beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!Or, “If only he had a garden from which he eats.”
Onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
O gün, herkesi, her topluluğu, uydukları kişilerle beraber çağıracağız.On the Day when We call every people with their leader.
Böylesi bir beraberlik Allah'ın lütfudur.That is the grace from God.
Oysaki O, O'nun hoşlanmadığı sözü gece boyu sarfederlerken onlarla beraberdir.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Benliğini, sabah-akşam yüzünü isteyerek rablerine yalvaranlarla beraber tut.And content yourself with those who pray to their Lord morning and evening, desiring His Presence.
Onlar hem kendi yüklerini hem de kendi yükleriyle beraber başkalarının yüklerini taşıyacaklar.They will carry their own loads, and other loads with their own.
Eğer size bir felaket erişirse: "Allah bana lütfetti de onlarla beraber bulunmadım" der.Then, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Halbuki geceleyin, O'nun razı olmadığı sözü düzüp kurarken O, onlarla beraber idi.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Çünkü Allah müminlerle beraberdir.God is with the believers.
Sonradan iman eden ve hicret edip de sizinle beraber cihad edenler de sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir, diyordu.He said to his friend, “Do not worry, God is with us.”
O halde seninle beraber tevbe edenlerle birlikte emrolunduğun gibi dosdoğru ol! Aşırı da gitmeyin.So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Üstün durumda iken gevşeyip barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir.So do not waver and call for peace while you have the upper hand.
Beraberinde bulunanlar da kafirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır.God warns you to beware of Him.
Eğer başınıza bir musibet gelirse: "Allah bana lutfetti de onlarla beraber bulunmadım." der.Then, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Allah onlara: "Sizden önce geçmiş cin ve insan topluluklarıyla beraber cehennem ateşine girin!" der.He will say, “Join the crowds of jinn and humans who have gone into the Fire before you.”
İyi biliniz ki, Allah müminlerle beraberdir.God is with the believers.
Sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.God is with the steadfast.
Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Bunlar geri kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler.They are content to be with those who stay behind.
Nuh ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna bağırdı: "Yavrucuğum, gel, bizimle beraber bin!And Noah called to his son, who had kept away, “On my son!
İşte bundan dolayı emrolunduğun gibi doğru ol! Beraberindeki tevbe edenler de (doğru olsunlar).So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu. “Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Bununla beraber her ne infak ederseniz, Allah mutlaka onu bilir.Whatever you give away, God is aware of it.
Askeriniz çok da olsa size hiç fayda vermez, çünkü Allah müminlerle beraberdir.God is with the believers.
Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün, daha kaliteli kılarız.We make some taste better than others.
Onun beraberindeki müminler de kâfirlere karşı şiddetli olup kendi aralarında şefkatlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Oysa O'nun hoşlanmadığı düşünceleri kurarlarken O onlarla beraberdir.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Emredildiğin gibi dosdoğru ol, seninle beraber yönelmiş olanlarla birlikte... Aşma ve azgınlaşma.So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Bilin ki Allah, korunanlarla beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Davud'a dağları ve kuşları boyun eğdirdik, onunla beraber tesbih ediyorlardı.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
(Artık) Süleyman'la beraber alemlerin Rabbi Allah'a teslim oldum," dedi.Now I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe."
(Onlara): "Haydi, girenlerle beraber siz de ateşe girin" denildi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Ve bilin ki gerçekten Allah takva sahipleriyle beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Rabbine and olsun ki Biz onları mutlaka uydukları şeytanlarla beraber haşredeceğiz.By your Lord, We will surely muster them and the devils together.
Davud ile beraber tesbih etsinler diye dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Süleyman'la beraber, Alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum" dedi.Now I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe."
O iki kadına: "Cehenneme girenlerle beraber siz de girin" dendi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Sonradan inanıp göçen ve sizinle beraber savaşanlar da sizdendir.And those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
Şunu bilin ki Allah, sakınanlarla beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Dâvud'a dağları boyun eğdirdik. Kuşlarla beraber tespih ediyorlardı.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Bilin ki, Allah sakınanlarla beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Sana ve seninle beraber olan ümmetlere bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in!Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Süleymanla beraber alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum.Now I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe."
"Ey dağlar ve kuşlar! Onunla beraber tesbih edin" dedik.(We commanded): “O mountains, sing Allah's praises with him”; (and so did We command) the birds.
Allah sizinle beraberdir.You shall prevail.
Onlara: Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin! denildi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Davud'la beraber tesbih etsinler diye, dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz. (Onları) işitiyoruz."We shall be with you listening to everything.
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu. Doğrusu, bunların hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
Gaybı bilmek O’na mahsustur. O halde bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum.Tell (such people): 'The realm of the Unseen belongs to Allah.
Onlara (ölürken veya kıyamet günü): “Haydi, cehenneme girenlerle beraber siz de girin!” denilir.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Bilin ki ALLAH erdemlilerle beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.