beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Schulman'la beraber "Mantis Productions"nın kurucusudur.Avec son mari, elle dirige le label Mnemosyne Productions.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Sa mère est envoyée au front.
Bu da kimi trafik sıkışıklığı sorunlarını da beraberinde getirmektedir.Ceci soulève la question des groupes prenant en charge le trafic de drogue.
Hulki Zeycan ile beraber olur ve Yeliz’i kandırır.Clem discute avec Alyzée et perd les eaux.
Section, Harper'la beraber Menendez'in sığınağına sızarlar.Section et Harper se faufilent sur les toits et enregistrent les conversations de Menendez.
Evinde 2-2 berabere kaldıktan sonra, Roma'ya 2-0 mağlup oldu.Après un 2-2 obtenu à domicile, ils perdent 2-0 contre l'AS Roma au match retour.
Maçın normal süresi beraberlikle sonuçlanmışsa, 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynanmaktadır.S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée.
Kriz yoksulluk ve işsizliği beraberinde getirmişti.Le lien est établi entre misère et chômage.
Günümüzde bu özel durumundan dolayı KKTC ve GKRY yasaları beraber geçerlidir.De nos jours les chartreux et les carmes le portent en raison de leur règle.
O bir yazar, bununla beraber bir siyasetçidir.Él es escritor, y además político.
Beraber pikniğe gittik.Fuimos juntos de picnic.
Babam ile beraber inşaatta çalışacağım.Voy a trabajar en la construcción con mi padre.
Beraber çalışmalıyız.Deberíamos estudiar juntos.
Beraber çalışıyoruz.Estamos trabajando juntos.
Beraber büyüdük.Nosotros crecimos juntos.
Onu beraber yaptık.Lo hicimos juntos.
Her şeyi beraber yaptık.Hicimos todo juntos.
O benimle beraber seni görmeye gelmek istedi, ama sonunda fikrini değiştirdi.Él quería venir conmigo a verte, pero en fin cambió de opinión.
Beraber yürüdüler.Ellos caminaron juntos.
Beraber çalışmanız gerekiyor.Necesitáis trabajar juntos.
Dün gece beraber televizyon seyrettik.Anoche vimos la televisión juntas.
Noel arefesinde geleneksel olarak aileyle beraber akşam yemeği yenir.Lo tradicional en Nochebuena es cenar con la familia.
Tom benimle beraber yaşıyor.Tom vive conmigo.
Bunları beraber gören Wizard yanlarına gelir.Adoración de los Magos.
Ama Francis ve ben beraber çalıştık.Pero Francis y yo trabajamos juntos.
Kitab-ı Mente, Kaan Çaydamlı ve Mete Avunduk'un beraber yayımladığı kitaptır.Se consagró luego a la escritura, como novelista y guionista.
Kur'ân'ı ezberlediği gibi, ikiyüzbin hadisi de râvî zinciriyle beraber ezberlemiştir.Allah ha puesto en cada letra del Corán doce mil conocimientos distintos.
Ergenlikle beraber tikler artış gösterir.¡Exaltado sea de lo que Le asocian!
“Yedi Kuday” emirlerinde bulunan “Yayuçı”larla berâber bu dağda yaşarlar.Contiene siete montañas nevadas, llamadas las siete hermanas (de syv søstre).
Tutti, İtalyancadan gelen bir kelime olup "hep beraber" anlamındadır.Tutti es una palabra italiana que significa literalmente todos o juntos.
Yükümlülüklerime uymak için, ben en çok acı çekenlerle, mahkum edilenlerle, hor görülenlerle beraberim (...)¡Prefiero serlo con el muerto, conmigo y con vosotros, antes que con esos hombres tan honrados! ...
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Willett'ın 1907 önerisi, bazı siyasi durumları da beraberinde getirdi.El destino de la propuesta de 1907 de Willett muestra muchos intereses políticos involucrados.
Virtue ve Moir 1997 yılında beraber kaymaya başladı.Virtue y Moir se juntaron en 1997.
