beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve özü-sözü bir kişilerle beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."I am waiting with you."
Gözetleyin, ben de sizinle beraber gözetliyorum."So watch; I am watching with you."
"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
O, secde edenlerle beraber olmaya karşı çıktı.He refused to bow with the adorers.
Allah dedi: "Ey İblis! Sana ne oluyor da secde edenlerle beraber olmuyorsun?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Allah ile beraber başka tanrılar benimseyenler yakında bilecekler.Who place other gods besides God. They will come to know soon.
Hiç kuşkusuz, Allah, sakınanlar ve güzel düşünüp güzel iş yapanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Dedi: "Doğrusu sen benimle beraberliğe dayanamazsın."He said: "You will not be able to bear with me.
Dedi: "Ben söylemedim mi, sen benimle beraberliğe asla dayanamazsın!""Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Dedi: "Ben sana söylemedim mi, sen benimle beraberliğe asla dayanamazsın."He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
Ben sizinle beraberim; işitiyorum, görüyorum."I am verily with you, and I hear and see.
Benimle beraber olanların da benden öncekilerin de Zikir'i budur.Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Kuşlarla beraber tespih ediyorlardı. Yapmak isteyince yapanlarız biz!It is We who did it.
Allah, çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber herhangi bir ilah da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Üzerine bir melek indirilmeli, beraberinde özel bir uyarıcı olmalı değil miydi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
Mûsa'yı ve beraberindekileri toptan kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
"Artık benimle onlar arasını iyice aç; beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Bunun üzerine biz, onu da beraberindekileri de o yüklü gemide kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Allah'ın beraberinde bir ilah daha mı var?!Is there any other god along with God?
Ve eğer Rabbinden bir yardım gelirse kesinlikle şöyle diyeceklerdir: "Biz sizinle beraberdik."And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
Allah, güzel düşünüp güzel davrananlarla mutlaka beraberdir.Surely God is with those who do good.
Dediler: "Uğursuzluk kuşunuz sizinle beraberdir.(The messengers) said: "The augury is within your own selves.
Kuşlar da toplu halde onunla beraberdi.And the levied Tair.
De ki: "Bekleyin! Doğrusu sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
İki yayın beraberliği gibi, belki ondan da yakındı.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
Seninle beraber olanlardan bir grup da öyle.Yet God prescribes the measure of night and day.
Bununla beraber kim gönüllü olarak hayır yaparsa, bu kendisi için daha iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
Allah sabredenlerle beraberdir, dediler.God is with those who are patient (and persevere)."
Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Yoksa siz, Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna şahitlik mi ediyorsunuz?Do you really bear witness there are other gods with God?"
Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!"So wait (for what is to come), I am waiting with you."
Sen de düşmanları bana güldürme ve beni bu zalim kavimle beraber tutma!" dedi.Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Bir de sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Haydi bekleyin; şüphesiz biz de sizinle beraber beklemekteyiz.So keep waiting; we are waiting with you."
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Bekleyin (bakalım) ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.So watch and wait (for the sign); I am waiting and expecting with you."
Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.I am waiting with you."
Zaten onunla beraber pek azı iman etmişti.But only a few believed in him.
Bekleyin! Ben de sizinle beraber beklemekteyim."So watch; I am watching with you."
Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play.
Kardeşimizi (Bünyamin'i) bizimle beraber gönder de (onun sayesinde) ölçüp alalım.So send our brother with us that he may bring more grain.
O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.He refused to bow with the adorers.
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Onlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir.Who place other gods besides God.
Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Dedi ki: Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.He said: "You will not be able to bear with me.
(Hızır:) Ben sana, benimle beraberliğe sabredemezsin, demedim mi? dedi."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
İşte benimle beraber olanların Kitab'ı ve benden öncekilerin Kitab'ı.Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Allah evlat edinmemiştir; O'nunla beraber hiçbir tanrı da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz.I am verily with you and I hear.
İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.That you should send the children of Israel with us.'
Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Şöyle dediler: Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık.They said: "You betoken evil, and those with you."
"Biz seninle beraber doğru yola uyarsak, yurdumuzdan atılırız" dediler.They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Halbuki Rabbinden bir nusret gelecek olsa, mutlaka, "Doğrusu biz de sizinle beraberdik" derler.And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."