beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Riscosse inoltre un buon successo all'estero.
Plan başarılı olacak ve Sharpe adamlarıyla beraber tuzağa düşecektir.Gli agenti finiscono in una trappola e l’agente Sharpe viene catturata.
Bununla beraber, bu asker ocağı zamanla dejenere edildi.Intanto, l'intera Legione fu spinta in un vuoto temporale.
Eşinin 2011'de 84 yaşında kanserden ölümüne kadar beraberdiler.È morto di cancro nel 2010, all'età di 84 anni.
Bu rolle beraber geniş kitlelerce tanınmıştır.Curiosità: Anche questo episodio è pieno di bloopers.
1919'da, I. Dünya Savaşı'nın sonra ermesiyle beraber lig futbolu yeniden başladı.Nel 1919 con la fine della guerra il calcio riprese il suo svolgimento.
Eğer maç beraberlikle sonuçlanmışsa iki takım da birer puan kazanır.Se l'incontro termina in un pareggio ad entrambe le squadre è assegnato un punto.
Beraber etkili bir ikili oluşturmuşlardı.I due formarono un tandem efficace.
Ancak şarkı beraberinde çeşitli tartışmalar getirdi.La canzone presenta più temi al suo interno.
Berabere biten bu maçta Lika 55. dakikada oyundan çıktı.Ha totalizzato 55 presenze in campionato, in questo arco di tempo.
Linda ve Jim iki çocukları ile beraber mutlu bir aile görüntüsü çizmektedirler.Linda e Mike prendono due strade separate.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.Пока ты с ним, ты не можешь быть счастлива.
Onların tartışması sonunda berabere bitti.В конечном итоге, их дискуссия закончилась вничью.
Ara sıra beraber filme gideriz.Иногда мы вместе ходим в кино.
Öğretmen parmağıyla beni işaret etti ve onunla beraber gitmemi istedi.Учитель указал на меня пальцем и попросил меня пойти вместе с ним.
Benim arabamda beş ileri vites ile beraber bir boş, bir de geri vites seçeneği mevcut.У моего автомобиля пять основных передач, а также задняя и нейтральная.
Beraber buz pateni yapmaya gittiler.Они вместе отправились кататься на коньках.
Bunları beraber gören Wizard yanlarına gelir.Колдуны воздействовали через принадлежавшие им вещи на других людей.
Ama Francis ve ben beraber çalıştık.Но Фрэнсис и я работали вместе.
Allah sabredenlerle beraberdir”.Аллах с нами!».
1991'de CL Smooth ile beraber All Souled Out adlı EP'yi piyasaya çıkardı.В 1991 году он вместе с CL Smooth, выпустил EP All Souled Out.
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.Санатсуджата отвечает, что смерть проистекает от заблуждения, а отсутствие невежества есть бессмертие.
1995 yılında “Four Rooms”’ta tekrar beraber çalıştılar.В 1995-м они снова работали вместе на фильме «Четыре комнаты».
Erkek kardeşleriyle beraber Anemoi (Rüzgarlar) olarak anılırlar.В их числе был и Евсевий со своим братом, которые, таким образом, подверглись унижению.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Также в это время Барретт и Гилмор иногда давали совместные акустические концерты.
Kupa her seferinde ABD'de düzenlenir, iki defa Meksika ile beraber düzenlenmiştir.Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.Колонизация Европы сопряжена с целым рядом проблем.
Rise, aynı yıl içinde David Oh ile beraber LG Optimus 3D'nin reklamında oynadı.В том же году она появилась вместе с ним в рекламе LG Optimus 3D.
Bununla beraber, İsmâ‘îl babasından evvel vefat etti.Согласно Корану, Иса родился чудесным образом без отца по воле Аллаха.
Ağustos 2012'de, Neon Trees ve Walk the Moon gruplarıyla beraber kısa bir turneye çıktılar.В августе 2012 года они отправились в короткий тур с группами Neon Trees и Walk the Moon.
25 Temmuz 2015'te Ansan Valley Rock Festivali'nde beraber performans gerçekleştirdiler.25 июля они дали специальное выступление на Ansan Valley Rock Festival.
Bununla beraber Naruto, bundan kolayca ürker.В рельефе Менрва выражена слабо.
