beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O'Neill ve Psycho uçakla beraber üse dönerler.O’Neill décolle en emportant le conteneur et Psycho.
Fakat o, bu kaleye ulaşamadı, İsmail askerlerle beraber Çabani denilen yerde onu karşıladı.Cette succession ne devait avoir lieu que si `Alî ar-Ridhâ survivait à Al-Ma'mûn.
17 yaşında, ailesiyle beraber Kanada'ya göçmüşlerdir.À dix-huit ans, il part pour le Canada avec sa famille.
Vokal ise David Gilmour ve Roger Waters beraber yapmışlardır.C'est un instrumental composé par David Gilmour et Roger Waters.
Bununla beraber, 1862'de Yeni Zelanda'da da tanımlanmıştır.En 1864, il est également introduit en Nouvelle-Zélande.
Uzun yıllarca beraber yaşamışlar ve bir kış gecesi kapı çalınmış.Une nuit d'hiver, on frappe à leur porte.
Bununla beraber büyük çoğunluğu yok edildi.Toutefois, la grande majorité périt.
Bir baktım, ben, Metin ve Sergen beraber at yarışı kuponu yapıyoruz." dedi.Nous avions l’habitude de nous battre côte-à-côte avec le Prophète".
Bu oyunun yapımında, Frictional Games'le beraber The Chinese Room da var.L'équipe The Chinese Room s'est jointe à celle de Frictional Games pour sa réalisation.
Aynı yılın 3 Eylül'ünde amcası, dedesi, büyükannesi ve kuzeni Pavlik ile beraber küçük kardeşni öldürdü.Le 3 septembre 1932, son grand-père, sa grand-mère et un cousin l'assassinèrent, lui et son petit frère.
Bu konuda 2 farklı görüş bulunmakla beraber bir ortak nokta bulunabilmiş değildir.Sujet et moi semblent bien être deux choses différentes.
Amerikalı R&B grubu The Emotions ile beraber gümüş ödülü aldı.Elle gagne le prix d'argent du festival avec le groupe R&B The Emotions.
Oyunda kadınlar, erkekler ve çocuklar tarafından hep beraber oynanabilir.Dès le début, tout le monde peut y adhérer hommes, femmes et enfants.
Çift bir süre ayrı kalsa da yeniden beraberdir.So what'ı kocasına yazmıştır.Quelques années plus tard, à nouveau divorcée, elle se lance dans l'écriture.
25 Temmuz 2015'te Ansan Valley Rock Festivali'nde beraber performans gerçekleştirdiler.Le 5 juillet 2001, ils participent au Fuji Rock Festival.
Sürekli diğer yazarlar ve sanatçılarla beraber çalıştı.Elle a fréquemment collaboré avec des artistes et des architectes.
Aynı yıl Konstantin Züreyk, Hani el-Hindi ve Wadie Haddad ile beraber Arap Ulusal Hareketini kurar.Il fonde la même année le Mouvement nationaliste arabe avec Constantin Zureik, Hani al-Hindi et Wadie Haddad.
Prince bir süre sonra arkadaşı Anderson ile beraber yaşamaya başladı.Elle sort quelque temps avec son prof, M. Branson.
IBM versiyonu, IBM PC ile beraber verilen PC-DOS idi.La version vendue à IBM s'appellera PC-DOS.
Hantı dili, Mansi dili ile beraber Ob-Ugor dillerini oluşturmaktadır.Elle forme, avec le komi, la branche permienne des langues ouraliennes.
King, grubun kalıcı bir üyesi olmadı, sadece konserlerde grupla beraber yer aldı.Broderick ne fut jamais vraiment un membre à part entière du groupe, ne participant qu'aux concerts du groupe.
Farklı ülkelere gitsek bile beraberdik.Tous deux ont voyagé dans de nombreux pays.
1896'da orduya gönüllü olarak katılmış ve Girit'teki Yunan seferi birlikleri ile beraber savaşmıştı.Il s'engage dans l'armée en 1896 et combat avec le corps expéditionnaire grec en Crète.
Tanrı'nın varlığı konusunu tartışmak, birçok felsefi problemi beraberinde getirir.La relation entre l'être humain et le cheval entraîne de nombreux questionnements philosophiques.
Şarkı Missy Elliot'la beraber söylenmiştir.Elle chante aussi avec Missy Elliott.
Kuzeni William Darwin Fox ile beraber böcek toplamaktan hoşlanıyordu.Avec son cousin William Darwin Fox, il commence à se passionner pour la collection des coléoptères.
Hep beraber dolaşırlar, hep beraber yemek yerler.Ils iront ensuite manger tous ensemble.
Oyuncu Mila Kunis ile 2002-2010 yılları arasında beraberlik yaşadı.Il a été par la suite en couple avec l'actrice Mila Kunis pendant 8 ans de 2002 à 2010.
4 sene beraber yaşarlar.Ils restent quatre ans ensemble.
