Sizler beyaz adamdan daha iyisiniz. Ve bu herhangi bir cümle değil.You are better than the white man and that's not saying anything.
Bu, beyaz adamla eşit olduğumuzu söylemiyor yalnızca.That's not saying, you know we're just as equal with him.
Bizim, beyaz insanlara hayran olduğumuz bir zaman vardı.There was a time when we used to drool in the mouth over white people.
Bölge hakimi, tarım bölgesinde, yalnızca beyaz insanların yaşayabileceği yönünde karar kıldı.A county judge ruled that the farm property was restricted to whites only.
Malcolm'un babası Earl Little, yerel beyazları, evini yakmakla suçladı.Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
Geçmişte, beyaz adamın sahip olduğu en önemli silah, parçalayıp, fethetmek, olmuştur.In the past, the greatest weapon the white man has had has been his ability to divide and conquer.
İki siyahi adamın, beyaz kadınlarla olması, mahkeme salonunda sorun çıkarmıştı.The fact that two black men were with white women became an issue in the court.
Ve eğer İsa bugün Amerika'da olsaydı, o beyaz adama gitmezdi.And if Jesus were here in America today, he wouldn't be going to the white man.
Beyaz adam zulmedendir.The white man is the oppressor.
Yani, cehenneme gitmeniz için ölmek gerekmiyor. Ve size bunu yaşatan da beyaz adamdır.So you don't have to die to go to hell, you can catch hell while you're living.
Müslüman tapınaklarına beyaz insanların girmesine izin verilmiyordu.Inside Muslim temples, no white people were allowed.
"Ben, beyaz adamı, dünyadaki en büyük yalancı olmakla suçluyorum."I charge the white man with being the greatest liar on earth.
Beyaz adamı, dünyadaki en büyük zinacı olmakla suçluyorum."I have charged the white man with being the greatest adulterer on earth."
Çünkü beyaz adamların, siyahi insanları vurması fikri hoşunuza gitmiyordu, değil mi?'Cause you don't like the idea of white people shooting black people down, do you?
Bunu biliyoruz ve beyaz adam şükretsin ki,We know you are, and the white man should be thankful that
Melekler beyazdır."And he said, "The angels are white."
Ama siz bu mücadeleyi beyazlarla birleşerek verirseniz, mücadeleniz soğur."But once you let them become integrated, it gets cool."
Libya'daki sorun bizim her zaman siyah ve beyaz için yükleniyor olmamız.The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white.
Beyaz şeyler ise -- iyi değil.All this white stuff -- it's not good.
Ve beyaz ya da açık renkli alanları ayırıyor, ki videoda yeşil olarak görünecek.And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green.
Bu Kareem'in koyu renkli gözleri ve burada görmüş olduğunuz da beyaz zemin.This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
Beyaz Saray'da, oturduğu bir masası var. Kararlı masa deniliyor.In the White House, there's the desk that he sits at -- it's called the Resolute desk.
Babam, Cornwall'dan bir beyaz ve annem Zimbabveli bir siyah.My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns.
Burada iki farklı profil var, siyah veya beyaz bir vazo ortada.So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle.
Burada "figure" yazısı beyaz.Here we have "figure" in white.
Beyaz alanı kaldırırsanız en alttaki gibi gözükür.If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom.
Bu aynı zamanda beyazlar için de geçerli.But that is also true of any white area.
Burada ortada beyaz bir alan var ve onu kaldırıyoruz.So, here we got the white area in the middle, and you can pick it up.
Burası ulusal binaları. Beyaz Saray'ın karşılığı olan bina.This is the national palace -- the equivalent of the White House.
Resim siyah beyaz mı yoksa renkli mi?Is it a black and white image or a color image?
Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Oradaki beyaz madde bir tür bakteri 180 santigrat derecede yaşamını sürdürüyor.The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp?
Beyaz önlüklüler gelip büyükannemi bir ambulansla kaçırdılar.The white 'uns came and took my granny away in an ambulance.
Beyaz önlüklüleri bilirsin!You know the white 'uns!
Hepsi beyaz giyiniyor, doktorlar, hemşireler...They wear white-doctors, nurses...
Ve beyaz önlüklüleri neden hâlâ öldürmediğini.And why you haven't killed the white 'uns yet.
Onu zorla kaçıran beyaz önlüklüleri neden hâlâ haklamadığını merak ediyor.She wonders why you don't bag the white 'uns that dragged her away.
Ya beyaz önlüklüleri öldürürsem... ...ve onların da büyükanneleri varsa?What if I killed the white 'uns... And they have grannies, too?
Beyaz önlüklüler...The white 'uns...
Beyaz pirinç, ... ...üzerinde buram buram dumanı tütüyor.White rice with... Plumes of steam coming up from it.
"Boş hayaller kurmak" yok. Beyaz kış pirinci...No useless daydreaming White winter rice...
Siyahiler, tam olarak beyazlar kadar mutlu.Black people are just as happy as white people are.
Pahalı kıyafetler giyinmiş... ...ve güzel beyaz bir arabası olan bir adamdı.He wore expensive clothes, and his car was a beautiful white machine.
Hatta Beyaz Saray bile.Even the White House.
Beyaz köşeden, 90 derecelik açının olduğu köşeye ve turuncu köşeye.White vertex to the 90 degree angle vertex to the orange vertex
Sonra o gibi beyaz bir sayfa olarak çıktı.Then she turned as white as a sheet.
Elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, Yüzü, burnu da donmuştu.You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned.
Uzuvlar ilk önce beyazlaşır sonra dokular öldüğünde de siyaha döner ve düşer.First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.
Benim gösterim " Beyaz Önlük, Siyah Sanat" taOn my show, on "White Coat, Black Art,"
--Bu "Siyah Yorhi İkonu" ve çoğunluka Yorgi beyaz bir atın üzerinde düşünülür.--it's called the "Black George Icon" and usually you think of George on white horse
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Eğer beyazlaşma ortadan kalkmazsa, sıcaklık düşmezse, resif ölmeye başlar.And if the bleaching doesn't go away -- if the temperatures don't go down -- reefs start to die.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.This is our invocation in crochet of a bleached reef.
Size beyaz sayfalar veriyoruz.We give you white pages.
Beyaz Avrupalılar vebaya karşı savunmasızdı.White Europeans were subject to the plague.
Beyaz mıydı?Was he black or white?
Tenin çok beyaz.You look like a bean curd.