yaklaşık 320 km akar.El río se origina cerca de Ouagadougou y fluye cerca de 320 km para desembocar en el Volta Blanco.
Kışta, alın beyaz olmaktadır.En invierno la frente se vuelve blanca.
Harita renklidir: Denizler beyaz bırakılmış, Kızıldeniz kırmızı renge boyanmıştır.Es un mapa coloreado: los mares se dejan en blanco, aunque el Mar Rojo es de color rojo.
"En güzel beyaz".«Llegó la más bella».
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca.
Beyaz sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Beyaz, renk.Así Sarracino lo podríamos interpretar como: lo blanco, de lo blanco.
Beyaz renktedir.Color blanco.
Hera tarafından verilen son görevi ise, beyaz bir ineği Zeus'un erişiminden korumasıdır.El último trabajo de Argos para Hera fue guardar una ternera blanca de Zeus.
Bu beyaz kristal katı sudaki düşük çözünürlüğü ile bilinir.Este sólido cristalino es bien conocido por su baja solubilidad en agua.
Orta şeritte yer alan beyaz renk ise barışı ve bölgedeki istikrarı ifade etmektedir.Color Blanco en el medio, significa la paz y la tranquilidad de los habitantes.
Bu gün Sevgililer Günü ve Beyaz Gün ile ayın 14’üncü gününde tatil olarak ilişkilidir.El día se asocia con el Día de San Valentín y el Día Blanco como una fiesta en el día 14 del mes.
Beyaz mayo, turun en iyi genç bisikletçisine verilir.El premio Alibaba Cloud es entregado al mejor jugador de la final.