beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ise geri kalanlarla beraber oturun!"de.So sit still, with the useless.
Onu da benimle beraber, beni doğrulayan bir yardımcı olarak gönder.Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo!
Onlar inananlarla beraberdirler.Those are with the believers.
Artık geri kalanlarla beraber oturun."So sit still, with the useless.
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme.This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad).
İşte böyleleri, müminlerle beraber olacaktır.Those are with the believers.
Bununla beraber Allah, size gaybı da bildirecek değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Şimdi de geri kalanlarla (kadın ve çocuklarla) beraber oturun!So sit still, with the useless.
Ben gerçekten kendime yazık etmişim. Süleymanla beraber alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum.Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds.
Bununla beraber ihtiyatı elden bırakmayın.But take your precaution. Lo!
İşte bunlar müminlerle beraberdirler.Those are with the believers.
Bundan böyle artık geride kalanlarla beraber oturup kalın."So sit still, with the useless.
Bununla beraber yine de sizi kuşatacak bir gününazabından korkuyorum."I fear for you the doom of a besetting Day.
Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Bununla beraber sizin kusurlarınızı bağışladı da!Yet now He hath forgiven you.
İşte bunlar müminlerle beraberdir.Those are with the believers.
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.And We drowned the folk of Pharaoh.
Onları ve beraberlerinde bulunan dilediğimiz kullarımızı kurtardık, haddi aşanları ise helâk ettik.So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.
Öyle ise, geri kalanlarla beraber oturun," de.So sit still, with the useless.
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler. Kalpleri üzerine mühür basılmıştır.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Onlar, oturanlarla beraber oturmaktan hoşlandılar. Kalblerine mühür vuruldu.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Onun ve beraberinde olanların duası şudur: “Ey Yüce Rabbimiz!‘Our Lord!
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğru söylüyoruz!"Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
İbrahim ve onunla beraber olanlarda, sizin için uyulacak güzel bir örnek vardır.You have a good example in Abraham and those with him.
Allah'la beraber bir başka mabut var mı? Hayır, onların çoğu bilmez.No, most of them are without knowledge.
İbrahim'le, beraberinde olanlarda sizin için çok güzel bir örnek vardır.You have a good example in Abraham and those with him.
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğruyu anlatıyoruz."Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
İster bundan az veya çok ve nerede olursa olsunlar, O onlarla beraberdir.Then, on the Day of Resurrection, He will inform them of what they have done.
Sizde bir sertlik bulsunlar. Şunu bilin ki Allah, sakınanlarla beraberdir.And know that Allah is with the righteous.
Siz de ortaklarınızla beraber toplanıp yapacağınızı kararlaştırın.So resolve upon your plan and [call upon] your associates.
Onu yalanladılar. Bunun üzerine onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık.But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship.
O zaman topluluğunuz çok da olsa, size hiçbir yarar sağlayamaz. Allah, inananlarla beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz. Çünkü Allah mü'minlerle beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz.The Lord said, "Have no fear, both of you go with Our miracles.
Onunla beraber gelmezseniz size benden bir ölçek bir şey bile yok, yaklaşmayın artık buraya.If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
İman edenler derler ki: "Şunlar mıdır o tüm güçleriyle sizinle beraber olduklarına yemin edenler?"The believers say, "Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?"
Topluluğunuz çok bile olsa, sizden hiçbir şeyi savamaz. Çünkü Allah müminlerle beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
Biz de onu ve gemide kendisiyle beraber olanları kurtardık. Ve onları yeryüzüne halifeler yaptık.Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.
Beraberindeki tevbe edenler de (doğru olsunlar).Those who have turned to God in repentance with you, should also be steadfast in their faith.
Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
O halde bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum.Say "(The knowledge) of the unseen certainly belongs to God.
Bununla beraber unutmayın ki O cezalandırdığında da cezası çetindir.Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people.
Mûsâ’yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık. Öbürlerini ise suda boğduk.The sea was rent asunder and each side stood high up like a huge mountain.
Bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver!Keep on reminding them.
O gün Allah, Peygamberini ve onun beraberindeki müminleri utandırmaz.On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him.
Bunun üzerine onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık.Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.
Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir. ALLAH tüm yaptıklarınızı görendir.He is with you wherever you may be and He is Well Aware of what you do.
Sizin için İbrahim ve onunla beraber olanlarda güzel bir örnek vardır.Abraham and those with him are the best examples for you to follow.
Onunla beraber olanlar, halklarına, "Biz, sizden ve sizin ALLAH'ın dışında taptıklarınızdan uzağız.They told the people, "We have nothing to do with you and with those whom you worship besides God.
"Acizlerle beraber oturun" denildi.They were told to stay behind with those who stay behind.
Buyruğumuz gelince, Hud'u ve beraberindeki inananları, rahmetimizle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber malını saçıp savurma.Yet do not spend extravagantly;
Emrimiz gelince Hud'u ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Allah ile beraber başka bir İlah mı? Allah, onların şirk koştuklarından Yücedir.(Can there be another) god besides Allah?- High is Allah above what they associate with Him!
Allah'la beraber bir başka mabut var mı? Yücedir, münezzehtir Allah, onların şirk koştuklarından.(Can there be another) god besides Allah?- High is Allah above what they associate with Him!
Allah'ın beraberinde bir ilah daha mı var?! Allah, onların ortak tuttuklarından uzaktır, arınmıştır.(Can there be another) god besides Allah?- High is Allah above what they associate with Him!
Bu platform, herkesin değiştirebilmesi için kaynak koduyla beraber ücretsizdir.This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify.