Biz onlarla o bereket verdiğimiz memleketler arasında, sırt sırta şehirler meydana getirmiştik.And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities.
Alemlere uğur, bereket ve hidayet kaynağı olarak kurulmuştur.It is a blessed one and a guide for all people.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
Bu ayrıca, gelecekteki ihtilaflar için bereketli bir zemin de hazırlıyor.It also makes fertile ground for future conflict.
Terk edilen tarım arazisi tarımsal açıdan bereketini uzun süre sürdüremiyor.The deserted farming soil cannot stay agriculturally fertile for much longer.
Batıl inanca göre, Noel Günü kar yağarsa o yıl bereketli geçiyor.Superstition holds that the year will be fruitful if it snows on Christmas Day.
Ertesi gün bereket, sağlık ve saflığı sembolize eden buğday taneleri serpiştiriyorlar.The next day, they return to sprinkle grains of wheat that symbolise fertility, health and purity.
Bereketli Hilal'in genel olarak tanımlanmış bölgesini kırmızı ile gösteren harita.A map showing the generally defined area of the Fertile Crescent in red
Bereketli Karakum Tabiatı Koruma Alanı, 2013 yılında kuruldu.Bereketli Garagum Nature Reserve, created in 2013.
Heryshaf, ilkel sulardan doğan bir yaratıcı ve bereket tanrısıydı.Heryshaf was a creator and fertility god who was born from the primordial waters.
Tarlaların bereketini somutlaştırdı ve kraliyet ofisinin ve gücünün koruyucusuydu. [1]She embodied the fertility of the fields and was the protecter of the royal office and power.[3]
Mena veya Mene, bereket ve adet tanrıçası.Mena or Mene, goddess of fertility and menstruation.
Roma mitolojisinde Fecunditas (Latince: "doğurganlık, bereket") doğurganlığın tanrıçasıydı.In Roman mythology, Fecunditas (Latin: "fecundity, fertility") was the goddess of fertility.
Horace [1] 'onun Ceres ile birlikte tarlalarda gezerek onların bereketini sağladığını söylemiştir.According to Horace,[1] she walked about farmlands together with Ceres, ensuring their fruitfulness.
Beiwe, güneş, bahar, bereket ve akıl sağlığı tanrıçasıBeiwe, goddess of the sun, spring, fertility, and sanity
İnsanlığa ateşi kullanmayı öğreten Gedi, ateş ve bereket tanrısıDIR.Gedi, fire and fertility god who taught humanity to use fire
Tlāloc, su, bereket ve yağmur tanrısı.Tlāloc, god of water, fertility, and rain.
Tefnut, su, nem ve bereket tanrıçası.Tefnut, goddess of water, moisture, and fertility.
Kostroma, bereket tanrıçası.Kostroma, goddess of fertility.
Tishtrya, Zerdüştlerin hayırsever ilahiyatı, hayat getiren yağışlar ve bereketle ilişkili.Tishtrya, Zoroastrian benevolent divinity associated with life-bringing rainfall and fertility.
Derzelas, bereket, yeraltı dünyası, sağlık ve insan ruhunun canlılığı tanrısıDerzelas, god of abundance and the underworld, health and human spirit's vitality
Anahit, Ermeni mitolojisinde bereket, şifa, bilgelik ve su tanrıçası.Anahit, goddess of fertility and healing, wisdom and water in Armenian mythology.
Lono, aynı zamanda bir bereket tanrısı [1]Lono,[20] who was also a fertility god
Dzydzilelya, Polonya aşk, evlilik, cinsellik ve bereket tanrıçası.Dzydzilelya, Polish goddess of love and marriage and of sexuality and fertility.
Živa, aşk ve bereket tanrıçası.Živa, goddess of love and fertility.
Lada, güzellik ve bereket tanrıçası.Lada, goddess of beauty and fertility.
Jarilo, bereket ve bahar tanrısı, bazen şehvet ve tutku tanrısı olarak kabul edilir.Jarilo, god of fertility and springtime, sometimes regarded as god of lust and passion.
Anahit, şifa, bereket, bilgelik ve su tanrıçası, erken dönemlerde savaşla ilişkiliAnahit, goddess of healing, fertility, wisdom, and water; in early periods associated with war
Ba'al, Kenanlı bereket, hava ve savaş tanrısı.Ba'al, Canaanite god of fertility, weather, and war.
Tonantzin Coatlicue, bereket, yaşam, ölüm ve yeniden doğuş tanrıçası.Tonantzin Coatlicue, goddess of fertility, life, death, and rebirth.
