beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber değişik şekilde olanları da vardır.Doch es kommen ihm viele andere Dinge dazwischen.
Bununla beraber neredeyse bütün bir savaş boyunca kullanıldılar.Damit war er fast während des ganzen Krieges im Militäreinsatz.
Bu süreçle beraber yeni bir anayasa düzenlenmesine dair çalışmalar da başlamış oldu..Teil dieser Bemühungen war auch die Ausarbeitung einer neuen Verfassung.
Böylece bir-iki senede olgunlaşan besteleri her gün durmadan çalışarak beraber bitirmeye başladılar.Wer Stunden hart geschuftet hat, ist jedesmal geschafft.
Aşağı köye inildiğinde de beraberlikleri devam etmiş ve birbirlerine hep yakın olmuşlardır.Nachdem er seine Frau verloren hat, kommen sich beide langsam näher.
15 sene Enis Fosforoğlu ile beraber çalıştı.Über fünfzehn Jahre lang beschäftigt sich Lessing mit dem Verginia-Stoff.
Bununla beraber, 80386'ya yeni 3 veriyolu kontrol sinyali daha eklendi.Außerdem trug der 308 neue Klarglasscheinwerfer.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.Die Züge waren zusammen mit etwa 1.000 Reisenden besetzt.
Bununla beraber, o gün yayılan olaylar “de facto devrim” olarak algılanabilirdi.Deshalb werden diese Ereignisse heute auch als die „singende Revolution“ bezeichnet.
Şarkı albüm ile beraber yayınlanmıştır.Das Musikvideo wurde zusammen mit dem Album veröffentlicht.
Maç sonucunda galibiyete 3 puan, beraberliğe 1 puan, mağlubiyete ise 0 puan verilmektedir.3 Durchschnittliche Punktzahl pro Spiel; 3 Punkte pro Sieg, 1 Punkt pro Remis.
Bununla beraber, 5 yıl Türkiye'de yasaklı kalmıştır.Auch wurde ihm zu diesem Zeitpunkt der Zugang zum Internet für fünf Jahre verboten.
Küçük Orcuk'un her şeyi Büyük Orcuk'la beraberdir.Die Gemarkung Kleinmecka ist mit Großmecka verschmolzen.
1915'te Rus işgali sebebiyle ailesiyle beraber Irak'a hicret etti.Im Jahr 2002 zog seine Familie aus beruflichen Gründen mit ihm nach Japan.
1-1'lik beraberlik durumunda sayı averajına bakılır.1 Nr. 6 KWG einer sofortigen Anzeigepflicht.
Bununla beraber buhar basıncı ve sıcaklığı da devamlı olarak arttı.Zusätzlich sind Temperatur und Luftfeuchtigkeit konstant.
Bununla beraber fıkıhta hocası Alkame olarak kabul edilir.Zu ihrer Überraschung wird sie auch noch zur Abschlusskönigin gewählt.
Farklı ülkelere gitsek bile beraberdik.Auch besuchte er andere Länder.
Lucas da Keith ile beraber Charleston'a taşınır.Er und April wollen mit Kitty nach Wisconsin ziehen.
Bunun dışında Türkiye'deki çeşitli sanatçılar ile beraber müzik yapmıştır.Im Unterschied zu vielen anderen Musikern blieb er im Land.
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.Der größte Teil des Komplexes wurde aber immer noch als Hotel genutzt.
Harry son görevi Cedric Diggory'i ile beraber anahtara tutunarak bitirmiştir.Er ist zusammen mit Cedric Diggory Erstplatzierter.
İngilizce konuşmakla beraber Fransızca da konuşabilir.En plus de parler anglais, il peut parler français.
Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
Onlar bu projede beraber çalıştılar.Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.
Kütüphanede beraber çalışabilir miyiz?Pouvons-nous étudier ensemble à la bibliothèque ?
Danm Matt ile beraber yaşadı.Dan cohabitait avec Matt.
Yalnızca üç ay beraber olduk.On a été ensemble seulement trois mois.
Beraber akşam yemeğine çıkacağız sonra da tiyatroya gideceğiz.Nous allons dîner ensemble puis aller au théâtre.
Bunları beraber gören Wizard yanlarına gelir.Maixent le magicien (d'après Maixent le magicien).
Ama Francis ve ben beraber çalıştık.Mais Francis et moi travaillons ensemble.
Kitab-ı Mente, Kaan Çaydamlı ve Mete Avunduk'un beraber yayımladığı kitaptır.On dit : kitabu (livre) et kitabuka (ton livre).
