beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah'tan sakının ve Allah'ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Buyruğumuz gelince, Şuayb'ı ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Bize yiyecek yasak edildi, kardeşimizi bizimle beraber gönder de yiyecek alalım.No more measure of grain shall we get (unless we take our brother).
Musa'ya kitap verdik. Ey Nuh'la beraber taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Biz de onu ve beraberindekilerin hepsini suda boğduk.But We drowned him and all who were with him.
Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Hiç kuşkunuz olmasın ki, Allah sabredenlerle beraberdir.Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Allah'tan sakının ve bilin ki Allah, sakınanlarla beraberdir.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Allah, sabredenlerle beraberdir!And Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Şunu bilin ki, Allah, takva sahipleriyle beraberdir.But know that Allah is with those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
O, nerede olursanız olun sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Allah'tan korkun ve bilin ki Allah müttakilerle beraberdir.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Talut askerlerle beraber (cihad için) ayrılınca: Biliniz ki Allah sizi bir ırmakla imtihan edecek.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
Allah sabredenlerle beraberdir.And Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Ben de sizinle beraber beklemekteyim."Verily, I too am watching with you."
(Bununla beraber) nefsimi temize çıkarmıyorum."And I free not myself (from the blame).
(Bununla beraber) Rabbinin azabı da çok şiddetlidir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Onunla beraber tesbih edin" dedik.And you birds (also)!
Babasıyla beraber yürüyüp gezecek çağa erişince: Yavrucuğum!And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son!
(Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Nerede olsanız, O sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Bununla beraber Allah hepsine de en güzel olanı vadetmiştir.But to all, Allah has promised the best (reward).
Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir.Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Onlar, oturanlarla beraber oturmaktan hoşlandılar.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Kâfirlerle beraber olma!"Embark with us and be not with the disbelievers."
Bununla beraber Rabbinin azabı da cidden çok çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Ey Nuh'la beraber gemiye taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler.So they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (Khidr) scuttled it.
Bununla beraber Allah yine de çoğunu affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Nerede olsanız O sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir.But to all, Allah has promised the best (reward).
Bununla beraber, eğer işin gerçeğini bilirseniz, oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.And that you fast, it is better for you if only you know.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki Allah bu sakınanlarla beraberdir.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Bizi de hakka şahitlik edenlerle beraber yaz!They say: "Our Lord!
Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.”Them all we are surely going to save (from destruction).
Sakın Allah ile beraber başka tanrı edinme!Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)!
Ama Biz onu ve beraberindeki bütün ordusunu suda boğduk.But We drowned him and all who were with him.
ALLAH sabredip direnenlerle beraberdir.And Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Emrimiz gelince Şuayb'ı ve kendisiyle beraber inanmış olanları bizden bir rahmetle kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Eğer size bir felaket erişirse: "Allah bana lutfetti de onlarla beraber bulunmadım." der.Then, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Oysa geceleyin O'nun istemediği sözü söyle(yip plan kura)rlarken O, onlarla beraberdir.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Allah, inananlarla beraberdir.God is with the believers.
Onlar ki sonradan inandılar, hicret ettiler, sizinle beraber savaştılar, işte onlar da sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Bir de "Gücümüz yetseydi, sizinle beraber çıkardık!"diye Allah'a yemin edecekler.Still they swear by God: “Had we been able, we would have marched out with you.”
Geride kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular, kalbleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar.They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.
Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük.We have determined that she will be of those who lag behind.
Allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın.So do not call, besides God, upon anyone else.
Çünkü Allah mü'minlerle beraberdir.God is with the believers.
Öyleyse, Allah ile beraber başka hiçbir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin (dua etmeyin, tapmayın).So do not call, besides God, upon anyone else.
Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Allah inananlarla beraberdir.God is with the believers.
Sen, beraberindeki tevbe edenlerle birlikte emrolunduğun gibi dosdoğru ol.So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız.On the Day when We call every people with their leader.