beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Albüm 1985'te 1985'te Avrupa'da bonus parça Into the Groove ile beraber yeniden satışa sunulmuştur.L'album est ré-édité dans le monde entier en 1985, avec la piste Into the Groove en plus.
Bununla beraber Carter'ın hapishaneden çıkmasında önemli bir rol oynamıştır.Pendant ce temps, Carter passe un entretien primordial pour la suite de son internat.
PSG'nin en yakın takipçisi Monaco ise Guingamp ile 1-1 berabere kaldı.Le match suivant, Monaco l'emporte à Guingamp 1-2.
İsyanların başlamasıyla beraber muhalifler Deyrizor şehir merkezinin büyük bir bölümünü ele geçirmişlerdir.Dès le lendemain, les insurgés avaient réussi à se rendre maîtres partiellement de la ville.
Kutu üzerinde de belirtildiği üzere alkolle birlikte karıştırılarak veya beraber tüketilmemesi Gerekir.Éviter également de partager les verres d’eau ou les couverts à table.
Raptors formasına ABD ve Kanada Bayraklarını beraber ekledi.Les Toronto Raptors portent les drapeaux américain et canadien.
Orada kuzenleriyle beraber yaşamaya başladı.Il est de passage chez ses cousins.
Los Angeles Lakers ve Los Angeles Clippers takımları beraber Staples Center'daki ilk sezonlarını geçirdiler.Les Lakers et les Clippers jouent leurs premières rencontres au Staples Center.
1954'te Botvinnik'le yaptığı maç beraberlikle sonuçlandı, böylece Botvinnik dünya şampiyonu unvanını korudu.Le match aura lieu au printemps 1954, mais Botvinnik parviendra à conserver son titre.
Bu kararla beraber 1970'lerdeki Petrol Şoku başlamış olur.La situation se retourna dans les années 1970 avec le choc pétrolier.
Wesley Blake ile beraber bir kez NXT Takım Şampiyonu olmuştur.Il y remporte le championnat par équipe de la NXT avec Blake.
O Çin'den bir Çin prensesi ile evlenmiş ve o bir put tapınağınıda beraberinde Rāmitan'a getirmiştir..Il épouse une Indienne, Chinook, et s'installe avec elle dans une cabane.
Microsoft Office ile beraber gelmektedir.Il fait partie de la suite Microsoft Office.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.Cuneus a pris deux jours pour se rétablir.
November Rain, Don't Cry ve Estranged ile beraber trilogy'nin ikinci klibidir.Les clips November Rain, Don't Cry, et Estranged forment une sorte de trilogie.
Yerel rapçilerden Tech N9ne da bu plak şirketine katıldı ve Kaliko ile beraber çalışmaya başladılar.Fan du rappeur Tech N9ne, il décide de prendre sa carrière en main.
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.Pari qui s'avèrera à la fois gagné et perdu.
Beraber yaşlanarak ölürler.Ils meurent en bas-âge.
Zaten birçok kere kızlarla berabere kalmışlardır.Elle reste la plupart du temps entourée de garçons.
Her yıl artmakla beraber, 450 den fazla yabancı öğrenci UIST'de eğitim alıyor.Plus de 450 étudiants locaux et étrangers font leurs études à l'UIST.
Antonio, beraber yaşamış oldukları evde artık tek başına oturmaktadır.Maria reste seule à la maison avec son fils.
Çoğunu beraber gerçekleştirirler.Plusieurs peuvent être constitués ensemble.
Churchill, beraberindeki kurmaylarıyla beraber, yarım saat gecikmeyle konferansa katıldı.Adriano ne dispute que la dernière demi-heure de la rencontre.
Bununla berâber Konfüçyüs ve Konfüçyüsçülük arasındaki ilişki çok zayıftır.Or, pour lui, la frontière entre conviction et délire est très mince.
Polonyalılar Fransızlarla beraber Almanlara karşı savaştılar.Ces Ukrainiens se battaient peut-être du côté des Allemands.
Bu ikili şu an beraber turne aşamasındadır.Les deux pièces sont actuellement en tournée.
Karısıyla beraber mülteci durumuna düştü.Il s'installe avec son épouse.
Araştırma servisini arkadaşlarıyla beraber kurdu.Il accomplit sa mission avec ses amis.
Bununla beraber maliyetleri çok ucuzdu.De surcroît, elles coûtent moins cher.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Le couple y réside depuis plusieurs années.
