beyan ile cümle
beyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve ekliyor: "Bu hiçbir erkek tarafından yönetilmemiş bir kadının aklındakilerini beyan etmektir.当人曰く､「姫がかつての恋人（朧児）の面影を見出さない為」らしいが真偽は不明。
Fotoğrafçı Adams sadece infaz yerinde bulunmasına rağmen, Güney Vietnamlıların beyanını doğrulamıştır.カメラマンのアダムズは南ベトナム側の説明を確認したが、彼は処刑のために居合わせただけだった。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.物語開始時において既に故人。
1926 Balfour Beyannamesi, Londra'da 1926 tarihinde toplanan İmparatorluk Konferansının bir sonuç raporudur.バルフォア報告書（バルフォアほうこくしょ、英語:Balfour Declaration of 1926）は、イギリス帝国の首脳がロンドンに集まった1926年の帝国会議の産物である。
Bu ulusal partiler, grubun kuruluş beyanında belirtilen ortak siyasi hedeflere sahip olmalıdır.これらの国内政党は会派結成宣言で言及されていた政治目的を共有しなければならない。
Ülkenin kalıcı tarafsızlık beyannamesi Birleşmiş Milletler tarafından 1995'te kabul edildi.トルクメニスタンの「永世中立国」宣言は1995年に国際連合により正式に認定された。
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.解説は執筆したものと、談話をまとめたものがある。
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.第2作からは解説も入るようになった。
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...例として人権宣言の最初の部分を挙げる。
(Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde bu te’vilâta dâir beyânat vardır.)巻下 大文第七 念仏利益--念仏を唱えることによる功徳。
Fergie, The Insider'da müzik videosunun 8 Mart 2009 tarihinde çekildiğini beyan etti.ファーギーはインタビューでミュージックビデオを2009年3月8日を狙って公開するつもりだと述べた。
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.彼女は、多くの彼女の歌は題名すら思い出せないと述べている。
Levâyihü’l-Hikem Levâmi’ü’l-Efkâr Sevânihü’l-Beyân Misbâhü’l-Îzâh Âsâr-ı Hikmet ^ Özgül, Metin Kayahan (1987).(作詞：金杉弘子) よくかめよ (作詞：金杉弘子) ああ、めととばし (作詞：金杉弘子) ともだち かげぼうし (作詞：金杉弘子) なかよし ありがとう (作詞：金杉弘子) にっこり ともだち (作詞：金杉弘子) おお!
Yarı üyeler tüm beyanı kabul etmek zorunda değildir ancak grupla ortak hedefler paylaşmalıdır.すべてのグロンギが参加資格がある訳ではなく、各集団の実力者が参加資格を有する。
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.2010年7月、国際司法裁判所はこの独立宣言は合法であるという判決を出した。
Bunun dışında zaman zaman Sünni Dört mezhep imamının görüşlerine muhalif görüşler de beyan etmiştir.ただし、四人組逮捕について積極的な評価が定まってからの発言であることにも留意しなくてはならない。
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Google 已声明其未拥有客户的数据。
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.其后葡萄牙宪法法院于2010年4月宣布该法律合法。
Aynı amaçlarla, CEMS, Sorumlu İşletme Eğitimi İlkeleri (PRME) beyanını imzalamıştır.本著同樣的精神，CEMS還簽署了PRME聲明（負責任管理教育原則）。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.經文方面，（相對於東方禮而言）使用第一人稱的「授受式」經文。
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.首先放置主语前缀，然后是宾语中缀。
Dua etmedi, beyanda bulunmadı ya da Müslümanlar tarafından provokatif olarak görülecek bir şey yapmadı.他没有祈祷，没有讲话，也没有做任何可能被看作是侵犯穆斯林敏感的事情。
Bu toplantı Halâskâran Grubu bir beyanname yayımladı.我从《非正式会谈》的节目组收到了一个信息。
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.二期也通过了验收。
SAML beyanları bu amaçla kullanılabilir.顺序组合可用于这些目的。
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.他還關注環境問題，並發表相關的演講。
Edebiyatımızın tanıdığı ilk beyannameyi yayınlayanlar, işte bu Fecr-i Ati'cilerdir."遊戲"中惟一知道初音本名的參賽者。
İfadelerinde, gençliğinde cinsel istismar kurbanı olduğuna dair beyanlarda bulunmuştur.他在法庭上更指出自己曾在小時候遭性虐待。
Götürü usule tabi mükellefler beyanname vermezler.范信心忿，決留師不還。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.고대의 천문 이론들이 다루어진 최초의 내용은 진서(晉書) 천문지(天文志)에 기록되어 있다.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.구글은 고객의 데이터를 보유하지 않는다고 명시했다.