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.Il apprendra sa mort (jamais élucidée), sans jamais connaître le lieu de l'inhumation.
Dayanıklılık savaştan sonra tekrar kazanılmakla beraber, sağlık sadece dinlenerek kazanılabilir.Alors que l'endurance régénère après le combat, la santé ne peut être récupérée qu'en se reposant.
Gözleri iri olmakla beraber renkli göremezler.Leurs regards ne sont pas dissipés ; leurs yeux ne parcourent pas les loges.
MÖ 326'da Hindistan'ı işgal ettiğinde beraberinde çok sayıda pankreasçı da bulunmaktaydı.Lorsqu'il envahit l'Inde en 326 av. J.-C., de nombreux pankratiasts combattaient dans ses rangs.
Ebu Hureyre der ki: "Suffa'da benimle beraber üç yüzü (kişi) geçtiğini gördüm."O 'Allah, il est de moi et je suis de Lui", il l'a répété trois fois.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.
Daha önceleri Gaga, Kanye West ile beraber bir turneye katılacağını belirtti.Précédemment, Gaga annonce qu’elle prévoit de faire une tournée en collaboration avec Kanye West.
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Bununla beraber İznik imparatoru bu haberi gizli tuttu ve Theodoros'u oğluyla uzlaşması için gönderdi.Cependant, l’empereur réussit à garder cette nouvelle secrète et envoya Théodore négocier avec son fils.
1965-1968 yılları arasında SFIO ile beraber Sosyalist ve Demokrat Sol Federasyon'a (FGDS) katılmıştır.Entre 1965 et 1968, il participe, avec la SFIO, à la Fédération de la gauche démocrate et socialiste (FGDS).
2007 ve 2008 yıllarında ise Roger Waters'la beraber Dark Side of the Moon Live turnesindeydi.En 2007, il reprend la scène avec Roger Waters pour le Dark Side of the Moon Tour.
Beraber Santa Rosa'dan ayrılırlar.Elle se rencontre vers Santa Rosa.
HMAC-SHA1 ve HMAC-MD5, IPsec ve TLS protokolleri ile beraber kullanılmaktadır.HMAC-SHA-1 et HMAC-MD5 sont utilisés dans les protocoles IPsec et TLS.
Bergkamp santra vuruşunu babası Wim ve oğlu Mitchel ile beraber yaptı.Bergkamp débute le match avec son père Wim et son fils Mitchel.
Virtue ve Moir 1997 yılında beraber kaymaya başladı.Virtue et Moir ont commencé à patiner ensemble en 1997.
Diğer 45 futbolcunun beraberinde Henry 2002'de FIFA'nın "Live for Love United" çalışmasında yer aldı.Comme 45 autres footballeurs, Henry prend part au Live for Love United de la FIFA.
Bununla beraber, ailesinin çelişkilerinin etkisiyle yetişti.Cependant, il se heurte aux difficultés de sa vie familiale.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Avec les espèces de Célosie, T. fruticosum est l'un des légumes-feuille les plus importés au Nigeria.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.Cependant les Grecs ne l’étendront pas à un système de coordonnées complet.
1993 yılında, Gagarina'nın babasının ölmesiyle beraber annesi Rusya'ya taşınmaya karar vermiştir.En 1993, le père de Gagarina meurt de crise cardiaque et sa mère décide de revenir en Russie.
Beraberinde hediyeler olur.L’offrande des cadeaux.
Beraber araba satın almaya giderler.Ils partent ensemble en voiture.
3 Eylül 2009'da John Bush'un Japonya'daki Loud Park '09 festivalinde Anthrax'la beraber olacağı açıklandı.En septembre 2009, Bush est annoncé revenir avec Anthrax pour l'October Loud Park '09 Festival au Japon.
İlk bölümle beraber Ryan Atwood için yeni bir hayat başlar.Dans la saison 4, elle commence une relation avec Ryan Atwood.
Louis Armstrong ile beraber çaldı.Il joue également avec Louis Armstrong.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.En octobre 1944, après le retrait de l'armée allemande, il entre à Thessalonique avec ses hommes.
Rise, aynı yıl içinde David Oh ile beraber LG Optimus 3D'nin reklamında oynadı.Elle a joué dans une publicité pour le LG Optimus 3D avec David Oh la même année.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.César n'en divorça pas moins d'avec Pompeia, disant : « Ma femme n'a même pas le droit d'être soupçonnée ».