Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.
Bir beyaz balina, ilk olarak 1861'de New York şehrindeki Barnum Müzesi'nde gösterilmiştir.The first was shown at Barnum's Museum in New York City in 1861.
Bu gün Sevgililer Günü ve Beyaz Gün ile ayın 14’üncü gününde tatil olarak ilişkilidir.The day is associated with Valentine's Day and White Day as a holiday on the 14th day of the month.
Siyah beyaz negatifler çok daha kalıcı idi.These black-and-white prints had greater longevity.
Buna ek olarak anahtar beyazlatma sık olarak kullanılır.Frequently, key whitening is used in addition to this.
Beyaz ise kralın rengidir.Yellow is the color of the King.
Işık kaynağı deneye bağlı olarak monokrom ışık ya da beyaz ışık yayar.The light source can either emit monochromatic light or white light depending upon the experiment.
Kalp şeklindeki yüz genellikle parlak beyazdır ancak bazı alt türlerde ise kahverengidir.The heart-shaped face is usually bright white, but in some subspecies it is brown.
Alt tarafı tamamen beyazdır.It is all white concrete.
Avrupa Konseyi'ne Beyaz Rusya, Kazakistan ve Vatikan hariç tüm Avrupa ülkeleri üyedir.It includes all European states except for Belarus, Kazakhstan and Vatican City.
Beyaz 4.d4 exd4 5.0-0 hamle dizisiyle hızlı bir gelişim amaçlayabilir.White can choose to develop rapidly with 4.d4 exd4 5.0-0.
Siyah ve beyaz görüntü olarak yayınlanan son yarışma oldu.This was the last contest to be transmitted only in black and white.
Yüzü sırayla beyaz ve mor renge döndü ve her tarafı sarsıldı.His face turned white and purple in turns, and he was shaking all over.
Hoegaarden köyü Orta Çağ'dan beri beyaz biralarıyla bilinmektedir.The village of Hoegaarden had been known for its witbieren (white beers) since the Middle Ages.
Yaşamı, Im Kwon-taek'in yönettiği 2002 yılı ödüllü Chi-hwa-seon filmiyle beyazperdeye uyarlanmıştır.His life was dramatized in the award-winning 2002 film Chi-hwa-seon directed by Im Kwon-taek.
Ayrıca babasının deneylerinde kullandığı köpekleri ve beyaz güvercinleri serbest bırakır.She also frees the dogs and doves that her father uses for experiments.
Doğduğunda Niphredil adlı güzel beyaz bir çiçeğin Orta Dünya'da ilk defa çiçek açtığı söylenir.At her birth, the white flower niphredil is said to have bloomed for the first time in Doriath.
Beyaz mayo, turun en iyi genç bisikletçisine verilir.Now, the white jersey will be worn by the best young rider.
Üç dış renk mevcuttur: siyah, beyaz ve kırmızı.Three exterior colors are available: black, white and red.
4-10 yumurta bırakırlar, beyaz yumurtalarının üzerinde sarı benekler vardır.4-10 eggs are laid, and are white speckled with yellow.
Logo mavi ve kırmızı fon üzerine dribling yapan bir basketbolcunun beyaz siluetinden oluşmaktaydı.It features the white silhouette of a basketball player dribbling, framed by red and blue.
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.The small budget led Romero to shoot on 35 mm black-and-white film.
Siyah, beyazın taktik savaşından kaçınma arayışına 4...d5!? ile son verebilir.Black can confound White's attempt to avoid tactical play with 4...d5!?
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.The married women utilize the traditional veil in white or black colors.
En resmî rengi beyazdır.The most formal color is white.
Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
Lazarus ve mağara için beyaz, sarı ve mor renkler kullanılmıştır.White, yellow and violet were used for Lazarus and the cave.
Beyaz Rusya'da her kadına göre 0,88 erkek vardır.There are about 0.87 males per female in Belarus.
Afrika kökenli Amerikalılar konusunda uzmanlaşmış az sayıdaki beyaz yazarlardan birisiydi.She was one of the few white authors who wrote about the African-American experience.
