beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Allah sabredenlerle beraberdir”.Allah ist mit den Standhaften.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.So wichen die Abmessungen kaum ab.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Und eure Speise ist ihnen erlaubt“ (Sure 5:5).
Faderman, 30 sene boyunca beraber olduğu partneri Phyllis Irwin ile yaşıyor.Faderman lebt mit ihrer jetzigen Partnerin Phyllis Irwin seit 30 Jahren zusammen.
Kitab-ı Mente, Kaan Çaydamlı ve Mete Avunduk'un beraber yayımladığı kitaptır.So findet sich das Buch Hiob nach den Psalmen und den Sprüchen.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Wer immer von euch sich ihnen anschließt (man yatawallāhum minkum), gehört zu ihnen.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.Und sie fürchteten sich.
Callao Lima ile beraber kentsel bir bütünlük oluşturmasına rağmen politik olarak Peru'nun ayrı bir bölgesidir.Obwohl Callao mit Lima eine urbane Einheit bildet, ist es doch politisch eine separate Region Perus.
Bununla beraber bu yolculuk gayet güç olmuştur.Jedoch will dieser ihm dadurch den schweren Abschied erleichtern.
Loca içi koltuklar ile beraber stadyumda toplam 6.231 VIP koltuğu mevcuttur.Mit den Logen gibt es 6.231 VIP-Plätze im Stadion.
Grup arkadaşı Mike Lewis ile beraber Public Disturbance da çalmışlardır.Zusammen mit Bandkollege Mike Lewis spielte er in der Band Public Disturbance.
2006 yılında Paolo Liuzzo ile bir beraberlik yaşadı.2006 war sie mit Paolo Liuzzo liiert.
Kolları (dirsekleriyle beraber) yıkamak.Gemeint ist: sollen sich „(durch) ihrer Hände (Arbeit) Brot ernähren“.
2012 senesinde Dehaan, 2006 senesinden beri beraber olduğu, aktris Anna Wood ile evlenmiştir.Dane DeHaan ist seit 2012 mit der Schauspielerin Anna Wood verheiratet, mit der er seit 2006 zusammen ist.
Babası onu cepheye beraberinde götürmek zorunda kaldı.Sein Vater nahm ihn schon früh mit ins Feld.
Beraber yaşlanarak ölürler.Ich will mit euch zusammen alt werden.
Hem buzul hem de çevredeki tabiatın büyük bir kısmı korunmaktadır ve beraber 545,2 km² dir.Sowohl der Gletscher als auch ein großer Teil der Landschaft herum sind jetzt geschützt, zusammen 545,2 km².
Sanki her şey bizimle beraber hareket ediyor.""'Wir passen zusammen als hätten wir zusammen gelebt'.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Zum Schein bittet er Toante um Vergebung für seine früheren Taten.
Hitachi Data Systems (HDS) 1989 yılında Joint Venture Electronic Data Systems'le (EDS) beraber kuruldu.Hitachi Data Systems wurde 1989 als Joint Venture mit Electronic Data Systems gegründet.
2005'ten 2010' yılına dek model Jenny McCarthy ile beraberlik yaşadı.Von 2005 bis März 2010 lebte Jim Carrey mit dem Model Jenny McCarthy zusammen.
Sophie ağabeyi ile beraber Kent'te bağlı Brenchley çevresindeki kırsalda büyüdü.Mit ihrem Bruder wuchs Sophie in ländlicher Umgebung in Brenchley, Kent auf.
Ebeveyinleri ile beraber yardım projelerini desteklemektedir.Gemeinsam mit ihren Eltern unterstützt sie wohltätige Projekte.
Kardeşi Gonzalo García de Nodal ile (1569 - 1622) beraber olarak İspanya'nın hizmetinde bulunmuştur.Gemeinsam mit seinem Bruder Gonzalo García de Nodal (* 1569; † 1622) war er in spanischen Diensten.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.Die Arbeit des Griechen umfasste jedoch noch kein volles Koordinatensystem.
MÖ 10. yüzyılda şehir, Musul ile beraber ʿUquail merkeziydi.Im 10. Jahrhundert war die Stadt, zusammen mit Mosul, das Zentrum der ʿUquail.
Daha önceki kariyerinde "The Starbreakers" ve "Chelsea Girls" gruplarıyla beraber müzik yapmıştır.Außerdem sang sie in den Coverbands The Starbreakers und Chelsea Girls.
8 maç ise berabere bitmiştir.8 Spiele endeten unentschieden.
Owl City günümüze kadar The Scene Aesthetic ve Brooke Waggoner ile beraber çeşitli konserlere katıldı.Owl City tourte bereits mit The Scene Aesthetic und Brooke Waggoner.
Chen Kun ile beraber, Yifan Met Gala'da kırmızı halıda görünen ilk Çinli erkek aktör oldu.Zusammen mit Chen Kun war Wu der erste chinesische Schauspieler, der auf dem roten Teppich erschien.