Quetzalcoatl, bereket, rüzgar, su ve çikolata tanrısı.Quetzalcoatl, god of fertility, wind, water, and chocolate.
Chaquén, Muisca dininde spor ve bereket tanrısıChaquén, god of sports and fertility in the religion of the Muisca
Atabey (tanrıça), tatlı suların ve bereketin ana tanrıçası.Atabey (goddess), mother goddess of fresh waters and fertility (of people).
Mu-Kyldyśin, Udmurt bereket ve toprak tanrısı.Mu-Kyldyśin, Udmurt god of fertility and earth.
Kalteš-Ekwa, Altın bir kadın tarafından temsil edilen bereket tanrıçası .Kalteš-Ekwa, Ob-Ugric goddess of fertility, represented by a golden woman.
Priapus, Yunan bereket tanrısı, bahçeler ve erkek cinselliğiPriapus, Greek god of fertility, gardens and male genitalia
Beiwe, bereket tanrıçası Rana Niejta, bahar ve bereket tanrıçasıBeiwe, goddess of fertility and sanity Rana Niejta, goddess of spring and fertility
Gökkuşağı yılan, Avustralya'nın yaratıcı tanrısı ve yağmur ve bereket tanrısıRainbow Serpent, Australian creator god and god of rain and fertility
Ama-arhus (Arad-Ama-arhus, Amat-Ama-arhus) bir Akad bereket tanrıçasıdır.Ama-arhus (Arad-Ama-arhus, Amat-Ama-arhus) is an Akkadian fertility goddess.
Gatumdag, Sümer dininde bereket tanrıçasıdır.Gatumdag is a fertility goddess in Sumerian religion.
Boynundaki damarlardan kan fışkırdığını görünce dedim ki: Artık bereket inmiştir. ”. [1]When I saw blood gushing out of the veins of his neck, I said: now blessing has descended”.[13]
Dardanos ve halkı ülkeyi bereketsiz bulur ve bu nedenle çoğu Anadolu'ya yelken açar.Dardanus and his people found the land poor and so most of them set sail for Asia Minor.
Beni çağırdı ve dedi ki: 'Sokrates, üçüncü gün bereketli Phthia'ya gelebilir misin? 'She called me and said: 'Socrates, may you arrive at fertile Phthia on the third day.'"
Bereketli Hilal; Levanten koridoru deniz kenarındaFertile Crescent; the Levantine corridor is by the sea
Kur'anı kopyalamanın, katip ve sahibine bereket getireceğine inanılıyordu. [2]It was believed that copying the Quran would bring blessings on the scribe and the owner.[76]
Yaşlı Plinius ve Pomponius Mela için Suriye, Bereketli Hilal'in tamamını kapsıyordu.For Pliny the Elder and Pomponius Mela, Syria covered the entire Fertile Crescent.
Bereketli HilalAssyrian homeland Beth Nahrain Fertile Crescent Geography of Iraq
Bereketli Hilal'in tamamına boyun eğdirmek için seferler düzenledi.Embarked on campaigns to subjugate the entire Fertile Crescent.
"Antik Dönem Sanatında Bereket Boynuzu".(1910). Encyclopaedia of Religion and Ethics.
İsveç'te yaşayan Suriyeli bir göçmen olan Selim Bereket, bu türün önde gelen isimlerinden biridir.Salim Barakat, a Syrian émigré living in Sweden, is one of the leading figures of the genre.
Bereket, şans yanımdaydı.Ein Segen, dass das Glück auf meiner Seite war!
1819'a kadar soğuk, bereketsiz hasatlara ve bunun sonucunda da Avrupa'dan ABD'ye göçlere sebep oldu.Bis 1819 führte die Kälte zu Missernten und dadurch zu Auswanderungswellen von Europa nach Amerika.
Saltanatınızın hayırlı, bereketli ve uzun ömürlü olmasını diliyoruz.So klage er (aber) weiter, dass er ihn seines Gutes beraubt habe ...
Yoksa küsüp gider ve evin bereketini de götürür.Er entweicht und nimmt das Hausdach mit.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Ansonsten wird das Gleis nicht befahren.
İnanna (İştar): Aşk ve Bereket Tanrıçası :Sümer hayat tanrıçasıdır.Gestärkt vom Glauben (Liebe mir steckt Hertz und Geister), richtet er sich allein auf das Jenseits aus.
Düz ve bereketli bir ovadır.Imposante und hinreißende Kundgebung.
O aslında bir bereket tanrıçasıdır.Tatsächlich ist sie eine Art Göttin.
Yeryüzüne bereket dağıtır.An der Erde Herz geschmiegt.
Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Chance erscheint als positiv besetzter Begriff.