Klingsor birçok bakımdan parçalanmış olarak betimlenmektedir.Ronsard was in many ways proved correct.
Bu eser dört tablo hâlinde Rus kahramanı İlya Muromets'in hayatı ve ölümünü betimlemektedir.The symphony depicts in four tableaux the adventures and death of the Russian hero Ilya Muromets.
Görsel sanatlarda Doğalcılık, doğanın olduğu gibi betimlenmesi biçiminde ortaya çıktı.Here was nature imitating art imitating nature.
Kafatasının en çok karşılaşılan sembolik kullanımı ölüm ve yaşam betimlemesidir.The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality.
Kitap aynı zamanda kadın, din ve yiyecek konusundaki betimlemelerinden dolayı eleştiriler aldı.She also speaks regarding the need for women to unite in her book On Lies, Secrets and Silence.
Eleştirmenler, Darcy'nin Macfadyen betimlemesi hakkında görüş ayrılığına düştüler.White had dissented from the position taken by the lawyers for McCrary.
Szilárd daha sonra olayı şu şekilde betimledi: “Anahtarı döndürdük ve parıldamaları gördük.Szilard later described the event: "We turned the switch and saw the flashes.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Geneticists use diagrams and symbols to describe inheritance.
Bazı metinler, tanrıların boyu ve göz rengi de dahil olmak üzere kesin betimlemeler verir.Some texts give precise descriptions of particular deities, including their height and eye color.
Yanında bir kuğu veya zarif bir at ile betimlenir.There is a sacred grove attached to the Illom and in it are a Serpent Shrine and a well.
Eserde ayrıca bölgede yaşayan yerli halklar da betimlenmiştir.The term was also applied to the indigenous inhabitants of the area.
Bu tablo kendi hayatının bir betimlemesiydi.The novel was a total illusion of life within itself.
Bu betimlemeler bağımsız İtalya'nın simgesi olarak Samnit Savaşları'nda sık sık kullanılmıştır.These directives were sometimes issued concurrently as national security directives.
İki boyutlu bir uzay ise birbirlerine dik iki çizgi ile betimlenir.A two-dimensional space is defined by two perpendicular lines, which describe a flat plane
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
Yani beden ne olarak betimleniyor?So the body is described as what?
Elbette Steven Spielberg de öyle, o da dinazorları çok sosyal hayvanlar olarak betimledi.And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.But he looks very youthful, like a young philosopher teacher.
Ve sonra ben de bir çeşit betimleme yaptım. Ingiltere'de bir söz vardır:And then I was sort of making imagery.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh -- it's not really them," was put on the side of the imagery.
Hz. İsa daha asil, daha genç, daha zarif betimlenmiş.He looks much more noble, younger, more delicate actually.
Bu süzgeç için istediğiniz herhangi betimsel ismi girin.Enter any descriptive name you like for this filter.
Bu süzgecin adı. İstediğiniz herhangi betimleyici ismi girin. What' s this textLoad...
Burada, takımyıldızların nasıl betimleneceğini seçebilirsinizHere, you can choose how constellations are represented
Notunda, Suriye'deki durumu şu şekilde betimliyor:In her note, she describes the situation in Syria today as follows:
Yazarlar, meteorit indiğinde gökyüzünde bir kuyrukluyıldız da betimliyorlar.They also described a comet in the sky when the meteorite landed.
Betim Muco, Southeast European Times için yazdı – 05/05/08By Betim Muco for Southeast European Times – 05/05/08
Bu bakış açısıyla doğadaki her maddeyi birtakım ruh halleri ile betimlemiştir.From this point of view, he described each substance in nature in a number of moods.
Burada sanatçı kentsel siluetin önünde kendini soğuk bir tarzda betimlemiştir.Here she staged her self in a chilly style in front of urban skylines.
Ortaçağ'da Hieronymus çoğu kez tarihî kimliğinden uzak biçimde, kardinal olarak betimlenmiştir.In the Middle Ages, Jerome was often ahistorically depicted as a cardinal.
Carroll tarafından genelde şöyle betimlenmiştir:Generally, however, as we are told by Carroll:
Gerçek bir hayvan betimlemesiDepicting a real animal
Betimsel ve tarihsel dilbilim çalışmaları.Studies in descriptive and historical linguistics.
