Daha sonra Sahra olacak olan bölge ıslak ve bereketli ve akiferi doludur.Danach ist die Gegend sumpfig, feucht, warm und bewaldet.
Sahibimiz Malavi, bu ülke öyle güzel, Bereketli ve cesur ve özgür.Notre Malawi, cette terre si belle, Fertile, brave et libre.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Il fallut donc y apporter de la bonne terre.
Düz ve bereketli bir ovadır.Gloire et Pureté à Lui !
Bereket tanrısıdır ve (sembolu mer-doğ, bağ beli) ileriki tarihlerde bu Mazda olarak değişecektir.C'est le cas dans Seigneur de lumière ou dans Aujourd'hui nous changeons de visage (en).
Bereketli arazilere sahiptir.Avec Terres Promises.
Toprağı bereketlidir".C’est pourquoi la terre est très sèche ».
Olympos Bereket tanrıçası.Divinités olympiennes.
Yeryüzüne bereket dağıtır.Heureux sur terre.
Avın bereketli olmasını sağlar.La chasse fournit du gibier.
Daha sonra Sahra olacak olan bölge ıslak ve bereketli ve akiferi doludur.La pièce suivante est sombre, remplie de fumée.
Beste Bereket, Sinoplu balıkçı bir ailenin kızı Hilal'i oynadı.Heureusement, Gamera, la tortue géante amie des enfants, intervient.
Dua ederlerse bol yağmur yağar ve bereket gelir.On priait le saint pour avoir la pluie ou le beau temps.
Avın bereketli geçmesi için kullanılır.Elle est utilisée pour la chasse au gros gibier.
Sâdece huzûrunda beklerim, onu görmekle şereflenir, bereketlenirim” dedi.¡Aparten sus envidiosos ojos de él!, ¡yo lo encontré y es mío, limpiamente!"
Düz ve bereketli bir ovadır."Dotado de una fácil y grata versificación".
Mesela evde pirinç azalmışsa 'Pirinç azaldı.' yerine 'pirinç bereket.' demeyi tercih ediyorlar.Deja que el arroz se coza, en lugar de "Deja que el arroz se cueza".
Beste Bereket (Türev) ile paylaştı.Y él les repartió la herencia.
Toprağı bereketlidir".La tierra te sea ligera".
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Con eso, se volvió a poblar la Tierra.
Sahra Çölü bölgesi ıslak ve bereketlidir.La región del desierto del Sahara es húmeda y fértil.
"2016 Yılına bereketli başladı".ANAHÍ NOS TENDRÁ SORPRESA A PRINCIPIOS DE 2016».
Bereket, yaşam gibi anlamlar içerir.Quiero decirles que sean positivos acerca de la vida.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.Tenía poderes de brujería, magia y medicina.
Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Probablemente se utilizó como un símbolo de fertilidad.
Çok pratik ve bereketli bir börektir.Es una herramienta muy útil y versátil.
Evden eve giderek şarkılar söylerler ve her evin hane halkını bereket ritüelleriyle kutsarlardı.Iban casa por casa recitando canciones y bendiciendo cada hogar con ritos de fertilidad tradicionales.
Dua ederlerse bol yağmur yağar ve bereket gelir.Cuando se enfada o tiene una rabieta provoca tormentas de lluvia y rayos.
Bu nedenle yılan olan evde bereket olacağına inanılır.Nessa podría llevarse bien con una serpiente cascabel.
Moai bazen bereket törenlerinde, ama genellikle hasat kutlamalarında kullanılır.Aunque comúnmente se tocaba en los hogares, a veces es tocado durante ocasiones festivas.
Çünkü bu bereketin, kutlu varlıklardan kaynaklandığına inanılır.Es fortuíto, dado por la gracia.
Toprağın bereketi kaçmış, hayvanlar ölmüştür.El terreno se cubrió de hollín y los animales fueron desplazados.
Annesi bu durum karşısında telaşa kapılıp bereket tanrıçası İsis'e yalvardı.En el acto se puso derecha y empezó a alabar a Dios.
