Beşincisi Malkiyaya, Altıncısı Miyamine,the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Beşincisi Netanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve:
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve:
beşincisi Elam, altıncısı Yehohanan, yedincisi Elyehoenay.Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
Kral Yehoyakinin sürgünlüğünün beşinci yılında, ayın beşinci günü,In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Beşinci defa da: Eğer yalan söyleyenlerden ise Allah'ın la'netinin kendi üzerine olmasını diler.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Beşinci defa da: Eğer kocası doğrulardan ise Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını diler.Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.
Beşincide, yalancılardansam Allah'ın laneti yalancıya diye tanıklık eder.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Beşincide, kocam doğru söyleyenlerdense gerçekten de Allah'ın gazabı bana der.Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allah'ın laneti üzerine olsun diye söz söyler.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAH'ın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Beşinci yeminde de, kocasının doğru olması halinde kendisinin ALLAH'ın gazabına uğramasını diler.Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.
De ki, "Sizin için göklerden ve yerden kim besin sağlıyor?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Kullara bir besin olarak. Onunla bölgeyi dirilttik.As a provision for men, and enlivened a region that was dead.
Türlü besinlerle doludur her ikisi.Full of overhanging branches --
O, verdiği besinleri kesse, sizi besleyecek olan kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
De ki, "Sizin için göklerden ve yerden kim besin sağlıyor?" De ki, "ALLAH."Proclaim, “Who provides you sustenance from the sky and the earth?”
Kullara bir besin olarak.A provision for (Allah's) slaves.
Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.Some they ride, and some they eat.
Sizi biçimlendirip biçiminizi güzel yapan ve sizi besinli gıdalarla besleyendir.And He designed you, and designed you well; and He provided you with the good things.
O ki yeri emriniz altına verdi. Yeryüzünü dolaşın ve onun besinlerinden yeyin.It is He who made the earth manageable for you, so travel its regions, and eat of His provisions.
Yeryüzünü dolaşın ve onun besinlerinden yeyin.So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.
Beşinci ilave sayfayı etkin kılEnable the fifth extra page
Kurban, beşinci sınıf öğrencisiydi.She was a student of class five.
Grup çadırlarda uyurken, sabahın beşinde polis parkı bastı.The police invaded the park at five in the morning while these people were sleeping in their tents.
Yoksa Etiyopya Beşinci Boyut'a ya da Alacakaranlık Kuşağı'na mı geçti?Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya YükseldiIndia’s Heat Wave Is Now the 5th Deadliest in the World · Global Voices
Bu, bir yıl içinde VIP güvenliğinin şehrin trafiğini kısıtlamasının beşincisi oldu.This is fifth time VIP security restricted traffic into the city this year.
Bu yıl beşincisi düzenlenen yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.The competition, in its fifth year, covers literature, translation, music, painting and cinema.
Bu yıl EXIT festivalinin resmi olarak beşincisi gerçekleştirildi.Officially, this was the fifth EXIT festival.
Milo Cukanoviç beşinci defa başbakanlık yapacak. [Getty Images]Milo Djukanovic will serve as prime minister for a fifth time. [Getty Images]
Takım bugüne kadar altı maçını kazandı, beşini ise kaybetti.The team has won six matches and lost five so far.
Arnavut Drama Festivali'nin beşincisi Makedonya'nın Debar kentinde başladı.The fifth edition of the Festival of Albanian Drama began in Debar, Macedonia.
Bilim ve Teknoloji: Beşinci Dünya Su Forumu İstanbul'da gerçekleştiScience and Technology: Fifth World Water Forum held in Istanbul
Türkiye Beşinci Dünya Su Forumuna ev sahipliği yaptı.Turkey hosted the Fifth World Water Forum.
Filjak, bu yıl 14 ülkeden 32 piyanistin katıldığı yarışmayı kazanan beşinci bayan piyanist oldu.She is the fifth woman to win the event, which this year included 32 pianists from 14 countries.
Polisin çalışmasını engellemekten tutuklanan beşinci bir şahıs serbest bırakıldı.A fifth person who was detained for obstructing the police operation has been released.
Tamara, "Bu Madonna'yı beşinci görüşüm; turneye çıktığında onu mümkün olduğu kadar izliyorum."This is the fifth time I've seen Madonna; I follow her on tour wherever I can.
Güneydoğu Avrupalı liderler, beşinci GDA zirvesi için Romanya'nın Sibiu kentinde bir araya geldiler.Southeast European leaders met in Sibiu, Romania for the fifth SEE summit.
Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
Jüpiter güneşten sonraki beşinci gezegen. [Getty Images]Jupiter is the fifth planet from the sun. [Getty Images]
İkilinin "Water" ("Su") adlı şarkısı bu yılki Eurovision şarkı yarışmasında beşinci olmuştu.Their song "Water" won the fifth place at this year's Eurovision song contest.
Beşinci sırayı ise Kıbrıs aldı.The youthful Turkish ska-punk band Athena came in fourth, while Cyprus placed fifth.
Bu İvanoviç'in kariyerinin beşinci, bu yılki üçüncü birinciliği oldu.This was Ivanovic's fifth career title, and her third this year.
Demokratik değişimlerin beşinci yılını kutlayan Belgrad'da genel hava iyimser.In Belgrade, which is marking the fifth anniversary of democratic changes, the mood is optimistic.
Beşinci Uluslararası Bilişim Fuarı 20 Mart Perşembe günü Priştine'de açıldı.The Fifth International IT Fair opened on Thursday (March 20th) in Pristina.
TI'ye göre beşin altındaki puanlar "ciddi bir yolsuzluk sorunu algılandığını" gösteriyor.Scores below five indicate a "perceived serious corruption problem", according to TI.
Suçlu bulunan kişilerin beşinin de yattıkları süre cezalarına sayılacak.All five men found guilty will receive credit for time served.
Beşinci bir zanlı, General Vinko Pandureviç'in de Çarşamba günü Lahey'e gitmesi bekleniyor.A fifth, General Vinko Pandurevic, is expected to go to The Hague on Wednesday.
Kosova, eski Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'yı ölümünün beşinci yıldönümünde andı. [Reuters]Kosovo marked the fifth anniversary of the death of former president Ibrahim Rugova. [Reuters]
Kosova, İbrahim Rugova'yı ölümünün beşinci yıldönümünde andı.Kosovo has just marked the fifth anniversary of Ibrahim Rugova's death.
En çok istenen meslekler arasında gazetecilik beşinci sırada geliyor.Journalism is fifth on the list of desired professions.
Ekonomik krizin beşinci yılını sürdüğü ülkede en büyük sorunlardan biri işsizlik.Into its fifth year of recession, one of the biggest problems facing Greeks is unemployment.
Beşinci tur müzakereler 23 Mayıs'ta gerçekleşecek.A fifth round is scheduled for 23 May.
Çarşamba günü ise Jokiç, bu yıl suçunu itiraf eden beşinci savaş suçu zanlısı oldu.On Wednesday, he became the 5th war crimes indictee to plead guilty this year.