beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer robotlara karşı beraber savaşırlar.Menschen bekämpfen einander mit den unterschiedlichsten Robotern.
Bununla beraber ilçedeki kırsal nüfus ağırlığı devam etmektedir.Dennoch überwiegt hier der ländliche Eindruck.
Prototip araç ise 26 Mart 2009 tarihinde düzenlenen bir basın açıklamasıyla beraber basına tanıtıldı.Das Prototypfahrzeug wurde am 26. März 2009 auf einer Pressekonferenz gezeigt.
Genelde iyi uçamayan kuşlar olmakla beraber, hiç uçamayan türleri de vardır.Was mir aber geschieht, geschieht keinem anderen fliegenden Vogel außer mir.
Onunla beraber geçiş yapan isimler de vardı.Unter ihnen waren auch welche, die er zu seinen Erben ernannt hatte.
İki yıl beraber çalıştılar.Sie arbeiteten zwei Jahre lang zusammen.
W3C ve WHATWG, şu an HTML5’in geliştirilmesi üzerinde beraber çalışmaktadır.Seitdem arbeiten das W3C und die WHATWG gemeinsam an der HTML5-Spezifikation.
2009'dan bu yana, Silvio Heinevetter adlı hentbolcu ile beraberdir.Seit 2009 ist Thomalla mit dem Handballnationalspieler Silvio Heinevetter liiert.
Beraber birçok şey yaptık.Wir haben viel miteinander geplaudert.
Bu eseriyle beraber ölüm cezasının 200 yıldır tartışılmasına katkıda bulunmuştur.Die Todesstrafe wird seit mehr als 200 Jahren in Frage gestellt.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Im Ausland indessen kam er wesentlich besser an.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.Haben beide die gleiche Schlagzahl benötigt, bekommen beide 0,5 Punkte.
South Park'ı Trey Parker ile beraber kurmuştur.Dort lernte er Trey Parker kennen.
Turgut Reis 6 büyük galyotla beraberdi ve sol kanat kıyıya iyice sokulmuştu.Turgut Reis bildete mit sechs großen Schiffen die Vorhut, und der linke Flügel kam nah an der Küste daher.
Bir müddet babasıyla beraber yaşar.Er entschließt sich, eine Zeitlang bei seinem Vater zu wohnen.
İnançlı bir Budist'tir ve kızıyla beraber kâh Londra'da kâh New York'ta yaşıyor.Die bekennende Buddhistin lebt zusammen mit ihrer Tochter abwechselnd in London und New York.
22 Eylül 1538'de de Andrea Doria beraberindeki İspanyol-Ceneviz filosu ile onlara katıldı.Am 22. September 1538 gesellte sich die spanisch-genuesische Flotte unter Andrea Doria der Kriegsarmada hinzu.
Maddecilikle geride beraberim ama, ilerde beraber değilim."Ich bin zu Rand mit meiner Kraft – ich bin nicht abgesandt.
İlk bölümle beraber Ryan Atwood için yeni bir hayat başlar.Es beginnt ein realer Albtraum für Yannick.
Evli olmasına rağmen onunla beraber oldu.Mit ihr war er bis zu seinem Tode verheiratet.
1307'de iki şehirde beraber kullandıkları bir belediye binasına sahip oldular.Die beiden Städte bekamen 1307 ein gemeinsames Rathaus.
Bu muharebeyle beraber Pasifik Cephesi'ndeki Amerikan zaferi kesinleşmiş oldu.Mit diesem Modell erkämpften die US-Amerikaner endgültig die Luftherrschaft im Pazifik.
Buraya yardımcısı Trulsen ve Klaus-Peter Nemet ile beraber geldi.Mit ihm verließen auch seine Co-Trainer André Trulsen und Klaus-Peter Nemet Hoffenheim.
Birleşme, bazı sorunları da beraberinde getirmişti.Ihre Einquartiertung brachte einige Probleme mit sich.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Aber erst Mephisto erscheint ihm als geeigneter Diener.
İkili, dizinin daha önceki hiçbir bölümünde beraber çalışmamışlardı.Zuvor hatte es in Zweifall kein eigenes Gotteshaus gegeben.
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.Auch die acht deutschen Teilnehmer zeigten zum Teil starke Leistungen.
18 maç berabere bitmiştir.18 Spiele endeten unentschieden.
1984'te Goldstein, (Brown ile beraber) Columbia Universitesi'nden Louisa Gross Horwitz Ödülü'nü kazandı.1984 erhielt er mit Goldstein den Louisa-Gross-Horwitz-Preis der Columbia University.
Bugün halkın tamamı, hayvancılık ve ziraati beraber yürütmektedir.Heute dienen sie der Naherholung und als Angelweiher.
Bununla beraber bir çelik fabrikasında da çalıştı.Dort führte er eine Stahlfabrik.
Ardından WWE Tag Team kemerlerini kaldırdı Cody Rhodes'la beraber.Dabei wurde auch das Team mit Cody Rhodes aufgelöst.