Sahibimiz Malavi, bu ülke öyle güzel, Bereketli ve cesur ve özgür.Il nostro Malawi, questa terra così bella, Fertile, coraggiosa e generosa.
13-15 Şubat, Lupercalia: Bereketin koruyucusu Lupercus için düzenlenirdi.13-15 febbraio - Lupercalia, in onore di Luperco, protettore della fertilità.
Kurban Güneş'e adanır ve bereket getirmesi dileğinde bulunulurdu.Poi, lentamente, il risveglio, e con esso il desiderio del sole e della sua luce (L'Alba).
Toprağı bereketlidir".Il capitano è sobrio”.
3. İlahi bir kaynaktan gelen rahmet, bereket.9...e grazie ad un aiuto benefico...
Ezgi Asaroğlu ise Ushan Çakır'ı ve Beste Bereket'i dava etmiştir.A destra la decapitazione sua e dei compagni Rustico ed Eleuterio.
“Kavmi için kendisinden daha hayırlı ve bereketli bir kadın bulunmayan” diye tanımlanır.E le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro.
Olympos Bereket tanrıçası.Gli eletti della divina olimpia.
Antik Roma'da 15 Şubat, bereket tanrısı Lupercus'un onuruna, Lupercalia günü olarak kutlanmaktaydı.Nell'antica Roma, il 15 febbraio di ogni anno, si celebrava la festa dei Lupercali.
Kesene bereket!Спасибо за угощение!
Sâdece huzûrunda beklerim, onu görmekle şereflenir, bereketlenirim” dedi.Кто суженый-ряженый, мне покажися и меня погляди»“.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.В противном случае участок изымался.
Saltanatınızın hayırlı, bereketli ve uzun ömürlü olmasını diliyoruz.Пора поклониться его глубоко-правдивому, искреннему, прекрасному творчеству».
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.Это принесёт тебе счастье и удачу.
İason postu bir ağaç dalına asar ve bu post topraklara bereket getirir.Он садится на то, что осталось от Дерева, и Дерево счастливо от этого.
Böylece yağmur yağmasını sağlayarak bereket ve refahın oluşmasına katkıda bulunuyordu.Считалось, что благодаря поклонению её можно вызвать дождь.
Sözcük anlamı sağ el, bereket, güç, kuvvet demektir.Пурпур означает власть, достоинство, славу, почёт, мощь.
Yeryüzüne bereket verir.Надежда благословила землю.
Toprağın bereketi kaçmış, hayvanlar ölmüştür.Птицы должны щебетать, животные — бежать.
Topraklar bol ve bereketlidir.Каюты большие и удобные.
Kazak dilinde Sayram; dua, nimet, lütuf, şükran veya bereket anlamındadır.Каждой из них соответствует своя родовая добродетель: благопристойность, умеренность и щедрость.
Bereketli Topraklar ve Denizler...Странствователь по суше и морям.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.مما اعاد البلاد إلى الرخاء من جديد.
120.000–90.000 yıl önce: Abbassia Pluvial Kuzey Afrika'da - Sahara Çölü bölgesi ıslak ve bereketlidir.منذ 90000 سنة - 120000: فترة الحبشية المطيرة في شمال أفريقيا - الصحراء الكبرى كانت رطبة وخصبة.
Sâdece huzûrunda beklerim, onu görmekle şereflenir, bereketlenirim” dedi.صار لي عوقٍ وأنا صرت ثابور:أي أنه أعاقني بعشقي له وأنا حبسته (ثابور) بعشقه لي، شفاقه: أصبحت رؤية بعضنا أمنية.
Yani( ALLAH'IN BEREKETLİ TOPRAKLARI ) olarak tercüme edilmektedir.وحرمان الله نعمه عن شعب الأرض.
Dobruca'nın toprakları koyu renkte ve bereketlidir.ومن دون شك ينبغي أن يكون يوروپا الآن باردا وميتا.