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.이들은 형신이 시작되자 마자 동일한 증언을 하였으며 그 직후 방송되었다.
Birçok ibadette anahtar önem taşıyan bir başka dua ise, imanın beyanı Şema Yisrael'dir (kısaca Şema).그것들이 백성을 물어, 많은 이스라엘 백성이 죽었다.”
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.합창(合唱)은 여러 사람이 함께 노래를 부르는 것을 말한다.
Biz de halkımızı devlete karşı korumak zorundayız." beyanında bulunulmuştur.정권도 좋지만 국민의 권리를 끝까지 지켜야 한다”고 싸웠습니다.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...예로서 세계 인권 선언의 첫 번째 부분을 든다.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Google הצהירה על כך שנתוני הלקוחות אינם נמצאים בבעלותה.
Bununla birlikte, işgal aleyhine olan beyan yediye dört çoğunluk ile kazanıldı.כך זכה הגינוי לפלישה ברוב של 7 חברים כנגד 4.
Mahkemede susuz olduğunu beyan etti.אמרה לו צמאה אני.
İngiliz haklar beyannamesi kabul edildi.ההחלטה המלאה של רשות התקשורת הבריטית זמינה כאן .
Filmin ardından Jackson "Daha iyi olabileceğini kesinlikle düşünmüyorum." şeklinde beyanatta bulundu.בהתייחסותו לסרט הגמור, ג'קסון הצהיר כי "אני לא חושב שזה היה יכול להיות יותר טוב, אני באמת לא יודע".
Peşinden millete güçlü bir beyanat.'ניהלנו אחריו מצוד ענק.
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.ג'קסון רצה לפתור את המצב במהירות.
"İYİ Parti seçim beyannamesini açıkladı"."יש לנו הרגשה טובה מאוד לגבי הבחירות.
Bu yapılanlar, beyanlar gerekçesi ne olursa olsun yanlıştır" diye konuştu.רק האשמים מרגישים כאילו מדברים עליהם".
Beyan-ul Usul: 10 cilttir.אילנא דחיי - על עשר הספירות.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."Заявената цел на ПНАВ е да насърчава „американското глобално лидерство“.
Birtakım bilgisayar bilimcisi, bilgisayar bilimlerini üç ayrı paradigmaya ayırmak için fikir beyan ettiler.Няколко учени посочват три различни отделни парадигми в компютърните науки.
Manipülasyon olduğu da beyan edilmiştir.Споменава се в Манески кодекс.
Bu konuda da farklı mezhepler farklı görüşler beyan etmiştir.По тези въпроси вярващите мормони са били на разнопосочни мнения.
Beyânü’l-Hak, Sırât-ı Müstakîm ve Sebîlü’r-reşâd’ta sürekli yazar.Групите ър/ръ, ъл/лъ се пишат винаги ръ/рь и лъ/ль съответно.
Açılışta, beş maddelik “Türk Ocağı Beyannamesi” yayınlandı.Пет от изданията са реализирани от Фондация „Сълзица за Вас“.
Aralık 1991'de bir referandum tarafından onaylanan beyan oldu.Тя е одобрена на народен референдум през декември 1999.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.От Google отказват да отговорят колко дълго съхраняват получената за потребителите информация.
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.U svojoj prvoj knjizi, Essay concerning Human Understanding (hr.
Bu ulusal partiler, grubun kuruluş beyanında belirtilen ortak siyasi hedeflere sahip olmalıdır.Domovinu treba ljubiti neovisno o političkom režimu te našim političkim uvjerivanjima.
Aralık 1991'de bir referandum tarafından onaylanan beyan oldu.U prosincu 1991. donesen je novi ustav prihvaćen referendumom.
Bir kız annesi olan Ayşe Düzkan, 1980'li yıllardan itibaren feminist olduğunu beyân etmektedir.Već u dobi od 10 godina primijetio je svoju ženstvenost, od 1989. godine je službeno žena.
Hukuki işlem, hukuki bir sonuç doğurmak amacıyla, irade beyanında bulunmaktır.Iznimno, zakon se može donijeti po hitnom postupku.
Beyanname, yazı ile yapılan bildirim.Tekst preuzet sa stranica uz dopuštenje.