Gideon Toury, Betimsel Çeviri Çalışmalarının öncülerinden biriydi. [2]Gideon Toury was a pioneer of Descriptive Translation Studies.[2]
Bacon, New Atlantis bilim adamlarının nasıl çalıştığını betimlerken şunları yazdıIn describing how the scientists of New Atlantis worked, Bacon wrote:
Diodorus Siculus'un betimlemesiyle Alexander'ın mezar arabası, 19. yüzyıl temsiliAlexander's carriage, according to Diodorus Siculus, 19th-century representation
Bunun aksine, "Sokrates" gibi sıradan isimler aslında tanımlayıcı betimlemelerdir.In contrast, ordinary names such as "Socrates" actually are definitive descriptions.
Mihrap güney duvarında yer alır ve üzerinde cennet gibi bir şehri betimleyen fresk vardır.The mihrab is located on the southern wall, with a fresco depicting a heavenly city above it.
Pornografi veya hayvanlarla cinsel ilişkiyi betimleyen materyallerin yayınlanması yasa dışıdır.[1]Publication of pornography or material depicting bestiality is illegal.[2]
İş yeri kültüründe kadınlar erkeklerden farklı bir şekilde betimlenir.Females are portrayed differently in workplace culture than males.
Agatha, Salem cadı mahkemelerindeki orijinal cadılardan birisi olarak betimlenmiştir.Agatha has been depicted as one of the original witches from the Salem witch trials.
Bizans döneminde Cardo'yu betimleyen bir Kudüs duvar resmi.Jerusalem Mural depicting the Cardo in the Byzantine era
Batılı sanatçıların İmparatoriçe Dowager Cixi'yi betimleyen tarihi yağlı boya tablolarından biriOne of the historical oil paintings by Western artists depicting Empress Dowager Cixi
Anıt Cezayirli Hasan Paşa'yı yanında aslanıyla ayakta betimler.The monument depicts Cezayirli Hasan Pasha standing with his lion beside him.[2]
Çing hanedanlığı döneminde Altışehir'den bir Türk Müslümanı betimleyen resim.Painting depicting a Turkic Muslim from Altishahr, during the reign of the Qing dynasty.
MÖ 1. yüzyılda Aias'ı betimleyen mermer bir heykel,Belvedere Torso.The Belvedere Torso, a marble sculpture carved in the first century BC depicting Ajax.
Masaya, Misako'nun yazdığı betimlemeleri sert bir şekilde eleştirir.He helps Masako see the coldness of her careful descriptions.
Etnografi açısından zengin betimlemeler.Descriptions rich in ethnographic material.
Birçoğu hikayeleri ve eski mitleri betimleyen dini dans, Kamboçya kültüründe yaygındır.Religious dancing, many of which depict stories and ancient myths, are common in Cambodian culture.
Virgilius'un Aeneid destanında, İnakhos Turnus'un kalkanında betimlenmiştir.In Virgil's Aeneid, Inachus is represented on Turnus's shield.
Koşan genç bir savaşçıyı betimleyen bir Kiliks detayı, [1] Walters Sanat MüzesiDetail of a Kylix depicting a young warrior running,[5] The Walters Art Museum
Correia, daha sonra Kral Muqrin'in kanayan kafasını ailesinin arması üzerinde betimledi.Correia later depicted King Muqrin's bleeding head on his family's coat of arms.
Betimleyen yazarlardan sonra ayarlanmış bir kladogram aşağıda gösterilmiştir: [1]An adjusted cladogram after the describing authors is shown below:[1]
Erken İslam tarihine yönelik betimleyici yaklaşım daha popülerdir.For overview treatments of the history of early Islam, the descriptive approach is more popular.
Yürüyen askerleri betimleyen Krater, Mycenae, y.Krater depicting marching soldiers, Mycenae, c.
Bir aşık ve bir sevgilisini betimleyen bir kyliks (MÖ 480-470) Ashmolean Müzesi [1]Attic kylix depicting a lover and a beloved (480–470 BCE) Ashmolean Museum[8]
Ustaşa'nın U sembolünü betimleyen Kiril karşıtı grafiti.Anti-Cyrillic Graffiti depicting the U symbol of the Ustashe
Dinozorların değişen betimlemesiChanging portrayal of dinosaurs
Aynı zamanda popüler kültürde birçok dinozor betimlemesine öncü olmuştur.It also led to many depictions of dinosaurs in popular culture.