Üç Vulvae ve kanatlı bir fallusu betimleyen kırmızı figürlü kapak.Attic red-figure lid depicting three Vulvae and a winged phallus.
Teğmen olarak Anjou'ya 1820'de Sibirya'nın kuzey kıyılarını betimleme görevi verildi.As a lieutenant, Anjou was given a task to describe the northern coast of Siberia in 1820.
Tehlike modelini içeren ve betimleyen, kamu televizyonu için yapılmış bir BBC Horizon programı.A BBC Horizon program made for public television featuring and delineating the Danger model.
Tanrıça çoğu kez çıplak betimlenir.Göttinnen werden häufig nackt dargestellt.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
Tabloda 16. yüzyıl Hollanda'sından 80 farklı çocuk oyunu betimlenir.Dargestellt sind 80 verschiedene Kinderspiele aus den Niederlanden des 16. Jahrhunderts.
Ms. H 1654, 1317 tarihli, 118 resimli, 21 sayfalık Çin imparatorları betimlemesini içerir.MS H 1654, angefertigt 1317, enthält 118 Illustrationen, darunter 21 Seiten mit Porträts chinesischer Kaiser.
Bu tablo kendi hayatının bir betimlemesiydi.Diese Thema war ohne Zweifel eine Expression seines eigenen Lebens.
Bu tanrının somut bir betimlemesi yoktu.Seinem Herrn war das nicht geheuer.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Auch werden natürliche Reflexe berücksichtigt.
Her durumda ağız hiç birinde betimlenmemiştir.Denn in ihrem Mund fand sich keinerlei Lüge.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Es ist etwas zum Betrachten.)
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.Verz.) veröffentlicht.
Tabloda toplam 11 kişi betimlenmiştir.Auf der Website standen insgesamt elf Browser zur Auswahl.
Rouen kentini işgâl eden askerler ruhsuz ve kalınkafalı olarak betimlenir.So werden die am Aufstand beteiligten Germanen als wild und verlogen charakterisiert.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.Bei Plinius ist Sirius „feurig“ und bei Seneca sogar röter als Mars.
Strateji ve savaş oyunu olarak da betimlenebilir.Ebenso spielen Strategie und Kriegslist eine Rolle.
Bu tablo, bir sistemin betimlemesini konu alır.Diese Kombination wird als ein denkendes System aufgefasst.
Kimi zaman boynuzlu olarak betimlenir.Manchmal ist es sinnvoll, einen Knoten als Wurzel auszuzeichnen.
Bunu şöyle betimleyebiliriz.Das wird man sich genau überlegen...
Genellikle örnek davranışları olan karakterler olarak betimlenirler.In den meisten Fällen werden sie als menschenähnliche Personifizierungen gedacht.
Klipte şarkının da adını aldığı Araf betimlemesi yapılmıştır.Wichtig ist die bildliche Vorstellung, die der Klang der Namens vermittelt.
Crazy Horse Anıtı (betimlediği: Crazy Horse); Black Hills, Güney Dakota, ABD.Crazy Horse Memorial ; Black Hills, Dakota du Sud.
Modeller ise (yine de sınırlı bir tahmin gücüne sahip olmasına rağmen) yalnızca betimleyicidir.Mais les doués d'intelligence seulement s'en souviennent.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Récit d'une pensée.)
Bu yoğun ve sıcak evreyi çok farklı tarzda betimleyen çeşitli kozmolojik modeller vardır.De nombreux modèles cosmologiques décrivent de façons très diverses cette phase dense et chaude.
Son 'D' belli grupların şeytanı, uğursuz veya satanic betimlenmesini gösterir.Le dernier "D" se réfère à la représentation de certains groupes comme diabolique, démoniaque ou satanique.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La transmutation mentale est décrite comme étant l'application pratique de ce principe.
Texas’ın ve Texas toplumunun renkli betimlemesidir.Cet article est une ébauche concernant le Texas et la géographie.
Goya, Satürn'ü oğullarından birini yerken betimler.Saturne dévorant un de ses fils (Goya).
Jack sanki bir hayalet ya da canavar gibi betimlenmiştir.Il était souvent décrit comme un spectre ou un monstre.
