beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da iyileştirmeyi beraberinde getirir.Durch ihn werden sie scheinbar geheilt.
Brian Schmidt ve Adam Riess ile beraber 2011 Nobel Fizik ödülünü kazanmıştır.2011 erhielt er gemeinsam mit Brian P. Schmidt und Adam Riess vom HZT den Nobelpreis für Physik.
Frank Muller ve Ormond Stone ile beraber pek çok Yeni Genel Katalog nesnesi tespit etmişlerdir.Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte.
Madonna, sonrasında yönetmen Guy Ritchie ile bir beraberliğe başladı.Derzeitig vertritt sie Madonna im Scheidungsprozess mit Guy Ritchie.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.Sie hat viele Fragen, die sie ihm stellen möchte.
İkinci yarıda ise dokuz galibiyet, dört beraberlik ve beş mağlubiyet elde etti.Die Kröten sammelten neun Siege, vier Unentschieden und fünf Niederlagen.
Walt babaannesiyle beraber Hurley'i akıl hastanesinde ziyarete gider.Wir sehen Boyle bei der Begleitung seiner Mutter in der Klinik.
Ancak içindeki katkılarla beraber bu süre çok daha uzatılabilmektedir.Er trinkt häufiger, auch zur Erleichterung seines Befindens.
Onlar beraber buluşmak için bir tarih planlarlar.Sie verabreden sich zu einem Date.
Fakat Özgür Suriye Ordusu ile beraber hareket etmektelerdir.Dabei soll auch mit der Freien Syrischen Armee kooperiert werden.
Yarıştaki dünya rekoru temposu birçok rekoru da beraberinde getirdi.Das Weltcup-Turnier in Wien stellte einige Rekorde auf.
26 Ekim 2012'de Windows 8'le beraber tanıtılmıştır.Sie wurde in Deutschland am 26. Oktober 2012, zusammen mit Windows 8 veröffentlicht.
Kalan maçların ise on sekizinde berabere kalıp dokuzunda sahadan mağlup ayrılmıştır.Die belaubten Triebe sind aufrecht und stehen in dichten Gruppen von zehn bis zwanzig.
Bu albüm, ikilinin 1980'lerde beraber yayınladığı ikinci ve son albümdür.Es ist das dritte und letzte Album, das Yes in der Besetzung der erfolgreichen 1980er Jahre veröffentlichten.
Bir ve beraber olun.Birlikte - Zusammenstehen.
Kuzeydoğusunda kalan Pomerape Volkanı ile beraber Payachata kompleksini oluşturur.Zusammen mit dem Vulkan Pomerape, der nordöstlich von ihm liegt, bildet er den Payachata-Komplex.
2013'te Gina Dirawi ile beraber İsveç'in ulusal finali olan Melodifestivalen'da sunuculuk yapmıştır.Im Jahr 2013 moderierte Saucedo zusammen mit Gina Dirawi das Melodifestivalen 2013.
Danimarka'nın Kopenhag şehrinde yapılan ilk genel toplantıyla beraber Eylül 1951'de kurulmuştur.Sie wurde im September 1951 während der ersten IADS-Generalversammlung in Kopenhagen gegründet.
Hulki Zeycan ile beraber olur ve Yeliz’i kandırır.Er macht sich über Jekyll lustig und erwürgt Ivy.
Erkeklerde de görülmekle beraber, kadın vakaları erkek vakalarından 100 kat fazladır.Versuche, die von Frauen gelegt werden, zählen dreimal so viel wie Versuche von Männern.
Stavanger, Liverpool'la beraber 2008 Avrupa Kültür Başkenti'dirStavanger wurde im Jahr 2008 gemeinsam mit Liverpool der Titel Kulturhauptstadt Europas verliehen.
Walter Stahlecker ile beraber çalıştı.Gespräch mit Walter Laqueur.
Bununla beraber erkeklerde 8 kat daha fazla görülür (K/E=1/9).Männer erkranken häufiger als Frauen (m:w = 3:1).
Erkek arkadaşı Quique ve annesi ile beraber yaşamaktadır.Er lernt den kleinen Mikey und dessen Mutter kennen.
Alice, beklenmedik eski bir arkadaşıyla karşılaşır ve beraber uçakla Los Angeles'a gitmeye karar verirler.Deswegen verlangt sie von ihrem Freund eine kurzfristige Entscheidung und fliegt zurück nach Los Angeles.
Adı Ömer Hulusi olmakla beraber Sâmânizade olarak anılır.Sie werden dankend im Vorspann erwähnt.
Her takım kendi takım arkadaşlarıyla beraber önceden haritada belirlenmiş noktalarda oyuna başlarlar.Zu Rundenbeginn starten beide Mannschaften an ihren in der Karte festgelegten Startpunkten.
İoannis yaklaşık 1297 yılından itibaren, hayatının büyük kısmını babasıyla beraber Konstantinopolis'te yaşadı.Bis zum Jahre 1342 verbrachte er den Großteil seines Lebens in Konstantinopel.
İşçi Partisi konseyde en büyük parti olmakla beraber bir mutlak çoğunluğu bulunmamaktadır.Es sei unmöglich, allein eine Mehrheit gegen die Labour-Partei zu erringen.
