beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hayat arkadaşı Mat Hennek’le beraber, iki çocuk evlat edinmiştir.Compagne du photographe Mat Hennek, elle a adopté ses deux enfants.
Bir süre sonra Phoebe'ye beraber yaşamayı teklif eder. and asks Phoebe to move in with him.Mais alors, Perry demande à Phoebe de sortir avec lui.
Annesiyle beraber yaşar.Il vit avec sa mère.
Rowland bu söylentilere, o dönem tekrar beraber stüdyoda olduklarını belirterek yanıt verdi.Rowland répond à ces rumeurs et annonce qu'elles sont de retour en studio ensemble.
Sonra, Rose ve Mickey buluşup beraber vakit geçirirler.Pendant ce temps, Rose et Mickey veulent passer une soirée ensemble.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Il connut quatre victoires et une défaite.
Bazen, Klasik Latince bir kelime Halk Latincesi ile beraber korunmuştur.Parfois, un mot latin classique est gardé avec son équivalent du latin populaire.
Ağustos 2012'de, Neon Trees ve Walk the Moon gruplarıyla beraber kısa bir turneye çıktılar.En août 2012, ils embarquent dans une brève tournée avec Neon Trees et Walk the Moon.
Yine de filmi beraber yapacağız.On a donc projeté de faire ce film ensemble.
Bununla beraber bazı durumlarda patolojik de olabilmektedir.Elle peut, dans certaines conditions, être pathogène.
Bununla beraber İslâm vergi sistemi, birdenbire ve topyekûn vaz' edilip uygulama sahasına konmamıştır.Châtiment et rétribution n'incombent qu'à la nefesh et au ruah.
Birlikte oldukları yirmi sene boyunca beraber yaşadılar ve çalıştılar."Elle et moi avions eu vingt ans ensemble.
Danwon, Hyewon ve Owon'la beraber "Three Wons" (Üç Wonlar)'dan biri olarak hatırlanmaktadır.De nos jours, avec Hyewon et Owon, Danwon est connu comme l’un des « trois Wons ».
Beraber çıktıkları bir av partisinde, Hagen, Siegfried'i sırtından bıçaklayarak öldürür.À l'occasion d'une partie de chasse, Hagen rend la mémoire à Siegfried.
Hanefi, Şafii ve Hanbeli mezheplerine göre böcek yemek haram olmakla beraber Maliki mezhebine göre caizdir.La viande d'âne ou viande asine est une viande issue de l'âne commun (Equus asinus).
The Sensual World: The Videos adına bir video koleksiyonu da albümle beraber yayımlandı.Une collection de vidéos intitulée The Sensual World: The Videos a également été publiée.
Peşindende Megadeth ve Alman grup Warlock ile beraber yapılan bir turne geldi.Sanctuary parti en tournée avec Megadeth et le groupe allemand Warlock.
FIDE kurallarına göre beyaz 113. hamlesini hamle kağıdına yazarak beraberlik teklifinde bulunabilirdi.En application de la règle 9.3, les Blancs auraient pu écrire leur 113e coup et réclamer la nulle.
2007'de destekçileri ile beraber Birleşik Krallık'ta turneye çıktı.En 2007, il communique avec les Allemands à travers le même support.
Kim'le beraber Club Banana'da çalışır.Il joue en club avec l'Aviron bayonnais.
2018'de Nobel Barış Ödülü'ne Denis Mukwege ile beraber layık görüldü.Le 5 octobre 2018, elle reçoit le prix Nobel de la paix avec Denis Mukwege.
Bununla beraber Naruto, bundan kolayca ürker.Les enfants, à l'exception de Mary, ne leur apportent que peu de satisfaction.
1999'da 8 kişiyle beraber Beogradski sindikat grubunu kurdu.Puis, en 1999, avec huit autres MC, il a créé le groupe Beogradski Sindikat.
İlk versiyonu Ruby ile yazılmış olmakla beraber ilerleyen versiyonlarda Javascript'e geçilmiştir.Sa première version a été écrite en Ruby, les versions ultérieures en JavaScript.
Gülsüm Hanım'la beraberdir.Notre Dame du Sourire.
Berrabah, Sugababes'e katılmadan önce kız kardeşi Samiya ile beraber 'Boo2' isimli grupta bulunuyordu.Avant de rejoindre les Sugababes, elle faisait partie du groupe Boo2 avec sa sœur, Samiya.
2001'de Pamela Anderson şarkıcı Kid Rock ile beraber olur.En 2001, elle fréquente le chanteur Kid Rock.
1978'de Pekin Film Akademisi'ne girdi ve Çinli yönetmen Chen Kaige ve Zhang Yimou ile beraber okudu.En 1978, il est accepté à l'université de cinéma de Pékin, où il étudie avec Chen Kaige et Zhang Yimou.
Onu beraberinde İngiltere'ye götürmek, müzik öğrenimi görmesini sağlamak istiyordu.Il lui conseille de monter à Paris pour faire de la musique avec lui.
