120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.W oświadczeniu majątkowym zadeklarował $120 000.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Δήλωσε κέρδη κεφαλαίου ύψους 120.000 δολαρίων.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Обявил е $120000 приходи.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Он заявил, доходы от прироста капитала в размере $ 120 000.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.הוא הצהיר על רווח הון .של מאה ועשרים אלף דולר
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.أعلن أن رأس ماله ربح 120 ألف دولار
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.この裁判は いろんな事が起きる
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:아프가니스탄 카불에서 9월 17일, ISAF측 발표에서
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:le dichiarazioni dell'ISAF, da Kabul, Afghanistan, il 17 settembre:
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:הודעה של ה ISAF מקבול, אפגניסטן ב 17 בספטמבר אמרה:
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:「アフガニスタンの国際治安支援部隊司令官
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Aber eigentlich ist es eine Art Kunstwerk, um unsere Ideen über eine andere Zukunft zu erforschen.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Dar cel puțin e un fel de obiect de artă pentru explorarea ideilor noastre despre un viitor diferit.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.De legalább is ez egyfajta műalkotás mellyel felfedhetjük ötleteinket egy másik jövőről.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.하지만 적어도 이것은 또 다른 미래에 대한 우리의 생각들을 탐구해보는 예술 작품이기도 합니다.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Ma almeno è una specie di opera per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Maar het is tenminste een soort kunstwerk om onze ideeën over een andere toekomst te verkennen.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Mais au moins, c'est juste une sorte d'illustration pour explorer nos idées d'un avenir différent.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Mas é apenas uma forma artística que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Men den kan i alla fall tjäna som modell för att utforska våra idéer om en annan framtid.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Nhưng ít nhất nó cũng là một dạng tác phẩm nghệ thuật khám phá ý tưởng của chúng tôi về một tương lai khác.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Pero al menos es una forma de arte para explorar nuestras ideas sobre un futuro diferente.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Přinejmenším je to určitý náčrt, pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Tapi setidaknya itu hanya jenis karya seni untuk mengeksplorasi ide-ide kita tentang masa depan yang berbeda.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.To jednak dzieło sztuki pozwalające zgłębić wizję innej przyszłości.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Τουλάχιστον όμως είναι απλώς ένα είδος τέχνης για να εξερευνήσουμε τις ιδέες μας για ένα διαφορετικό μέλλον.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Але ж це творча спроба дослідити наші ідеї щодо іншого майбутнього.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Но, по меньшей мере, это творческая попытка исследовать наши идеи об ином будущем.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Но, поне е само един вид рисунка, за да проучим идеите си за различно бъдеще
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.אבל לפחות זה רק סוג של יצירת אמנות כדי לחקור את הרעיונות שלנו לגבי עתיד שונה.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.模索するための 一案になります では未来の航空機の 客層はどうなるでしょう？
Ama onlar da NRM partisine mensup olan ve görüşlerini beyan eden şahıslardır.Pero son personas del NRM que han expresado su opinión.
Ama onlar da NRM partisine mensup olan ve görüşlerini beyan eden şahıslardır.Sono membri dell'NRM che hanno espresso la loro personale opinione.
Ama onlar da NRM partisine mensup olan ve görüşlerini beyan eden şahıslardır.Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.
Ama tam beyanımı vermek üzereyken,하지만 나의 계산을 할 준비가 있어
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Chúng ta không thích nghe giảng đạo nhà thờ nữa chúng ta thích đọc "âm thanh"
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Kita tidak ingin pidato lagi, kita ingin sedikit ucapan.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.연설같은 것은 길어서 지루하니까 짧고 빨리 들을 수 있는 것만 원하죠.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Nechceme už žiadne oratória, chceme zvukové útržky.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Nem akarunk többé beszédeket, rövid megnyilatkozásokat akarunk.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Nie chcemy już oratoriów, chcemy bitów dźwiękowych.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Non vogliamo più capacità oratoria, vogliamo messaggi telegrafici.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Nós já não nos interessamos por retórica, queremos pequenos títulos.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Nous ne voulons plus d'éloquence, nous voulons des petites phrases.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Nu mai vrem oratorie, vrem bucăți de sunet.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Už nechceme oratoria, ale jen zvukové úryvky.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Vi vil ikke længere have talekunst, vi vil have lydstumper.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Vi vill inte ha vältalighet längre, vi vill ha ljudklipp.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.We willen geen retoriek meer, we willen soundbytes.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Wir wollen keine Oratorien mehr, wir wollen Klanghäppchen.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Ya no queremos oratoria, queremos fragmentos.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Δεν θέλουμε πια ρητορείες, θέλουμε ατάκες.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Ми не хочемо ораторського мистецтва, ми хочемо стислих тезисів.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Нам больше не нужна риторика, нам нужны звуковые фрагменты.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.Повече не искаме риторика, искаме кратки части от речта.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.אנחנו כבר לא מעוניינים באמנות הדיבור, אלא בפיסות צליל.
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.فنحن لا نريد اليوم " فن الخطابة " في التحدث كل ما نريده " المختصر المفيد "
Artık hatiplik istemiyoruz, kısa beyanlar istiyoruz.短い抜粋の方が好まれています 会話が一方通行の情報発信に