SNES'in çıkmasıyla beraber Donkey Kong Country ile çıkış yapmıştır.Diese basiert auf Donkey Kong Country Returns.
Ocak ayında üreme zamanları başlar ve çiftler tekrar beraber izlenebilirler.Ab Januar, wenn die Ranzzeit beginnt, kann man die Paare häufig gemeinsam beobachten.
Sadece çiftleşme zamanı bazen kısa süreli beraberlik kurar.Lediglich zur Paarungszeit finden sie sich manchmal zu kurzlebigen Paaren zusammen.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Obalar ayrılınca Ertuğrul'la beraber göç etmiştir.Nachdem er zufällig auf Anand trifft, begleitet er ihn zu ihr.
4 çocuğuyla beraber İtalya’ya döner.Zurück in Italien kam sie wieder mit ihren Kindern zusammen.
1998'den 2004 yılına kadar Berlin'de yönetmen Jonas Grosch ile beraber yaşamış ve çalışmıştır.Von 1989 bis 2008 lebte und arbeitete Anna Huber in Berlin.
Genellikle kokteyl yapımında ya da portakal suyuyla beraber tüketilir.Üblicherweise wird es mit einer Cocktailkirsche oder einer Orangenscheibe garniert.
2013 yılından beri Amerikalı sunucu Darren McMullen ile beraber.Reed ist seit Juli 2013 in einer Beziehung mit dem Moderator Darren McMullen.
Doğum tarihi kesin olarak bilinmemekle beraber 1430 ila 1440 arasında olduğu tahmin edilmektedir.Sein Geburtsdatum wird unsicher mit um 1400–1410 angegeben.
51 karşılaşma berabere sonuçlanmıştır.51 Läuferinnen erreichten das Ziel.
Diğer oyun paket olarak Sega Master System'le beraber gelmektedir.In speziellen Versionen des Sega Master Systems ist das Spiel fest eingebaut.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.
Genel kayıt: 23 maç oynandı, 11 galibiyet, 8 beraberlik, 4 mağlubiyet.Die Gesamtbilanz: 8 Spiele, 1 Sieg, 4 Unentschieden, 3 Niederlagen, 4:11 Tore.
Giuseppe Piazzi ile 37 yıl pek çok gökbilim projesinde beraber çalıştı.Sie arbeiteten 37 Jahre an vielen astronomischen Projekten zusammen.
Bunun için Joseph'in yardımıyla beraber yüksek kütlede ağırlıklar kaldırır.Daneben steht Joseph, auf einen Stock gestützt.
2002'de Beenie Man ile beraber "Feel It Boy" adlı reggae şarkısında düet olarak yer aldı.2002 arbeitete sie auch mit dem Reggae-Sänger Beenie Man für sein Lied Feel It Boy zusammen.
Mahalle Kaynarca semtiyle beraber anılır ve posta kodu 34899'dur.Obgleich es gemeindefrei ist, hat es eine Post mit der Postleitzahl 44859.
Bununla beraber, hastaların %10'u ,10 yıl veya daha fazla yaşamaktadır.Nach Beginn der Symptome überlebt ein Drittel der Patienten zehn oder mehr Jahre.
Ortalama %6'nın üzerindeki iktisadi gelişme ile beraber büyük bir değişim ve modernleşme başladı.Durchschnittlich zahlte man 6 % des Warenwerts, mit starken Abweichungen nach unten und nach oben.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.Das Debüt wurde mit respektablen 86.592 Bestellungen für SEG ein Erfolg.
Ateş ile Arzu, bir süre beraber yaşadıktan sonra kavga edip ayrılmışlardır.Im Verlauf des Spiels treffen sie dann aufeinander und verbünden sich.
İlk maç 1-1'lik beraberlikle sonuçlandı.Mit einem 11:1-Sieg gelang dies mühelos.
1998'de Putesky, Marilyn Manson'ın ilk zamanlarında beraber konserler verdiği Jack Off Jill'e katıldı.Mitte April 1998 trat Putesky der Band Jack Off Jill bei, die früher als Vorband von Marilyn Manson spielte.
Bununla beraber diğer tarihçiler bu konuda elle tutulur bir kanıt olmadığını belirtirler.Die Leugner behaupten dagegen stets, es gebe keine Beweise dafür.
Kuhn aynı zamanda Gertrud ve Muoth beraber çalışsın diye Muoth’u Imthor’lara götürür.Also führt Kuhn den Freund bei den Imthors ein, damit Gertrud und Muoth gemeinsam üben können.
Bununla beraber gece uykusu esnasında sık sık uyanma durumları görülür.Häufig kommt es beim Einschlafen auch zu speziellen Einschlafzuckungen.
Donald Judd ile beraber Minimalizm'in önde gelen teorisyenlerinden biri kabul edilir.Morris gilt zusammen mit Donald Judd als einer der wichtigsten Vertreter des Minimalismus.