Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Le rassemblement du village pour une pêche abondante est un moment à ne pas manquer.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Tradisional vs modern
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Un moment de prețuit este atunci când comunitatea se strânge pentru o captură generoasă.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Η συγκέντρωση της κοινότητας για μια πλούσια ψαριά είναι κάτι που αξίζει να δει κανείς.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.
Bereket ve nur dolu birine (Muhammad)Cahaya pembawa berkah (Muhammad)
Bereket ve nur dolu birine (Muhammad)Plein de lumière et de bénédictions (Muhammad)
Bereket ve nur dolu birine (Muhammad)Tan lleno de luz y bendiciones (Muhammad)
Bereket ve nur dolu birine (Muhammad)ملئ بالنور والبَرَكة - محمد
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Aurinko on meille onnen merkki.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Bagi kami matahari adalah sumber kemakmuran.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Dla nas słońce jest źródłem dobrobytu.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.För oss är solen källan till välstånd.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Für uns ist die Sonne die Quelle des Reichtums.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.중국인에게 태양은 부유의 근원입니다.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Para nós, o sol é a fonte da prosperidade.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Para nosotros, el sol es la fuente de la prosperidad.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Pentru noi, Soarele e sursa prosperității.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Per noi, il sole è una fonte di prosperità.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Pour nous, le soleil est source de prospérité.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Slunce je pro nás zdrojem bohatství.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Számunkra a Nap minden jó forrása.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.U nás je slnko zdrojom prosperity.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Với chúng tôi, "mặt trời" là nguồn gốc của sự thịnh vượng.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Voor ons is de zon het teken van 'voorspoed'.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Za nas je sonce vir blaginje.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Για μας, ο ήλιος είναι η πηγή της ευημερίας.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Для нас солнце — источник процветания.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.Для нас сонце - це символ добробуту.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.За нас Слънцето е източник на благодат.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.עבורנו, השמש היא מקור השפע.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.بالنسبة لنا، الشمس هي مصدر الازدهار.
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.日が２つで繁栄
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırAcestea sunt unele dintre cele mai bogate mări de la Ecuator.
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırĐây là vài trong số những vùng biển giàu có nhất trên đường Xích đạo.
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırJsou tu jedny z nejbohatších moří na rovníku.
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırΠρόκειται για τις πλουσιότερες θάλασσες του ισημερινού.
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırЭто одно из самых богатых морским планктоном мест на экваторе.
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırאלו הם הימים העשירים ביותר .באזור קו-המשווה
Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardırهذه هي البعض من أغنى البحار على خط الإستواء
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.그리고 태평양의 모든 섬들 중 이스터 섬은 토양의 영양분을 회복시켜주는 먼지를 아시아로부터 가장 적게 받은 곳입니다.
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.Pulau Paskah di kepulauan Pasifik mendapat paling sedikit debu dari Asia, yang menyuburkan kembali tanahnya.
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.Wyspa Wielkanocna dostaje ich najmniej.
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.Пасха, із усіх островів Тихого океану, отримує найменше пилу з Азії для відновлення родючості ґрунтів.
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.מכל האיים שם, לאי-הפסחא מגיע הכי מעט אבק מאסיה, שעשוי לשקם את פוריות אדמתו.
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.جزيرة الفصح, من بين جزر المحيط الهادي صاحبة الحظ الأقل من هذا التراب القادم من اسيا ليجدد خصوبة التربة. ولكن
Bütün Pasifik Adaları arasında, Asya'dan gelen bereketli tozun en azı Paskalya Adası'na ulaşır.太平洋諸島の中で一番届き難かったのがイースター島でした そしてその要因は 1999年まで理解されていませんでした
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.Be', la mezzaluna fertile, per quanto fertile, non ha praticamente nient'altro.
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.Bueno, el Creciente Fértil, aunque es fértil,
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.Jo, den frugtbare halvmåne, selvom den er frugtbar, mangler stort set alt andet.
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.No, vaikka Hedelmällinen puolikuu on hedelmällinen, sieltä puuttuu melkein kaikki muu.
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu."Плодородный полумесяц" назван так неслучайно.
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.ובכן, הסהר הפורה, למרות שהיה פורה, הוא נטול כמעט כל דבר אחר.
Bu yüzden evimizin bereketi yokmuţ bizim.Δεν το έκανα!
Bu yüzden evimizin bereketi yokmuţ bizim.Затова нищо не е наред в тази къща.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!