Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Gäste zu Ereignissen im Weißen Haus wie Banketts betreten meist das Weiße Haus durch den East Wing.
Vücudunun geri kalan kısmı ise beyaz renklidir.Die übrige Körperunterseite ist weiß.
Beyaz Rusya'nın iki resmî dili Rusça ve Beyaz Rusça.Die offiziellen Amtssprachen des Landes sind Weißrussisch und Russisch.
Bu beyaz nokta erkeklerde kesinlikle bulunmaz.Dieser Federring fehlt bei den Männchen vollständig.
Bu noktada kakım ile arasındaki farkı, kuyruğunun ucunda beyaz olmasıdır.Zwischen diesen Bändern ist das Gefieder wie auch an der Kehle weiß.
Duvarlar genellikle beyaz kille sıvanmıştır.Die Flanken sind meist kräftig weiß gefleckt.
Kızılderili askerler beyaz çocuklara asla böyle yapmazlardı."Die Indianer hatten sich unermüdlich gegen die weißen Eindringlinge zur Wehr gesetzt.
Vücutlarının üst kısmı yeşil, alt kısmı ise beyaz, göğüs ise sarımsıdır.Dessen Blätter sind halbimmergrün, ledrig und schwärzlich rot.
Eti beyazdır.Das Fleisch ist weiß.
Beyaz 15 yıldız ise adayı oluşturan on beş adayı temsil etmektedir.Die Sterne repräsentieren die 15 Inseln des Landes, der Kreis die Einheit der Inseln.
2'si beyaz ve 2'si açık mavi 4 şeritten oluşur.2 und 4 geteilt in Blau und Weiß.
Ayrıca Stalingrad'ın beyaz gülü olarak da bilinir.Er erhielt auch den Finnischen Orden der Weißen Rose.
O dönemde ressamlar beyazdan siyaha doğru ton çalışması yapıyorlardı.Die Bilder waren zur damaligen Zeit mit ihren Abneigungen der Weißen gegen die Ureinwohner sensationell.
Alt tarafı tamamen beyazdır.Er ist vollständige weiß.
İç savaşta Beyaz Ordu'ya karşı çarpıştı.Im Bürgerkrieg stand er auf der Seite der bürgerlichen Weißen Armee.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.An den Ährenspitzen befindet sich der Rote Stern als Symbol für die kommunistische Weltanschauung.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.Bei der Konservierung wurde auf das Wiederherstellen der weißen Farbgebung verzichtet.
Beyaz bir toplulukta yaşadılar.Sie lebt in Weißbach.
Şu ana kadar ışığı soğurmayan, beyaz cisimlerden bahsettik.Im Laufe der Zeit wurden aus den weißen Glühbirnen bunte Neonröhren.
Boğazı beyazdır.Die Kehle ist weiß.
Dünyada kültür yulaflarının 2/3'ü beyaz yulaflardır.Die terminalen zwei Drittel des Schwanzes sind weiß.
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Es wird vorwiegend Rotwein hergestellt, aber auch Rosé- und Weißwein.
Prosecco, bir İtalyan beyaz şarabıdır.Albarola ist eine italienische Weißweinsorte.
"Sapık" Hitchcock'un siyah beyaz çektiği son konulu sinema filmidir.Der Schwarz-weiß-Film wird als Südafrikas „Hitchcock“ gefeiert.
Göğsünde “y” harfine benzer beyaz bir leke vardır.Auf der Brust weist sie eine rötlichbraune, Y-förmige Zeichnung auf.
Son taş alımı beyazın 63. hamlesinde gerçekleşmiştir (son piyon hamlesi de bir pozisyon önce yapılmıştır).Der erste Hansetag fand 1356, der letzte 1669 statt (siehe auch Hansetage der Neuzeit).
Yıllandırılma ise içleri yakılmış beyaz meşe fıçılarda yapılıyor.Anschließend wird das Getränk in ausgebrannte Weißeichenfässer abgefüllt.
Lâkin eserleri beyazperde için yetersiz bulundu.Arme wurden nach wie vor umsonst behandelt.
Orijinal renkleri koyu kırmızı ve beyazdı.Die ursprünglichen Trikotfarben waren rot und weiß.
Amblem beyaz zemin üzerine kırmızı bir haç işaretinden oluşuyordu.Ein Entwurf sah ein weißes Kreuz auf einem roten Kreuz auf grünen Grund vor.
