beyan ile cümle
beyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Üzerinde çok beyan ve açıklamalarda bulunulan dadaş ifadesi, yöre kültürünün sembolik söyleniş biçimidir.Razumljivije i točnije objašnjenje koje objašnjava kako se rublje suši u perilici je tromost.
Manipülasyon olduğu da beyan edilmiştir.Taktiež oznámil, že trpí maniodepresiou.
İngiliz haklar beyannamesi kabul edildi.Za spoločného nepriateľa bola považovaná britská mandátna správa.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Formalizovanie je robenie formálnym, vyjadrovanie sa v istom formalizme.
Sürpriz bir biçimde Müttefiklere güvenmeleri gerektiğini beyan etmiş.Zdi se jim namreč odvratno da bi zaupali tujcem.
Dua etmedi, beyanda bulunmadı ya da Müslümanlar tarafından provokatif olarak görülecek bir şey yapmadı.Od duhovščine se ni pustil voditi, ni pa bil do nje sovražen in se ni vtikal v imenovanja škofov.
Nitekim geleneklere olan sadakatini muhafaza etmekte ve Tanrıya olan bağlılığını açıkça beyan etmektedir.Izraža pripravljenost, da si bomo odslej bolj prizadevali za zvestobo Bogu in njegovim zapovedim.
Siyasi Partiler Kanunun 36. Maddesi partilerin seçimlere katılma şartlarını beyan eder.Zakon določa naslednje volilne enote:
Büyük çoğunluğu Millî Mücadele taraftarlarından oluşan meclis, Misak-ı Milli beyannamesini kabul etti.V kolikor bi šteli poslance vseh treh zborov skupščine je imela SKZ največ poslancev med strankami DEMOS.
Husçular taleplerini "Prag'ın Dört Maddesi" adı verilen bir beyanname ile açıkladılar.Husitai paskelbė pareiškimą, kuris buvo pavadintas „Keturi Prahos straipsniai“.
Sürpriz bir biçimde Müttefiklere güvenmeleri gerektiğini beyan etmiş.Jis turėjo pagrindo bijoti, kad jog sąjungininkai jį gali aplenkti.
Nakit akışı beyanı gelir beyanından farklıdır zira alacaklardan ziyade sadece eldeki nakit parayı bildirir.Sužinoti, kiek yra piniginėje pinigų, tereikia juos suskaičiuoti.
Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.Peaaegu ühehäälse otsusega leiti, et Isabella oli Holly Ramona suhtes hooletu olnud.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Inimõiguste ülddeklaratsioon artikkel 1.
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.Selles intervjuus kirjeldab Jackson üksikasjalikult talle ilmutatud sündmusi.
Şeyh Said’in beyanname ve mektuplarında da benzer görüşler yer almaktadır.Midagi sarnast on president Chassanée kirjutistes.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.120.000 dollárnyi bevételt jelentett be.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.12만불의 양도수익을 신고했어
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.A declarat câştiguri totale de 120.000 de dolari.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Declaró ganancias de $120.000.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Dia diumumkan mendapat kekayaan sekitar 120 ribu dollar.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Er hat angegeben, dass er ein Vermögen von 120 000 Dollar erhalten hat.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Ha dichiarato un capitale di 120.000 dollari.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Han har en indkomst kapital på 890.000kr.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Hän on ilmoittanut pääomakseen $120 000.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Hij heeft meerwaarden gedeclareerd van 90.000 Euro.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Il a déclaré un profit de 120 000$.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Ông ấy tuyên bố lãi 120 000 USD.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Ông ta công bố mức thu nhập là 120,000 đô-la.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Prohlásil, že jeho kapitál má hodnotu okolo 120 000$.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.W oświadczeniu majątkowym zadeklarował $120 000.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Δήλωσε κέρδη κεφαλαίου ύψους 120.000 δολαρίων.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Обявил е $120000 приходи.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.Он заявил, доходы от прироста капитала в размере $ 120 000.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.הוא הצהיר על רווח הון .של מאה ועשרים אלף דולר
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.أعلن أن رأس ماله ربح 120 ألف دولار
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.この裁判は いろんな事が起きる
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:아프가니스탄 카불에서 9월 17일, ISAF측 발표에서
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:le dichiarazioni dell'ISAF, da Kabul, Afghanistan, il 17 settembre:
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:הודעה של ה ISAF מקבול, אפגניסטן ב 17 בספטמבר אמרה:
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:「アフガニスタンの国際治安支援部隊司令官
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Aber eigentlich ist es eine Art Kunstwerk, um unsere Ideen über eine andere Zukunft zu erforschen.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Dar cel puțin e un fel de obiect de artă pentru explorarea ideilor noastre despre un viitor diferit.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.De legalább is ez egyfajta műalkotás mellyel felfedhetjük ötleteinket egy másik jövőről.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.하지만 적어도 이것은 또 다른 미래에 대한 우리의 생각들을 탐구해보는 예술 작품이기도 합니다.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Ma almeno è una specie di opera per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Maar het is tenminste een soort kunstwerk om onze ideeën over een andere toekomst te verkennen.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Mais au moins, c'est juste une sorte d'illustration pour explorer nos idées d'un avenir différent.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Mas é apenas uma forma artística que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Men den kan i alla fall tjäna som modell för att utforska våra idéer om en annan framtid.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Nhưng ít nhất nó cũng là một dạng tác phẩm nghệ thuật khám phá ý tưởng của chúng tôi về một tương lai khác.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Pero al menos es una forma de arte para explorar nuestras ideas sobre un futuro diferente.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Přinejmenším je to určitý náčrt, pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Tapi setidaknya itu hanya jenis karya seni untuk mengeksplorasi ide-ide kita tentang masa depan yang berbeda.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.To jednak dzieło sztuki pozwalające zgłębić wizję innej przyszłości.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Τουλάχιστον όμως είναι απλώς ένα είδος τέχνης για να εξερευνήσουμε τις ιδέες μας για ένα διαφορετικό μέλλον.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Але ж це творча спроба дослідити наші ідеї щодо іншого майбутнього.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Но, по меньшей мере, это творческая попытка исследовать наши идеи об ином будущем.
Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.Но, поне е само един вид рисунка, за да проучим идеите си за различно бъдеще