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Écrire, c'est toujours prendre des risques.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Il restera donc deux jours en salle de classe, près du cadavre de Yuri qui se décomposera au fil des jours.
Remedy ABD Mainstream Rock Charts'ta 1. sıraya ulaşmasıyla beraber, grubun 1 numaralı single'ı oldu.Remedy atteint la première place des US Mainstream Rock, le premier hit numéro un de Seether.
Bununla beraber asalar diğer büyücüler tarafından da nispeten daha az yetkinlikle kullanılabilir.De plus les magiciens épient le moindre de leur gestes.
Evlenip beraber Avustralya'ya gitmeyi düşlerler.Ils sont mariés et vivent ensemble à Amsterdam.
Bununla beraber manga da popülaritesini Japonya'da ve dünyada zirveye taşımıştır.Le manga a eu une énorme popularité, tant au Japon que dans le reste du monde.
Bununla beraber, Ahmet An kurumun "bir tabela örgütü olmanın ötesine geçemediğini" belirtir.Elle y alerte aussi sur le fait que le Grenelle II devrait être plus qu'un simple « catalogue de mesures ».
Beş yıldan fazla bir süre beraber çalıştı.Ils travaillent ensemble durant cinq ans.
Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.Beaucoup de ses membres furent soit assassinés, soit vendus comme esclaves.
Büyük kardeşi Craig ile beraber büyümüştür.Il a grandi dans le Massachusetts avec son frère aîné Craig.
Walter Stahlecker ile beraber çalıştı.Il travaille avec Walter Gropius.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.On découvre que cela fait un an qu'ils n'ont pas eu de relations sexuelles.
Devrimin simgesi olmakla beraber zamanla kült bir figür haline gelmiştir.Et ce fut une révolution sanglante, malgré les apparences.
İkisi beraber kaçmaktadır.Tous deux s'enfuient.
Boz tilki muhtemelen monogamidir ve yaşam süresince çift olarak beraber kalırlar.Le fennec est monogame et les couples restent unis toute la vie.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.Par contre, il avait le droit de passer deux questions.
Ayrıca onları beraber olup hapishaneden atarsak orada güvenle kalabileceklerini söyler.Il lui affirme également que s'il parvient à sortir de prison, il reviendra la voir.
Sopasıyla beraber birini seçer ve ona vurmaya başlar.L'un d'eux le saisit et va le frapper.
2001 yılında, kardeşiyle beraber muhafazakar Hak ve Adalet Partisi'ni (Prawo i Sprawiedliwość – PiS) kurdu.En juin 2002 le Comité Bandajevsky pour "le droit à la vérité et à la justice" se constitue.
Şarkı Williams'ın ayrıldığı Take That'le 15 yıl aradan sonra ilk beraber çalışması oldu.Tom prend la main de Lynette qu'il avait refusée cinq minutes auparavant.
Pusat'a; Zülfikar Ağa ile beraber destek olmaktadır.Les Émigrés (Muhâjirûn) et Auxiliaires (Ansâr) – sortirent avec lui.
Berabere sonuçlanan maçlar, 9, 22 ve 23 Kasım günlerinde tekrar edildi.Les matchs retour se sont déroulés les 21, 22 et 23 novembre.
Kardeşleriyle beraber The Romeros kuartetini kurdu.Il fait construire avec son frère la cathédrale.
Beraberlik durumunda bir üst kademeye çıkan takımlar kura atışı sonucu belirlenmiştir.En cas d’égalité, une séance de tirs au but par mort subite est organisée.
20 haneli bir köy olmakla beraber her sene hane sayısı artmaktadır.Chaque année, seul un vingtième de la surface totale était recépé.
Böylece ilk defa üst üste dört maç berabere sonuçlanmış oluyordu.Mais surtout apparaissent pour la première fois quatre tours militaires.
Erkek arkadaşı Quique ve annesi ile beraber yaşamaktadır.Il vit alors avec Mitch et sa mère.
19 Şubat 1942 tarihinde kardeşi Soryu ile beraber Avustralya'da Darwin saldırısını gerçekleştirdi.Le 19 février, il participa, avec le Soryu à l'attaque de Darwin, en Australie.
Bu faaliyetlerinden dolayı Şevçenko diğer dernek üyeleri ile beraber 5 Nisan 1847’de tutuklanır.Comme les autres membres de la fraternité, il fut arrêté le 5 avril 1847.
Bu ikilem, zaman zaman tartışmaları beraberinde getirmektedir.Il n'est donc pas étonnant que ces forêts occasionnent de temps à autre des litiges.
Ayrıca "Hekimoğlu", Lale Akad'ın "Elveda Mutluluğum Hoşgeldin Acılarım" şarkısı ile beraber yayınlandı.Leurs sourires masquent difficilement leur tristesse de devoir eux aussi dire adieu à « leurs » trolleybus.