Lana ise Paris’ten döner ve beraberinde de yeni erkek arkadaşı vardır.Лана возвращается из Парижа с новыми планами и новым бойфрендом.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.Воистину, за все это богобоязненным будет райская жизнь».
2-3 aydır beraber çalıyorduk.Два или три месяца занимался воровством.
Bununla beraber seferin ne tarafa gerçekleştirileceği muğlaktır.Откуда он взялся и что это такое (неопр.).
Orada Kelly Kelly ve Brooke Adams ile beraber "Extreme Expose" grubunu kurdu.Там она вместе с Келли Келли и Брук Адамс сформировала танцевальную группу Extreme Exposé.
Jimmy ile Julie yakınlaşırlar ve hep beraber tekrar aile olmaya karar verirler.Отношения между ним и Жюли вновь изменились, они опять готовы жить вместе.
Orada babasıyla beraber oynadılar.Там он сыграл вместе с отцом.
Daha önceki kariyerinde "The Starbreakers" ve "Chelsea Girls" gruplarıyla beraber müzik yapmıştır.Также пела в группах The Starbreakers и Chelsea Girls.
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."И я сказал своим товарищам, что мы поворачиваем обратно».
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.Работы греческих исследователей, однако, не развились в целостное определение системы координат.
2011'de, yine grup arkadaşı Siwon ile, Tayvan dizisi Skip Beat!'te Ivy Chen ile beraber rol aldı.В 2011 году Ли Донхэ снова снялся с коллегой по цеху Шивоном в тайваньской дораме «Skip Beat!» с Иви Чен.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."В связи с допущенной неточностью приносим свои извинения читателям.»
Bu protein ailesinde Rad51 ve Dmc1 beraberce gruplandırılır, RadA'dan ayrı bir klad olarak.В рамках этого белкового семейства Rad51 и Dmc1 группируются в отдельную от RadA кладу.
1942'de evlendiği James Blakeley ile 2007'de ölümüne kadar beraberdiler.В 1942 году вышла замуж за продюсера Джеймса Блэкли, с которым жила вплоть до его смерти в 2007 году.
Batı Berlin'de doğan ve İsviçre'de büyüyen Kraatz, daha sonra annesi ile beraber Kanada'ya taşındı.Рожденный в Западном Берлине, он рос в Швейцарии, а позже переехал с матерью в Канаду.
İlk önce nükleer patlama gerçekleştirme kararı almışlar, bu işi РУМО ile NSA beraber yürütmüşlerdir.Сперва их принимают за ядерные взрывы, к делу подключаются РУМО и АНБ.
Tyrion da "dünyanın sonu"nu görmek için onlarla beraber gezintiye çıkar.Тирион, желающий увидеть «край света», присоединяется к нему.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Молящийся произносит первую суру Корана (Аль-Фатиху), а после неё — какую-либо короткую суру Корана.
Beraber bir odaya çıkarlar.Поселились они вместе, в одной комнате.
Dişi, yumurta kapsülünü (Ootheca) beraberinde taşır.Под ним самка переносит яйца (по одному).
Küçüklükten beri beraberdirler ve birbirlerine içten içe tutkundurlar.Они знают друг друга с детства и проводят много времени вместе.
Babasıyla beraber hayatlarını barlar ve meyhanelerde şarkı söyleyerek kazanmışlardır.Вместе с отцом они иногда зарабатывали на проживание пением в барах и тавернах.
Sopasıyla beraber birini seçer ve ona vurmaya başlar.Он оскорбляет одного из них, и они начинают избивать его.
Sanki her şey bizimle beraber hareket ediyor."Всё происходящее влияет на меня так же, как и на всех остальных».
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Ведь за выход отвечаешь ты, тебе и решать!»
Köye göç edenler beraberinde Ordu'dan gelen göçerlerle de etkileşime geçmiştir.Самый безопасный - пройти в город вместе с послушниками.
Daha sonra bütün grup üyeleri bir otel odasında bir grup kızla beraber görünmektedir.Позже каждый из участников показан в квартире с девушкой.
Ailesiyle beraber Semendire’ye taşınmaya diretti.Вместе с семьёй переехал в Семиречье.