Pembe ve beyaz renklidirler, pembe diş etlerini temsil eder ve diş beyazdır.They are colored pink and white, with pink representing the gums and teeth being white.
Yüksek miktarda siyah eumelanin siyah saça, düşük konsantrasyonlarda beyaz saça neden olur.High amounts of black eumelanin result in black hair, while low concentrations result in white hair.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Güvenlik Organları Hakkında Kanun hükümlerine tabidir.It is governed by the law About State Security Bodies of the Republic of Belarus.
"Cheesecake" (Türkçe: Peynirli Kek) Beyaz Rus şarkıcı Teo tarafından seslendirilen şarkı."Cheesecake" is a song by Belarusian singer Teo.
Gerdeğe girdiğinde onda beyazlık gördü.When they got there he saw a red van.
Airavata, Hinduizm tanrısı Indra'yı sırtında taşıyan mitolojik beyaz fildir.Airavata is a mythological white elephant who carries the Hindu God Indra.
2002’de Beyaz Saray Irak Ekibi’ne dahil edildi.August, 2002: White House Iraq Group formed.
Aracın üzerindeki ışıklar kırmızı, beyaz ve sarı renklerdeydi.The lights on the truck were flashing red, white and yellow.
Yıldırım Beyazıt Üniversitesi."About Yıldırım Beyazıt University".
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Eating a lot of white rice appears to play a role in increasing risk.
Rus İç Savaşı sırasında hem Kızıl Terörü hem de Beyaz Terörü kınadı.During the Russian Civil War that ensued, he condemned both Red Terror and White Terror.
Boğazında beyazımsı çigiler bulunur.It can have white spots in the throat.
Bu beyaz tuz metal oksitleme işleminde yaygın şekilde kullanılır.This white salt is widely used in the processing of metal oxides.
Opisthosoma dorsalde ve lateralde beyaz veya gümüş renkli şeritler taşır.Leaves with white or silver on underside.
Yugoslavya bayrağı üç renkten oluşuyor, mavi (üstte), beyaz (ortada) ve kırmızı (altta).The flag of Yugoslavia is a horizontal tricolour of blue (top), white (middle) and red (bottom).
"Siyah beyaz düşler"."Pride of Black Dreams".
Kışta, alın beyaz olmaktadır.In winter, the forehead becomes white.
Beyaz Kent'e ilişkin en geniş çaplı inceleme Nitza Metzger Szmuk tarafından yapıldı.The widest architectural survey of the White City has been held by Nitza Metzger Szmuk.
Beyaz Rusya'nın iki resmî dili Rusça ve Beyaz Rusça.The two official languages in Belarus are Belarusian and Russian.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Belarus is the only State in Europe that continues to carry out the death penalty.
Bunun üzerine Beyazıt Öztürk, programı erken bitirmiştir.As a result, Öztürk ended the program earlier than usual.
DES-X'i geliştiren Ron Rivest tekniğe beyazlatma adını vermiştir.DES-X's inventor, Ron Rivest, named the technique whitening.
Beyaz elbiselidir.White trousers.
Beyaz Rusçanın iki farklı standardı mevcuttur.There are two different Russian papakhas.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.The film explores the relationship between the daughter and her white mother.
İkinci grup sempatik sinir hücreleri tarafından uyarılan beyaz adipositlerden türemiştir.The second develops from white adipocytes that are stimulated by the sympathetic nervous system.
Pupa başlangıçta beyaz renktedir.The pupa is white at first.
Aura One, dokuz beyaz LED ve çerçeve etrafındaki sekiz RGB LED ile aydınlatma sağlamaktadır.The Aura One is lit by nine white LEDs and eight RGB LEDs around the frame.
Yeşil beyazlılar 32 sezon boyunca Çekoslovakya üst liginde mücadele etti.The "Green and Whites" played 32 seasons in the Czechoslovak top division.
"En güzel beyaz"."The Most Beautiful Girl".
Bu adamın ölümünden siz —ve sizin gibi beyaz üstünlüğünü çıkaranlar— sorumlusunuz.It is because of you—the men that created this white supremacy—that this man is dead.