Jaquino beraberindeki askerlerle girer ve bakanın hapishane kapısında beklediğini açıklar.Jacquino entra, seguido por soldados, para anunciar que el ministro espera a la puerta.
HMAC-SHA1 ve HMAC-MD5, IPsec ve TLS protokolleri ile beraber kullanılmaktadır.HMAC-SHA1 y HMAC-MD5 se utilizan dentro de los protocolos IPsec y TLS.
Beraber Geiger sayacı'nı icat etmiştirler.Hablamos entonces de un contador Geiger.
Annesiyle beraber yaşar.Vive con su madre.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Junto con la especie Celosia, T. fruticosum es una de las más importantes verduras de hoja de Nigeria.
Stark’ı uyarmaya gelen Hansen, saldırıdan Potts ile beraber sağ kurtulur.Maya Hansen, que vino a advertir a Stark, sobrevive al ataque junto con Potts.
Microsoft Office ile beraber gelmektedir.Integración con Microsoft Office.
Hamlin halen aktris Ursula Andress ile beraberdir.Menciona entre ellos a la actriz Ursula Andress.
Yine de filmi beraber yapacağız.Estamos todavía esperando hacer juntos la película.
AMyın hakkında çok az bilgi olmakla beraber Peru Ordusu tarafından ullanıldığı bilinmektedir.Poco se sabe de su vida, hasta que se enroló al ejército peruano.
Sonra sap ölçüsü ile beraber bu şekil kesilir.Relacionada a que lo semejante produce lo semejante.
Aynı yılın 3 Eylül'ünde amcası, dedesi, büyükannesi ve kuzeni Pavlik ile beraber küçük kardeşni öldürdü.El 3 de septiembre de ese año, su tío, abuelo, abuela y un primo lo asesinaron, junto a su hermano menor.
Beraberinde hediyeler olur.Lleva algunos regalos.
Beraberinde mirinjit (kulak zarı enflamasyonu) ve kulak ağrısı da görülebilir.¡Verán, ya de regreso, los ciegos y palpitando escucharán los sordos!
Çoğunu beraber gerçekleştirirler.Aportan mayoritariamente Si.
Bundan sonra Süleyman Şah, ordusuyla beraber cebri bir yürüyüşle Antakya'ya doğru hareket etmiştir.Este, pues, se presentó ante el rey Salomón e hizo todas sus obras.
Olayların bu şekilde gelişmesi, Eylül 1944'te Budapeşte saldırısını beraberinde getirdi.Fue en el contexto de estos eventos que la ofensiva de Budapest tuvo lugar en septiembre de 1944.
Çift Avara ve Shri 420 gibi birçok filmde beraber rol aldı.La pareja protagonizó varias películas juntos como Awaara y Shri 420.
Blondi, Ocak 1945'te yeraltı sığınağı olan Führerbunker'de Hitler'le beraber kaldı.Blondi estuvo con Hitler incluso después de que se trasladara a su búnker subterráneo en enero de 1945.
Burada Gorani ile beraber Zaza-Gorani olarak adlandırılan jenetik grubunu oluşturur.Generalmente se le asocia con el gorani en el grupo zaza-gorani.
1982'den bu yana Kurt Russell ile beraberdir.Desde 1983 mantiene una relación con Kurt Russell.
Ama sonrasında Uhaa Tozawa ve Shingo Takagi ile beraber yeni bir takım kurdu.Uhaa luego formó una nueva asociación con Tozawa y Shingo Takagi.
Bu nüfusla beraber Norrköping, İsveç'in en büyük onuncu kentidir.Norrköping es la décima ciudad más grande de Suecia.
23 yıl önce 1991'de beş arkadaş yazı beraber geçirirler.Hace 23 años, en 1991, cinco amigos pasan el verano juntos.
İngiltere ve İskoçya arasındaki mücadele 0-0 berabere tamamlandı.El encuentro entre Escocia e Inglaterra terminó 0-0.
Birden Jin onları çağırır, çünkü Hurley ile beraber ağaçtan sarkan paraşütün işaret ışığını bulurlar.Jin los llama repentinamente, con Hurley han descubierto la luz y el paracaídas colgando inmóviles del árbol.