beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buyurdu: "Korkmayın! Ben sizinle beraberim; işitiyorum, görüyorum."He said, “Do not fear – I am with you, All Hearing and All Seeing.”
Kuşlar da toplu halde onunla beraberdi. Hepsi, onun tespih nağmelerine katılırdı.And birds gathered together; they were all obedient to him.
Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, uhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler.Do not put us along with the unjust.”
Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
(Sen de) bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma! diye seslendi.Embark along with us*, and do not be with the disbelievers.” (* As a Muslim.)
Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”
Onlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir. (Kimin doğru olduğunu) yakında bilecekler!Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.
İkiniz mucizelerimizle gidin. Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz.He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”
Bununla beraber, Allah dilemeksizin onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demişlerdi.Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Bizi zalim toplulukla beraber eyleme!" derler.Do not put us along with the unjust.”
Sana Allah yetişir, arkandan gelen müminlerle beraber.Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you.
Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Yalnız İblis hariç. O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?"What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”
Allah'la beraber başka bir ilâh mı var! Doğrusu onlar sapıklıkta devameden bir güruhtur.In fact they are those who shun the right path.
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu.From where did this come to you?”
Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin. ALLAH sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Ancak İblis (şeytan) hariç. Secde edenlerle beraber olmayı red etti.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Onlar ki ALLAH ile beraber başka tanrılar oluşturdular. Yakında bilecekler.Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle (Allah'ın huzurunda eğilenlerle) beraber eğilin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
"O halde tanık olun, ben de sizinle beraber tanık olanlardanım." dedi.God said, 'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.'
Derler ki: "Rabbimiz, inandık, bizi şahidlerle beraber yaz!"They say, 'Our Lord, we believe; so do Thou write us down among the witnesses.
Davud'a dağları ve kuşları boyun eğdirdik, onunla beraber tesbih ediyorlardı. Biz (bunları) yaparız.And with David We subjected the mountains to give glory, and the birds, and We were doers.
Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma. O'ndan başka tanrı yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.
Andolsun, Davud'a tarafımızdan bir üstünlük verdik: "Ey dağlar, onunla beraber tesbih edin.And We gave David bounty from Us: 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!'
De ki: "Gözetleyin, ben de sizinle beraber gözetleyenlerdenim.Say: 'Await!
Nerede olsanız, O sizinle beraberdir, Allah yaptıklarınızı görmektedir.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Onlar, çirkin ve yalan olan bir söz söylüyorlar. Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin. Gerçekten Allah, sabredenlerle beraberdir.O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.
(Musa:) "Hayır" dedi. "Şüphesiz Rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir."Said he, 'No indeed; surely my Lord is with me; He will guide me.'
Ve Allah ile beraber başka bir İlah'a tapma. O'ndan başka İlah yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.
Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın. Gerçekten sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
Her nerede iseniz, O sizinle beraberdir, Allah, yaptıklarınızı görendir.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Size Rabbinizden bir mucize getirdim, İsrailoğullarını benimle beraber gönder" dedi.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Allah'la beraber başka tanrı tutup tapma. O'ndan başka tanrı yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.
"O halde tanık olun, sizinle beraber ben de tanıklardanım." dedi.God said, 'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.'
Onu, kendisinden bir ruhla beraber Meryem'e atmıştır.So believe in God and His Messengers, and say not, 'Three.'
Allah şöyle demişti: "Ben sizinle beraberim.And God said, 'I am with you.
Rabbin, meleklere şöyle vahyediyordu: "Ben sizinle beraberim. İmanı olanları sağlamlaştırın.When thy Lord was revealing to the angels, 'I am with you; so confirm the believers.
De ki: "Bekleyin! Sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."Say: 'Then watch and wait; I shall be with you watching and waiting.'
Dediler: "Uğursuzluk kuşunuz sizinle beraberdir. Size öğüt verildi diye mi bütün bunlar?They said, 'Your augury is with you; if you are reminded?
Doğrusu sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."I shall be awaiting with you.'
Seninle beraber olanlardan bir grup da öyle. Allah, geceyi de gündüzü de ölçüye bağlamıştır.He knows that you will not number it, and He has turned towards you.
Namazı tam kılın, zekatı hakkıyla verin, rüku edenlerle beraber rüku edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Allah onlara şöyle demişti: Ben sizinle beraberim.And God said, 'I am with you.
Derler ki: "Rabbimiz! İman ettik, bizi (hakka) şahit olanlarla beraber yaz."They say, 'Our Lord, we believe; so do Thou write us down among the witnesses.
De ki: Haydi bekleyin! Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Say: 'Then watch and wait; I shall be with you watching and waiting.'
Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.I shall be awaiting with you.'
Nerede olsanız, O sizinle beraberdir. Allah yaptıklarınızı görür.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Bununla beraber iyilik, evlere arkalarından gelmeniz değildir.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.