Aşk tanrısını afsunlayacak güce sahip bir genç kız olarak betimlenir.Ils la dépeignent comme une jeune femme ayant le pouvoir d'enchanter le dieu de l'amour.
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.La physique) fut publiée.
Tabloda Tanrı, sahneye yukarıdan bakan konumdaki değirmenci olarak betimlenmiştir.En haut, Dieu domine la scène sur un nuage.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.À la fois comme il semble et non comme il semble.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar.
Örneğin, 1869 tarihli Plajda'da çağdaş yaşam modern bir şekilde betimlenmişti.En 1869 il fut doté d’une reliure moderne.
Bizans devrien ait mozaiklerde Nuh'un tufan esnasında gemisine aldığı hayvanlar betimlenmiştir.Le curé est en effet en train de leur mimer les animaux que Noé a embarqués sur son arche.
John Locke bilinci temel almış ve kişisel kimliği bilinç ile betimlemiştir.Selon John Locke, l’Homme en tant qu'être conscient et pensant, est propriétaire de lui-même.
Onu yanlış tercüme ediyorlar ya da yanlış betimliyorlar ya da farklı anlamlar çıkartıyorlar.Ils ont des réactions différentes, soit ils la huent, soit ils se montrent compréhensifs.
Öpücük, Batı sanat tarihinin en tutkulu betimlemeleri arasında yer alıyor.C'est l'une des représentations de baiser les plus intenses dans l'histoire de l'art occidental.
Bir cenaze töreni olanca sadeliği ile betimlenmiştir.Une zone funéraire est signifiée devant la stèle.
Tablo hiçbir hikâye anlatmıyordu ya da bir dram betimlenmemişti.On ne connaît pas de tableau, ni de dessin de lui.
Çevremizde gördüğümüz her şey betimlenebilir.Avec toutes les répercussions qu'on peut imaginer.
Aztekler tanrılarını yoğun biçimde betimlemiştirler.Les Chavíns représentaient leurs dieux sur des stèles.
Kitapta betimlenen nesnelerin tüm dış çizgileri basılı olur, ancak tamamı genelde siyah veya renksiz olur.La Luna desaparece en conjuno con el cielo, y todo se vuelve blanco y negro.
Ms. H 1654, 1317 tarihli, 118 resimli, 21 sayfalık Çin imparatorları betimlemesini içerir.SMS H 1654, hecho en 1317, que incluye 118 ilustraciones, con 21 páginas de retratos de emperadores chinos.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.En las entrevistas, compañeros músicos a menudo han descrito a Dead "extraño e introvertido".
Johann Weyer onu dev gibi bir atın üzerindeki bir şövalye olarak betimledi.Es descrito porJohann Weyer apareciendo bajo la forma de un caballero montado en un enorme caballo.
Sürekli kesirler, betimleyici geometri, sayılar teorisi ve kombinatorik üzerinde çalıştı.Trabajó en fracciones continuas, geometría descriptiva, teoría de números y combinatoria.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Destacan sus paisajes, ya sean de ribera, de montaña o de llanura.
Uzun betimlemeler yer almaz.Deben evitarse las exposiciones largas.
Tablo hiçbir hikâye anlatmıyordu ya da bir dram betimlenmemişti.No era que yo estaba dejando de fumar o hacer una declaración dramática.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Cómo entender los desastres naturales.
Goya, Satürn'ü oğullarından birini yerken betimler.Saturno devorando a un hijo, de Goya.
Ressam bu tablosunda halası ve eşini iki kızlarıyla birlikte betimlemiştir.Ahora me río del caballero con sus dos señoras.
Firdevsi, hikâyeyi yeniden yorumlayarak bu karakteri şeytani ve tiran bir Arap kral olarak betimlemiştir.Ferdousí magistralmente refunde este mítico personaje como un mal y tiránico rey árabe.
Bunun ardından, profil matrisleri betimledikleri motifi başka dizilerde aramak için kullanılırlar.Las matrices de perfil se usan para buscar ocurrencias del motivo que caracterizan en otras secuencias.