1993 yılının sonunda Silvio Berlusconi ile beraber Forza Italia'nın kuruluşunda bulunmuştur.À la fin de l'année 1993, il participe à la fondation du parti Forza Italia, avec Silvio Berlusconi.
1876’da Edward Moretus bu matbaayı tüm içeriği ile beraber Anvers şehrine ve Belçika devletine satar.En 1876, Edouard Moretus vendit l'imprimerie et tout son matériel à la ville d'Anvers.
Mecliste Léon Gambetta'nın cumhuriyetçi yandaşlarıyla beraber oturdu.Il siégea au groupe de l'Union républicaine de Léon Gambetta.
1967'de, Ronald George Wreyford Norrish ve George Porter ile beraber, Nobel Kimya Ödülü'nü aldı.Conjointement avec Ronald George Wreyford Norrish et George Porter, il a reçu le prix Nobel de chimie de 1967.
Bu inanıştan hareketle bazen bir aslanla beraber çizildiği de olur.Elle est parfois accompagnée d'un lion,,.
Daha sonra Sun ile beraber esas adaya giderler.Peu après, Frank accompagne Sun sur l'île principale.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.Pour prouver sa bonne foi, Nicéphore envoie sa propre croix en or avec la lettre.
Zamanla beraber olurlar ve Madonna hamile kalır.Là, ils s'unirent et Méduse tomba enceinte.
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."Nous souffrirons l'un l'autre et nous nous recréerons ! ».
Aslında 7. Takım ile beraber filmi sinemadan izlemektedir.Pour le septième art, voir Cinéma.
Beraber birçok şey yaptık.Nous avons réalisé de grandes choses ensemble.
Kalplerimizi birlik ve beraberlik içinde birleştir, Ki korkudan uzak olsun.Nous y avons mis notre cœur et notre âme, et je veux que les gens l'entendent."
Lucas ve Nathan babalarına karşı beraber hareket ederler.Duke et Nathan voient leurs pères apparaître.
Papariga 10. Kongre ile beraber (Mayıs 1978) KKE Merkez komitesi üyesiydi.Aléka Paparíga devient membre du Comité central du KKE lors du 10e congrès en mai 1978.
Ardından Brooke Davis ile beraber Karen's Cafe'i yeniden açarlar.Elle rouvrira avec Brooke le Karen's café.
1949 da Frank Lloyd Wright ile beraber çalıştı.Il collabore avec l'architecte Frank Lloyd Wright en 1949.
Lana ise Paris’ten döner ve beraberinde de yeni erkek arkadaşı vardır.Lana est revenue de Paris avec un nouveau petit ami, Jason.
Bununla beraber dengesiz dağılmış piyonlar iki tarafa da şanslar verir.Des sacrifices de pions positionnels sont usuels des deux côtés.
Meşrutiyet'in yaydığı fikirler az da olsa çok sesliliği beraberinde getirmişti.Elle savait transmettre ses convictions avec force mais peu de voix.
18 maç berabere bitmiştir.La campagne des 18 jours est finie.
2001 yılında Eric Allin Cornell ve Carl Wieman ile beraber Nobel Fizik Ödülü aldı.Il est colauréat avec Eric Cornell et Carl Wieman du prix Nobel de physique de 2001.
Bununla beraber, yapıldığı yer neresi olursa olsun, kaynak çeşitli tehlikeler barındırır.Quel que soit le choix fait, la vie est pleine de dangers.
Kira olayını araştırmak için Japon polisi ile beraber çalışmaya başlar.Il enquête sur l'affaire Kira.
Sonunda, O'Sullivan beraberliği kolayca, 10-2 kazandı.C'est finalement O'Sullivan qui s'impose 10-5,.
1988 yılıyla beraber çeşitli televizyon programlarında görünmeye başlar.À partir de 1998, elle commence à apparaître dans diverses série télé.
Onlar bir çift oldu ve Gittings ile beraber olmak için Lahusen, Philadelphia'ya taşındı.Elles se mirent en couple et Lahusen déménagea à Philadelphie pour rejoindre Gittings.
Bununla beraber dünyada kişi başına en çok cola tüketilen ülkedir.C’est aussi le pays de la région le plus émetteur de CO2 par personne.
Berabere biten bu maçta Lika 55. dakikada oyundan çıktı.Sur ce match, il se fait remarquer en se faisant exclure à la 55e minute de jeu.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.Les festivités ont duré une semaine et attiré plusieurs milliers de visiteurs.
Bazı ortaokul ve lisedeki kız öğrenciler bol çoraplarını okul üniformaları ile beraber giymeyi severler.En Corée, presque tous les lycéens et les collégiens portent l'uniforme de leur école.
İsmail 26 Haziran 2009 tarihinde Rıdvan Şimşek ile beraber Beşiktaş'a transfer oldu.Ismail a été transféré au Beşiktaş JK le 26 juin 2009.