Yaratıcılık, insan zekası gibi iyi TED Talklar için olan beyaz versiyonu mu kullanacaksınız?Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius?
Böyle bir sürü 'siyahlar yerine o' saygın var çünkü "Bunu söylemek cesaret beyaz insanlar."I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
"Martha," dedi, "soğan gibi görünen bu beyaz kökleri nelerdir?""Martha," she said, "what are those white roots that look like onions?"
Öldüğümüzde, ruhumuzun... ...Pala denilen beyaz dağa gideceğine inanırız.We believe that when we die... our soul will go to the white mountain called Pala.
Beyaz zirvesini görebilirsiniz.You can see the white peak over there.
Ve sonra senaryo D, beyazla gösterilen.And then scenario D, we have in white.
Beyaz Saraya da bunu yapmaya çalıştıklarını söylüyor.The White House says that that's what they're trying to do as well.
Sayfamızı beyazla çizelim, çünkü kağıtlar genel de beyaz renkli olur.Let me draw that in white, since paper tends to be white.
Bütün bir topluma beyaz fosfor püskürten sen.You who spray a whole population with white phosphorus.
"Peki yaşlanıp sakallarım beyazladığında ne olacak.I said, "What happens when I grow older and my hair becomes white?
Lazerler var. Beyazlatırız" dedi bana."We have lasers; we can whiten it out."
16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarýyý desteklemediđine dair bir açýklama yaptý.On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.
Başka veri kaynaklarını kullanarak ayrıca hangi evlerde beyaz insanların oturduklarını da göstermiş.And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.
Beyaz Saraydayken de okurdu.White House he would read "Euclid's Elements".
İlk başta incelediğimiz, Güneş benzeri yıldızlar... ...çökerek beyaz cüceler haline geliyorlardı.So we imagine in the first sun-like stars things would collapse into white dwarfs.
Bunu beyazla çizsem daha iyi olur.Maybe i should draw that in white.
Çöktüklerinde beyaz cüce oluyorlardı.So they would collapse into white dwarfs.
Hayır, bu da beyaz değil.No, thats not white either.
Nihayetleri beyaz cücelerdi.They would collapse into white dwarfs eventually.
İşte bu bir beyaz cüce.So this is a white dwarf.
Beyaz cüce.White dwarf.
Bu ölçekte beyaz cüceler, Dünya benzeri gezegenler... ...boyutundadır.White dwarf stars are on the scale of an earth like planet.
Sharapova beyaz bir tenis kıyafeti giyer. ve böyle sesler çıkarır.Sharapova wears those white tennis uniforms. And she does the swishing!
Ve 16mm'lık siyah ve beyaz film başka bir his yarattı ona.And the 16mm black-and-white film gave a different feel to it.
Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
"Şapka bırakın, o beyaz bir bez ile çok belirgin bir konuşma dedi."Leave the hat," he said, speaking very distinctly through the white cloth.
Orada burada ve beyaz, siyah - yamalar.Black here and white there--in patches.
"Ooo!" Dedi Mr. Marvel ve yüzünü beyaz yamaları ortasında büyüdü."Ow!" said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches.
Bakalım ozaman Işın kılıcın beyaz komuşlarını öldürebilecek miI'll turn ALL your friends against you / Just my speeches breed haters! /
Ve ben beyaz arka plan için özür dileriz.And I apologize for the white background.
Bu ışığı geçiren bir madde ama görebilmeniz için bunu beyaz göstereceğiz, tamam mı?It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
"Silikon Vadisi çok beyaz ve çok erkeksi, ama"Silicon Valley is very white and very male.
Biz de beyaz kağıt yapıştırmaya karar verdik. Duvarlara beyaz kağıt...So we decided to paste white, white on the walls.
Düşünün ki beyaz adamlar beyaz kağıt yapıştırıyor.So imagine white guys pasting white papers.
Çok koyu yapmış gibi görünüyorlar ve daha sonra onların beyaz boyunlarını görüyorsunuz.They seem to do too dark and then you see their
Ve dışarı, Arktik Okyanusu'na doğru gittiğimizde resim beyazlaşıyor.And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
İçinde Arkansaslı beyaz çocukların fikirlerinin bolca bulunmadığı bir yarını.We're not leaving Somalia till we find him. And we will find him.
Burada gördüğünüz beyaz grup kontrol grubu oldu, bunlarda hiçbir şeyi değiştirmediler.The white group there is the control group; they change nothing.
Onlara 24 beyaz hap vermeyin.Don't give them 24 white pills.
İklim değişikliğinin diğer etkileri -- bu mercanların beyazlaması.The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.
Tüm bu beyaz mercan.All that white coral.
Ve bunlar kırmızı, mavi, yeşil, sarı, pembe ve beyazın farklı varyasyonlarıydı.And they were red, blue, green, yellow, pink and some different variations of white.
Uh... ve ayrıca duvar beyaz olmasaydı bu kesinlikle başka bir sanat eseri olurdu.Uh... and also if the wall wasn't white it would be a different work of art. Kate:
Artı, beyazla yapıcağım,Plus, and let me do it in this, I'll do it in white.
Beyaz lahana ailesi sülfür açısından zengindir.The cabbage family is rich in sulfur.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."What!" Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
O bir sayfa not kağıdı boyutu hakkında bir parça beyaz karton kaldırdı.He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note-paper.
Alnına üzerine asit beyaz bir sıçrama var. "Has a white splash of acid upon his forehead."
Beyaz Saray, İsveç Hükümeti'ni olaya el koymaya zorladı.The White House forced the Swedish government to intervene.
Yani burada beyazın düşük rakımı, mavinin de yüksek rakımı temsil ettiğini görebiliyoruz.So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir.Hence my motto: green is the new red, white and blue."
Bunlardan dördü beyaz erkekler.Four of them are white males -- non-native speakers.
Önce beyaz kullanmak neon gölgeleri gerçekten parlatır.Usar el color blanco primero hace resaltar los otros colores
Surinder, insanlarýn beyaz olmaya hakký var!Surinder, people are allowed to be white!
- ve sen siyahsýn, ki bu harika - Paul, solgun anlamýnda beyaz.- and youre black, which is great - Paul, white as in too pale.
Hayýr, beyaz eţya toptancýsý!No, its an electrical appliance wholesalers!
Öğretmenler devasa PVC beyaz tahtaları sınıflara taşıdılar, yani iyi fikilerimiz vardı.The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.
Ortalamayı beyaz renkte yazıyorum.Let me do the mean in white.
Ve 15 yaş hakkında onlar tamamen siyah ve beyaz benekliAnd by about the age of 15, They are fully spotted black and white