Berabere biten tek maç ise 25 Ocak'ta tekrar edildi.Ils ne reprirent leur service que partiellement que le 25 janvier.
Beraber sıklıkla konserlere, tiyatrolara ve konferanslara katıldılar.Ils vont souvent à l’opéra, au théâtre ou à des concerts.
Tek beraberlik ise, 0-0'la Belarus karşısında geldi.L'équipe repart avec un cinglant 9-0 face à la Yougoslavie.
Chiloé keseli sıçanları, en azından çiftleşme zamanı boyunca çift olarak beraber yaşarlar.Les rats des moissons vivent en couples pendant la période de reproduction.
Şarkının bazı yerlerinde Michael Jackson parçayı Ross ile beraber seslendirmiştir.À leur répertoire, de nombreux morceaux de Robert Johnson.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Cette longévité politique de 28 ans couvre exactement la période de ses responsabilités syndicales nationales.
John C. Calhoun ile beraber iki farklı başkanın yardımcılığını yapmış olan tek kişidir.Deux vice-présidents, George Clinton et John C. Calhoun, ont servi sous plus d'un unique président.
Monarşinin restorasyonu ile beraber lağvedilmiştir.Je m'associe à l'œuvre de la restauration monarchique.
Mahalle olmasıyla beraber muhtarlığa Şehmus Hatay geçmiştir.Son succès auprès des gens de son quartier fut immédiat.
Bu ortaklıkla beraber British American Magazine adlı dergi ilk yayınları oldu.Il fait avec lui ses premières publications dans la revue britannique Deadline.
Ted'e mantıklı gelir ve son bir günlerinide beraber geçirirler.Il tombera amoureux d'elle dans les derniers épisodes et ils resteront ensemble.
Bununla beraber neredeyse bütün bir savaş boyunca kullanıldılar.Il est ensuite mobilisé durant toute la guerre.
Kış uykusuna yatan gelengilerle beraber keneler de bütün evreleriyle kışı yuvada geçirir.Elles entraînent l'hiver partout où elles vont.
Bununla beraber Lamborghini anlaşmadaki şartları yerine getirememiştir.Bien sûr, Henri ne respecta pas les termes de cet accord.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Les propriétaires achètent l'emplacement sur l'eau pour une durée de 99 ans.
Cuzco'yu beraber keşfetmişlerdir.Les survivants furent déportés à Cuzco.
45 maçı United 41 maçı Wednesday kazanmış, 39 maç berabere bitmiştir.Le bilan des confrontations est à l'avantage de United qui a gagné 45 matchs, contre 42 pour Wednesday.
Ali'yle beraber Zeus'un evine sızarlar ve Sofia'yı kurtarırlar.Je veux et j’exige que Jésus gise et songe chez Zachée.
Evet, birbirimizi görebiliriz, beraber yemek yiyebiliriz, ama benim evimde.Je vous veux traiter cependant : Venez souper chez moi, nous ferons bonne vie.
Othello çok geç olmakla beraber Desdemona'nın masum olduğunu anlamıştır.Pour Otello, tout est clair : Desdemona est coupable.
Bu yüzden birçok karakterle beraber oynamıştır.Il joua par la suite de nombreux personnages similaires.
Kâr amacı gütmekle beraber zararı da kabullenir.Le soutien mutuel c'est aussi pour éloigner les préjudices.
İzleyen yıllarda Bouguereau resim yapmayı ve çalışmayı beraber yürüttü.Les années suivantes, Raiber travaille le dessin et la gravure.
Çaplı, Jimi Hendrix ile beraber Woodstock'ta bulundu.Il a même partagé un appartement avec Jimi Hendrix en Europe.
Safevi Devleti'nin idaresindeki birlik beraberlik bozuldu.Les pourparlers avec la cour de Savoie sont rompus...
İslam'a girmesiyle beraber Gazan, adını Mahmud olarak değiştirdi.Arrivé au pouvoir, Ghazan se convertit à l’islam sunnite, prenant le nom de Mahmud.
Ailesi ile beraber taşınmış, Shizuoka ve Fukuoka'den sonra son olarak Fukuoka'a yerleşmiştir.Avec son mari elle s'installe successivement à Toyohashi, Fukushima et Tokyo.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."Je suis heureux de saluer un véritable artiste."
Üçü beraber buradan kaçarlar.Trois d'entre eux sont en fuite.
Harry Mason kızı ile beraber bir gece yolculuğundadır.Elle fera équipe avec Hal Mason.