beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
(Allah da) dedi ki: "Öyleyse şahit olun, ben de sizinle beraber şahit olanlardanım".God said, 'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.'
Allah şöyle demişti: " Ben, muhakkak sizinle beraberim.And God said, 'I am with you.
Böyle olmakla beraber onların çoğunun yaptıkları ne kadar kötüdür!Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
Bununla beraber, insanların birçoğu âyetlerimizden yine de gafildirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Bununla beraber ben sizin üzerinize gözcü değilim."And I am not a guardian over you.
"Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz."Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.'
Bununla beraber ahirete inanmayanların kalbleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler. Nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (Hızır) gemiyi deldi.So they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
Bununla beraber (ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun. Çünkü Allah her şeye şahit bulunuyor.And fear you God; surely God is witness of everything.
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Hem namazı tam kılın, zekâtı verin, rükû edenlerle beraber siz de namaz kılın.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur). [9,60; 24,33]God is All-forgiving, All-compassionate.
Onunla beraber takdis ve ibadet ederlerdi. Biz dilediğimiz her şeyi yapma kudretine sahibiz.And with David We subjected the mountains to give glory, and the birds, and We were doers.
Eğer size Allah'tan bir fetih nasibolursa: "Biz de sizinle beraber değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Fakat Elçi ve onunla beraber inananlar, mallariyle, canlariyle cihadettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Geri kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Allah sizinle beraberdir, O sizin amellerinizi zayi etmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.Verily Allah is with the patient
Allah, sizinle beraberdir; O, sizin amellerinizi asla eksiltmez.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Rabbimiz! Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Our Lord forgive us our sins, and expiate from us our misdeeds, and let us die along with the pious.
Onlar inananlarla beraberdirler. Allah müminlere büyük ecir verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Ama Peygamber ve onunla beraber bulunan müminler, mallariyle ve canlariyle savaştılar.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Arafat'tan seller gibi boşanıp hep beraber inince de Meş'arülHaram'da Allah'ı anın.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber birçok bilginler, savaşa girişti.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Allah'a andiçerek gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık diyecekler.And anon they will be swearing by Allah: if only we could we would surely have come forth with you.
Nice peygamber, beraberinde kendisini Rabb'e adayan birçok kişi bulunduğu halde savaşmıştır.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Kendilerine bir kötülük dokunduğunda ise Mûsa ve beraberindekilerin uğursuzluğuna yorarlardı.And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him.
Arkada kalan kadınlarla beraber oturmaya razı olmuştur bunlar.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
İşte bunlar (gerçekte) müminlerle beraberdirler ve Allah müminlere yakında büyük mükafat verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
İman ettik, bizi (hakka) şahit olanlarla beraber yaz."They say: Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses.
Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Çünkü onlar geri kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
De ki: Gayb ancak Allah'ındır. Bekleyin (bakalım) ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Say thou: the Hidden belongeth unto Allah alone; so wait, verily I am with you among those who wait.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Bununla beraber Allah mücahitlere, oturanların üzerinde büyük bir ecir vermiştir.And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
Eğer Allah tarafından size bir zafer nasip olursa: "Biz sizinle beraber değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
İşte bunlar müminlerle beraberdirler. Allah, müminlere büyük bir mükafat verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme.Then even if they testify, testify thou not with them.
Fakat Peygamber ve onunla beraber olan müminler mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Bunlar geri kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler. Allah da kalblerini mühürledi.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Bununla beraber hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Bununla beraber her birinden taze bir et yersiniz ve bir ziynet çıkarır, giyinirsiniz.And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber,kendisini Allah'a adamış birçok rabbanîler savaştı.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
İşte bunlar müminlerle beraberdir. Allah müminlere de büyük mükâfat verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Fakat Peygamber ile beraberindeki müminler hem mallarıyla, hem de canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Allah sizinle beraberdir. O, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Tanıklık ederlerse onlarla beraber tanıklık etme.Then even if they testify, testify thou not with them.
Fakat elçi ve beraberinde bulunanlar, paralarıyla ve canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
ALLAH sizinle beraberdir ve işlediklerinizi ziyan etmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Allah, sabredenlerle beraberdir.And Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Ey Nuh ile beraber (gemide) taşıdıklarımızın çocukları, doğrusu o (Nuh), çok şükreden bir kuldu."O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Gerçekten Allah, sabredenlerle beraberdir.Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki Allah, muhakkak ki korkup-sakınanlarla beraberdir.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.But know that Allah is with those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).