Bu maçlarda Hazar Lenkeran iki maçı kazanmış, diğer maçlar berabere bitmiştir.Mit diesem Schachspiel aus Leichen spielen die Zwei nun ihr letztes Spiel.
Albümde 7 şarkı ve 8 de versiyonla beraber toplam 15 şarkı bulunmaktadır.Auf Down with the King sind 15 Songs zu hören.
Jankovic yenilmesiyle beraber Dünya 8 numaralığına düştü.In Köln lief Jojić mit der Rückennummer 8 auf.
Paige ile beraber takım hâlinde Sasha Banks ve Naomi'ye yenildiler.Nach dem Split von Team BAD, fehdete sie gemeinsam mit Sasha Banks gegen Naomi und Tamina.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Luftwaffe zu einer der stärksten Luftstreitkräfte der Welt.
Boz tilki muhtemelen monogamidir ve yaşam süresince çift olarak beraber kalırlar.Graufüchse sind wahrscheinlich monogam und bleiben ein Leben lang paarweise zusammen.
İlk maç 1-1 berabere tamamlanırken, Rangers rövanşı Alex MacDonald'ın golüyle 1-0 kazanmıştı.Das Finale gewannen die Rangers durch ein Tor von Alex MacDonald mit 1:0.
Erkekler ve dişiler aynı bölgede beraber yaşarlarsa da gün içinde kendi yollarına giderler ve ayrı avlanırlar.Männchen und Weibchen bewohnen zusammen ein Territorium, doch gehen sie meist eigene Wege und jagen getrennt.
Joseph Norman Lockyer ile beraber helyum gazını keşfetmişlerdir.Unabhängig von im gelingt auch dem Briten Joseph Norman Lockyer bei Sonnenbeobachtungen diese Entdeckung.
Bu ilk çalışması Betty White'a ilk Emmy adaylığını da beraberinde getirdi.Hier benutzte sie zunächst ihren richtigen Namen, Betty Adams.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.Mit der Staatsgründung Israels am 14. Mai 1948 wurde der Magen David zum Emblem der Nationalflagge Israels.
Bununla beraber 1869 yılına kadar toplam 63 element bulunabilmiştir.Elf weitere Elemente traten zwischen dem Jahre 1830 bis 1869 hinzu.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Seitdem bilden er und sein Vater gemeinsam die Geschäftsführung.
Silah, .22 Long Rifle kalibreli olup Walther P99'a benzemekle beraber daha küçük boyutlara sahiptir.Die Kleinkaliberpistole wirkt optisch wie die Walther P99, nur in kleineren Abmessungen.
Cedric ile Harry aynı anda kupaya ulaşırlar ve beraber kupaya dokunurlar.Harry und Cedric erreichen den Pokal gemeinsam.
Deniz suyu arıtmak beraberinde birkaç sorun getiriyor.Die Entnahme von Grundwasser bringt einige Probleme mit sich.
Aynı zamanda farklı tatlandırıcıların beraber alınması daha farklı etkiler gösterebilmektedir.Hier wiederum zeigt sich, dass eine Verbindung verschiedener Waffengattungen erfolgversprechender ist.
Sünger Bob'la beraber insanlara yardım eder.Stoney begann nun mit Bob Seger zusammenzuarbeiten.
Beraberlikleri hiç de sağlam değildir.Der Samen ist nicht genießbar.
Daha sonra bu dörtlü hep beraber Horasan'a doğru yola çıkarlar.Alle vier reiten gemeinsam in den Sonnenuntergang.
Önceleri Hristiyanlar ve Müslümanlar beraber yaşıyordu.Anfangs lebten Christen und die Muslime im Gebiet der Valldigna zusammen.
Ayrıca Lincoln'e silahlı muhafılarla beraber gideceğini söyler.Vor Walther bestreitet sie daraufhin, mit Gunnar zusammen gewesen zu sein.
3 maç ise berabere bitmiştir.Drei Spiele endeten remis.
Markos'u alıp beraberinde getir.Dabei finden sie Marilyn und nehmen sie bei sich auf.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.Dabei ist die Bruderschaft gerade mit Österreich eng verbunden.
Ancak gruptaki 6 maçından sadece 1 beraberlik çıkarabildi.Wo man aber mit nur einem Punkt aus 6 Spielen Gruppenletzter wurde.
Psion netBook ile beraber tanıtıltı.Beschriftet ist die Figur mit Netos.
Malların kendileri ya da ambalajları ve beraberindeki belgeler veya etiketler işaretlenmiştir.Die Güter selber, deren Verpackung oder die dazugehörige Dokumentation wurden markiert.
Teşhisi konulmamış kimselerle beraber bu sayının 25 milyonu bulabileceği tahmin edilmektedir.Die bis dahin unbekannte Krankheit kostete um 25 Millionen Menschenleben.
Orada babasıyla beraber oynadılar.Auch spielte er mit seinem Vater.
Münih Üniversitesi'nde Arnold Sommerfeld ile beraber araştırmalar yaptı.Das brachte ihn auch in Kontakt mit Arnold Sommerfeld in München.