Donanma Haliç'ten Beyazıt'i ve Paşakapısı'nı topa tuttu.Er erwarb den Matrosenbrief und das Hafenpatent.
Beyaz kokulu çiçekleri vardır.Die weißgelben Blüten duften.
Günlük hayatta beyazlatıcı çamaşır sularında kullanılmaktadır.Täglich muss das Bett mit sauberer Bettwäsche bezogen werden.
Daha sonradan, önce yeşil sonra da beyaz eklenmiştir.Zunächst ist er weiß und später rötlich gefärbt.
Beyaz olarak çiçek açar ve çiçeklenme zamanı Nisan'dan Mayıs'a kadardır.Die Blüten sind proterandrisch, Blütezeit ist im Mai bis August.
Boğazında beyazımsı çigiler bulunur.Im Nacken finden sich weißliche Flecken.
Şah tarafı kaleleri de beyaz tarafta h1, siyah tarafta h8 karesindedir.Letzterer ist auf dem Königsflügel postiert; der weiße steht auf dem Feld h1, der schwarze auf h8.
Yere kadar uzanan beyaz, gümüşten saçları vardır.An den Fruchtschalen befinden sich innen lange, silberweiße Haare.
Çiçekleri 2,5 cm çapında beyaz renkli ve büyüktür.Die Blüten sind 2 Zentimeter breit und weiß.
Beyaz Rusya 45 puan ile yarışmayı 14.sırada bitirdi.Das Rennen wurde mit Runde 54 beendet.
Kenarları beyaz olan kalın koyu renkli kuşaklar boğazdan omuza doğru uzanır.Ein schmaler weißer, schwarz eingefasster Streifen zieht sich vom Nacken zu den Schultern.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Betrachtet man die Sonne aus dem Weltraum, erscheint sie weiß.
Bu pozisyonda yer almış en son beyaz kendisi olmuştur.Dort ließ er sich als einziger Weißer nieder.
Radyo Beyaz.Weißes Licht.
Meryem'in arkasında ise beyaz giysili Aziz Yusuf duruyor.Hinter Maria steht der dunkel gekleidete Josef.
Beyaz bir şekil görür.Es gibt eine weiße Kulturform.
Uçuş esnasında kanatları beyaz bir çizgi halinde görünür.Im Flug ist auf den runden Flügeln eine weiße Binde sichtbar.
Kanlı Pazar (1969), 16 Şubat 1969 tarihinde Beyazıt Meydanı'nda meydana gelen olaylar.Der „blutige Sonntag“ in der Geschichte der Türkei bezieht sich auf die Ereignisse am 16. Februar 1969.
Üç boynuzu vardır, beyazlar içindedir ve doğacak çocukları o seçer.Kästner ist verwitwet, hat drei erwachsene Kinder und lebt in Bingen bei Sigmaringen.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792: Der Grundstein zum Weißen Haus wird gelegt.
Sultan Abdülhamid ve Yıldırım Beyazıd Tugayları Halep kırsalında faaliyet göstermektedirler.Sulpitius und das jetzt weizenblonde Meermädchen kommen zum Schloss.
Çil keklik-boyutlarındaki erkek, çoğunlukla siyahtır, arkada ve böğürlerde beyaz lekeler vardır.Drei (bis neun) bis viele freie, oberständige Fruchtblätter sind in den weiblichen Blüten vorhanden.
Binanın yanık dış duvarları beyaza boyandı.Die verputzten Außenmauern sind rosa getüncht.
Göğüs yüzgeçlerinde ise beyaz kenerlar vardır.Seitlich der Brust befinden sich weiße Tupfen.
Çoğunlukla gözlerinin ve kulaklarının arkasında beyaz bir benek bulunur.Über den Augen und hinter den Ohren befinden sich deutliche weiße Flecken.
Spor izi beyazdır.Der Sporenstaub ist weiß.
1948'den itibaren, beyazperdede görülür.Ab 1786 erscheint die Abzeichenfarbe in weiß.
Siyah seçkin bir hamle oynamış olmalı ve Beyaz da onunla başa çıkma konusunda fazlasıyla zorlanmış olmalı.Das Spiel ist sehr scharf und Schwarz muss aufpassen keine Fehler zu machen.
Beyaz giysiler giyen kadın bir gecedeydi.La femme qui portait les vêtements blancs était dehors à une soirée.