Mayıs 2006'da kendi moda çalışması "The Pantaloonies"'i mayo tasarımcısı Samantha Sage ile beraber başlattı.Im Mai 2006 gründete sie mit der Bademoden-Designerin Samantha Sage ihre eigene Modelinie „The Pantaloonies“.
Chiloé keseli sıçanları, en azından çiftleşme zamanı boyunca çift olarak beraber yaşarlar.Zumindest während der Paarungszeit leben Chiloé-Beutelratten in Paaren zusammen.
Bazı inanışlara göre, gemide onunla beraber yön göstermek için yolculuk da eder.Sie waren Jünglinge, die an ihren Herrn glaubten und denen Wir ihre Rechtleitung mehrten.
Louis Armstrong ile beraber çaldı.Er nahm auch mit Louis Armstrong auf.
1874'te Şili'ye karşı Bolivya ile beraber gizli bir pakt kurulur.1874 wurde mit Bolivien ein Geheimpakt gegen Chile geschlossen.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Paare bleiben in der Regel wahrscheinlich mehrere Jahre zusammen.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Kurz vor Veröffentlichung der ersten Platte kündigte Sony jedoch den Vertrag.
Bununla beraber seferin ne tarafa gerçekleştirileceği muğlaktır.Was bringt sie dazu, sich ihm gegenüber zurückhaltend zu zeigen?
Bununla beraber organizasyonun geleceği konusunda tartışmalar başladı.In der Folgezeit begann die Diskussion über die Zukunft der Organisation.
Heinrich Matthaei ile beraber genetik bilimin en önemli deneyi olan poli U'yu hazırladı.Zusammen mit Heinrich Matthaei plante er das wohl bedeutendste Experiment der Genetik.
Evde, erkek kardeşleriyle beraber hep komiklik yapıyordu.Stets habe sie mit ihren Brüdern Jungenspiele gespielt.
Ailesiyle beraber Arkansas'a bağlı Bentonville'de yaşamaktadır.Er wohnt mit seiner Familie in Bentonville, Arkansas.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Trotz alledem gibt es immer noch Uneinigkeit zwischen Literaten um Details dieses Standards.
Bu durum daha sonra, çocuğun temel sosyalizasyonunda bir diğer önemli sonucu da beraberinde getirmektedir.Dies führt dann zu einem weiteren sehr wichtigen Schritt der primären Sozialisation des Kindes.
Abbas’a onlarla beraber Kemh (Kemah) üzerine yürümeyi emretti.Auch soll er mit ʿAbd al-Qādir al-Dschīlānī zusammengetroffen sein.
Bundan kısa bir süre sonra Stuart Vines ile beraber Tupungato'nun zirvesine çıkar.Kurze Zeit darauf stand er mit Stuart Vines am Tupungato.
Ortağı Ed ve iki rehberle beraber babasının kulübesine (Ash’in bulunduğu kulübe) doğru yol çıkarlar.Dieser bietet ihrem Vater an, aus ihnen eine dupla sertaneja (Country-Duo) zu machen.
Annesi ve küçük kız kardeşiyle beraber yaşar.Er wohnte zusammen mit der Mutter und der jüngeren Schwester.
Sciò, 12 Kasım 2005'te film yapımcısı Stefano Dammicco ile evlenmiş beraberliği sürmektedir.Seit 2005 ist Sciò mit dem Filmproduzenten Stefano Dammicco verheiratet.
Bölge coğrafyasında, yukarıda sayılan diller, kendi ağız grupları ile beraber konuşulurlar.Wenn Sprossranken vorhanden sind, dann stehen sie gegenüber den Laubblättern.
Radyasyondan dolayı onunla beraber kendisini feda eder.Dazu verlegte er sich auf das Radieren.
Beraber bir odaya çıkarlar.Sie ziehen zusammen in eine Wohnung.
1991 yılında Dr.Dre ile beraber “Death Row Records” plak şirketini kurdu.Zusammen mit Dr. Dre gründete er 1991 die Plattengesellschaft Death Row Records.
Kızkardeşi ile beraber bir yatılı okulda okumuştur.Sie besuchte gemeinsam mit ihrer Schwester ein Internat.
2018'de Nobel Barış Ödülü'ne Denis Mukwege ile beraber layık görüldü.Am 10. Dezember 2018 erhielt sie in Oslo gemeinsam mit Denis Mukwege den Friedensnobelpreis.
Annesi Hildegard, onunla berâber taşınmayı reddederek boşanmak istedi.Die Mutter Hildegard weigerte sich nachzuziehen und forderte die Scheidung.
Maça katıldı ve maçı kazanarak bu hakkı da beraberinde kazandı.Schaffen sie dies, haben sie das Spiel gemeinsam gewonnen.
Ama o da aynı anda Doktor'la beraber söyler.Im Gegenteil: Er will nun auch den Arzt kennenlernen.
Bununla beraber Sivas işhan köyü ,Artvin işhan köyü (Yusufeli) bulunmakdadır.Rethem (Aller) ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis (Niedersachsen).
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.Gott sei gerecht und jeder ernte was er säe.