beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.
(Münafıklar) onlara: "Biz sizinle beraber değil miydik?" diye seslenirler.They will call to them: "Were we not with you?"
Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.We certainly know that some among you do deny it.
Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.He is the forgiving and the loving,
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.With hardship indeed there is ease.
Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).And his wife, the portress of fire wood,
Doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.” [KM, Hakimler 7,4-7]God is with those who are patient (and persevere)."
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).In case they can wait, it is better for them.
Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Ey iman edenler! Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
O halde bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum. [6,37; 17,59; 10,96-97; 15,14-15]So watch and wait (for the sign); I am waiting and expecting with you."
Bununla beraber, göklerin ve yerin gaybını bilmek Allah'a mahsustur.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Hapishaneye onunla beraber iki genç de girmişti.Two other youths were imprisoned along with him.
Allah İblis'e: “Sen niye secde edenlerle beraber olmadın?” diye sordu."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Çünkü Allah fenalıktan korunanlar ve hep güzel davrananlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
(Hızır:) “Sen benimle beraberliğe katlanamazsın dememiş miydim?(İşte sen de gördün!)” dedi."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
“Korkmayın!” buyurdu, “Ben sizinle beraberim, her şeyi işitir ve görürüm.”(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Allah ile beraber başka hiçbir ilaha yalvarma!And do not call on any other god apart from God.
Muhakkak ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.Surely God is with those who do good.
Her biri onun âhengine katılır, beraber zikrederlerdi. [34,10]They were all obedient to him.
Bununla beraber Allah gafurdur, rahimdir.But God is forgiving and kind.
O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
Münafıklar şöyle seslenirler: “Biz de sizinle beraber değil miydik?”They will call to them: "Were we not with you?"
Bununla beraber kocalarına da vermiş oldukları mehirleri, siz iade ediniz.Give the unbelievers what they have spent on them.
Batıl sözlere dalanlarla beraber biz de dalardık.And plunged into useless things with those who were obstinate,
Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Evet, güçlükle beraber kolaylık vardır!With hardship indeed there is ease.
Rabbin meleklere, "Sizinle beraberim, inananları destekleyin.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Elbette ALLAH sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, ALLAH bizimle beraberdir," diyordu...When both of them were in the cave, he said to his companion: "Do not grieve, for God is with us."
Çünkü siz, ilk başta oturmayı seçmiştiniz. Öyle ise, geri kalanlarla beraber oturun," de.You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
Ey inananlar, ALLAH'ı dinleyin ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Secde edenlerle beraber olmayı red etti.He refused to bow with the adorers.
Dedi ki: "Seni secde edenlerle beraber olmaktan alıkoyan şey nedir, İblis?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Onlar ki ALLAH ile beraber başka tanrılar oluşturdular.Who place other gods besides God.
ALLAH erdemli davrananlar ve iyilikte bulunanlar ile beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Onları ülkeden çıkarmak isteyince de onu ve beraberindekileri topluca suda boğdukThen he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Dedi ki: "İşte bu, benim seninle olan beraberliğimin sonudur."This is the parting of our "ways," he said.
ALLAH çocuk edinmemiştir, O'nunla beraber bir tanrı da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Musa'yı ve kendisiyle beraber olan herkesi kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
"Benimle onların arasını aç; beni ve beraberimdeki inananları kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Dediler ki, "Sen ve beraberindekiler bize uğursuzluk getirdiniz."They said: "You betoken evil, and those with you."
ALLAH hiç kuşkusuz iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
"Yavrum, bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma!" diye seslendi.Embark along with us*, and do not be with the disbelievers.” (* As a Muslim.)
(Musa): "Hayır, dedi, Rabbim benimle beraberdir. Bana yol gösterecektir."Said Moosa, “Never! Indeed my Lord is with me, He will now show me the way.”
Allah ile beraber başka bir tanrı mı var? Hayır, onlar (haktan) sapan bir kavimdir.In fact they are those who shun the right path.
Allah ile beraber başka bir İlah mı? Hayır, onlar sapıklıkta devam eden bir kavimdir.In fact they are those who shun the right path.
Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Bizi zalimlerle beraber bulundurma" derler.Do not put us along with the unjust.”
Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma" diye seslendi.Embark along with us*, and do not be with the disbelievers.” (* As a Muslim.)
Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”
Allah'tan korkun ve özü-sözü bir kişilerle beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
İblis müstesna. O, secde edenlerle beraber olmaya karşı çıktı.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Sana ne oluyor da secde edenlerle beraber olmuyorsun?"What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”