altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, щото ще роди плод за три години.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים׃
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.我 必 在 第 六 年 、 將 我 所 命 的 福 賜 給 你 們 、 地 便 生 三 年 的 土 產
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.我 必 在 第六 年 、 將 我 所 命 的 福賜給 你 們 、 地便 生 三 年 的 土產
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.(83:7) Проходя долиною плача, они открывают в нейисточники, и дождь покрывает ее благословением;
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Blahoslavený človek, ktorý má svoju silu v tebe; blahoslavení, v ktorých srdci sú urovnané cesty.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Ðương khi đi qua trũng khóc lóc. Họ làm trũng ấy trở nên nơi có mạch; Mưa sớm cũng phủ phước cho nó.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Ðương khi đi qua trũng khóc_lóc . Họ làm trũng ấy trở_nên nơi có mạch ; Mưa sớm cũng phủ phước cho nó .
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Gelukkig zijn de mensen die Uw kracht kennen en ervaren; zij weten hoe zij op Uw weg moeten blijven.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그 곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.ldog ember az, a kinek te vagy erõssége, [s] a te ösvényeid vannak szívében.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.他 們 經 過 流 淚 谷 、 叫 這 谷 變 為 泉 源 之 地 ． 並 有 秋 雨 之 福 、 蓋 滿 了 全 谷
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.他 們經過 流淚谷 、 叫 這谷變為 泉源 之地 ． 並有 秋雨 之福 、 蓋滿 了 全 谷
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Áldások vannak az igaznak fején; az istentelenek szája pedig erõszaktételt fed be.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Błogosławieństwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Có phước lành giáng trên đầu kẻ công bình; Nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường bạo.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Có phước lành giáng trên đầu kẻ công_bình ; Nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường_bạo .
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Le benedizioni del Signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Požehnania prijdú na hlavu spravedlivého, ale ústa bezbožných prikrývajú ukrutnosť.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Rechtvaardige mensen worden gezegend; goddelozen worden door hun eigen onrecht tot zwijgen gebracht.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Siunaus on vanhurskaan pään päällä, mutta väkivaltaa kätkee jumalattomien suu.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Ευλογια επι την κεφαλην του δικαιου το στομα δε των ασεβων αδικια καλυπτει.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.Благословения почиват на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.بركات على راس الصدّيق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.福 祉 臨 到 義 人 的 頭 ． 強 暴 蒙 蔽 惡 人 的 口
Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.福祉臨 到 義人 的 頭．強暴 蒙蔽惡人 的 口
Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.Jeg tænkte på at frugtbarhedscykluserne - - var ligesom rekursionen i denne geometriske algoritme.
Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.그제서야 저는 그 풍요의 원들이 이 건물들의 모양처럼 자기반복적인 원들로 이루어 진 것을 알아챘습니다.
Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.התחלתי להבין שמחזורי הפוריות הם כמו המחזורים הרקורסיביים באלגוריתם הגיאומטרי שבונה זאת.
Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.
Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.この場所を築いた幾何的なアルゴリズムの 再帰的なサイクルと同様です 再帰的なパターンは これらの村の微々たる所にも見られます
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Es ist ein herrlicher Anblick zuzusehen, wie die gesamte Gemeinde für einen ertragreichen Fang zusammenkommt.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.La unión de la comunidad para una captura abundante es un momento digno de observar.