beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim" de.Say: "Then wait. I am waiting with you."
Pek az kimse onunla beraber inanmıştı.But only a few believed in him.
Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlüyorum."So watch; I am watching with you."
Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.We are in fact his well-wishers.
Hapse, onunla beraber, iki genç daha girdi.Two other youths were imprisoned along with him.
O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.He refused to bow with the adorers.
Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun."Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.
Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na yalvaranlarla beraber sen de sabret.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Bununla beraber, Rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz.Go with My signs, both of you.
Musa: "Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir" dedi.Moses replied: "By no means. My Lord is with me. He will show me the way."
Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
"Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler.They said: "You betoken evil, and those with you."
"Seninle beraber doğru yolda gidersek, yurdumuzdan ediliriz" dediler.They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Allah'la beraber başka tanrı tutup tapma.And do not call on any other god apart from God.
Rabbinizden bir yardım gelecek olursa, and olsun ki, "Doğrusu biz sizinle beraberdik" derler.And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
Allah şüphesiz, iyi davrananlarla beraberdir.Surely God is with those who do good.
(İnkarcıların ileri gelenlerine denir ki;) "İşte şunlar sizinle beraber girecek olanlardır."Here is a multitude rushing headlong with you.
Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
De ki: "Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim."Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
İkiyüzlüler, inananlara: "Biz sizinle beraber değil miydik" diye seslenirler.They will call to them: "Were we not with you?"
Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.With hardship indeed there is ease.
Siz, Allah'la beraber tapılacak başka bir mabud olduğuna mı tanıklık ediyorsunuz?Do you really bear witness there are other gods with God?"
Haydi siz gözetleyedurun, biz de sizinle beraber gözetlemekteyiz.So keep waiting; we are waiting with you."
Ey inananlar, çekinin Allah' tan ve gerçeklerle beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
De ki: Bekleyin bakalım, şüphe yok ki ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Say: "Then wait. I am waiting with you."
Ve onunla beraber zindana iki de delikanlı girmişti.Two other youths were imprisoned along with him.
Yalnız karısını kurtarmayacağız, onun, helak olanlarla beraber şehirde kalmasını takdir ettik."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Onları Mısır'dan çıkarmayı kurunca onu da onunla beraber bulunanların hepsini de sulara boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
O, sen dedi, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın.He said: "You will not be able to bear with me.
O zat, demedim mi dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
O, demedim miydi sana dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
Korkmayın dedi, gerçekten de benim sizinle beraber, duyarım ben ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
İşte benimle beraber olanların kitabı ve işte benden öncekilerin kitapları.Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Musa'yı ve onunla beraber bulunanların hepsini kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
Sen, onlarla benim aramda hükmet ve beni de kurtar, inananlardan benimle beraber bulunanları da.So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Derken onu da o dopdolu gemiyle kurtardık, onunla beraber bulunanları da.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Sakın Allah'la beraber bir başka mabudu çağırma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Allah'la beraber bir başka mabut var mı?Is there any other god along with God?
Ki Allah'la beraber bir başka mabut da kabul etmiştir, atın artık onu çetin azaba.Who had set up another god with God. Cast him into severe torment."
De ki: Gözetin bakalım, gerçekten ben de sizinle beraber gözetmedeyim.Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
Onlar bağırırlar da derler ki: Biz, sizinle beraber değil miydik?They will call to them: "Were we not with you?"
Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.Surely with hardship there is ease.
Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.With hardship indeed there is ease.
Allah sabredenlerle beraberdir."God is with those who are patient (and persevere)."
"Kabul ettik." dediler. "O halde tanık olun, sizinle beraber ben de tanıklardanım." dedi."Then you be witness," said God, "and I shall be witness with you.
Böylesi bir beraberlik Allah'ın lütfudur. Herşeyi bilici olarak Allah yeter.This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Bekleyin bakalım, sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."So wait (for what is to come), I am waiting with you."
Rabbin, meleklere şöyle vahyediyordu: "Ben sizinle beraberim.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Sabredin; Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Artık bekleyin, sizinle beraber biz de bekliyoruz."So keep waiting; we are waiting with you."