beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.Surely God is with those who do good.
Onunla beraber tesbih edin" dedik. Ona demiri yumuşattık.And We made iron pliable for him.
Elçiler şöyle cevap verdi: Sizin uğursuzluğunuz sizinle beraberdir.(The messengers) said: "The augury is within your own selves.
Biz, dağları onun emrine vermiştik. Akşam sabah onunla beraber tesbih ederlerdi.We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder.God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.
Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
Allah ile beraber başka bir tanrı edinmeyin.Do not set up another god with God.
De ki: Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
Münafıklar onlara: Biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler.They will call to them: "Were we not with you?"
Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.With hardship indeed there is ease.
Bununla beraber, doğu da Allah'ın, batı da Allah'ındır.To God belong the East and the West.
Bununla beraber, eğer bilirseniz, oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Allah, sabırlılarla beraberdir."God is with those who are patient (and persevere)."
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır. Nihâyet gidiş Allah'adır.But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.
Artık bizi şahidlerle beraber yaz.Enroll us among the witnesses."
Allah'la beraber başka ilâhlar olduğuna siz gerçekten şahitlik eder misiniz?"Do you really bear witness there are other gods with God?"
Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!So wait (for what is to come), I am waiting with you."
İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Ey Peygamber! Sana Allah yetişir, arkandan gelen müminlerle beraber.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Haydi siz gözetedurun, biz de sizinle beraber gözetmekteyiz."So keep waiting; we are waiting with you."
Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Bununla beraber müminlerin hepsinin birden topyekün savaşa katılmaları uygun değildir.It is not possible for all believers to go out (to fight).
De ki, "Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerden olacağım."Say: "Then wait. I am waiting with you."
Zaten beraberinde iman edenler çok az idi.But only a few believed in him.
Bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyeceğim."So watch; I am watching with you."
"Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play.
O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti.He refused to bow with the adorers.
Allah buyurdu ki: "Ey İblis! Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
Şüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Bununla beraber Rableri, onları daha iyi bilir."Their Lord is best cognisant of them."
Nefsince de, sabah akşam rızasını isteyerek Rablerine yalvaranlarla beraber candan sabret.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
İşte benimle beraber olanların kitabı ve benden öncekilerin kitabı."Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Bununla beraber Rabbinin katında birgün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Allah evlat edinmemiştir; O'nunla beraber hiçbir ilâh da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz.Go with My signs, both of you.
İsrail oğullarını bizimle beraber gönder."That you should send the children of Israel with us.'
Musa ve beraberindekilerin hepsini kurtardık,We delivered Moses and every one with him,
"Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Cevap verdiler: "Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
Allah'la beraber başka bir ilâh mı var!Is there any other god along with God.
Allah ile beraber başka bir ilâh mı var?Is there any other god along with God?
Halbuki Rabbinden bir yardım gelecek olsa, mutlaka, "Doğrusu biz de sizinle beraberdik" derler.And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
Bununla beraber (ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun.Follow the commands of God.
Bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is forgiving and kind.
Onunla beraber tesbih edin." dedik ve bunu kuşlara da (emrettik) ve ona demiri yumuşattık.And We made iron pliable for him.
Peygamberler de şöyle cevap verdiler: "Sizin uğursuzluğunuz beraberinizdedir.(The messengers) said: "The augury is within your own selves.
Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.But God is forgiving and kind.
Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der.His companion will say: "Here is (the record) I have ready with me."
Allah'la beraber başka bir tanrı uydurmayın (O'na ortak koşmayın).Do not set up another god with God.
De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."