beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."So watch and wait (for the sign); I am waiting and expecting with you."
De ki: "O halde bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!"Say: "Then wait. I am waiting with you."
Zaten onunla beraber inanan pek azdı.But only a few believed in him.
Gözetin, ben de sizinle beraber gözetmekteyim!So watch; I am watching with you."
Yarın onu da bizimle beraber (kıra) gönder, gezsin, oynasın; biz onu elbette koruruz.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."
Onunla beraber iki genç daha zindana girdi.Two other youths were imprisoned along with him.
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Yalnız İblis, secde edenlerle beraber olmayı kabul etmedi.Except Iblis. He refused to bow with the adorers.
(Allah): "Ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Ancak karısı hariç. Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
O, Allah ile beraber başka tanrı tutanlar, yakında (yaptıklarının sonucunu) bileceklerdir!Who place other gods besides God. They will come to know soon.
Çünkü Allah, korunanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
(O da): "Sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın" dedi.He said: "You will not be able to bear with me.
(O kul): "Sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın demedim mi?" dedi."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
(O kul): "Ben sana, sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın, dememiş miydim? dedi.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
Korkmayın, dedi, ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
İşte benimle beraber olanların da öğütü ve benden öncekilerin de öğütü budur."Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me."
Allah çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber hiçbir tanrı yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Ona kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilmeli değil mi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
O gün zalim ellerini ısırıp: "Nolaydı, keşke ben elçiyle beraber bir yol edineydim!" der.The sinner will then bite his hand and say: "Would that I had taken the road with the Prophet.
İsrail oğullarını bizimle beraber gönder.That you should send the children of Israel with us.'
(Musa): "Hayır, dedi, Rabbim benimle beraberdir.Moses replied: "By no means. My Lord is with me.
Musa'yı ve beraberinde olanları tamamen kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
Benimle onların arasını aç (aramızda hükmet), beni ve benimle beraber bulunan mü'minleri kurtar!So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Biz de onu ve onunla beraber bulunanları, dolu gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Allah ile beraber başka bir tanrı çağırma, sonra azabedilenlerden olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Dediler: "Senin ve seninle beraber bulunanların yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
Allah ile beraber başka bir tanrı mı var?Is there any other god along with God.
Dediler ki: "Biz seninle beraber doğru yola gelirsek yurdumuzdan atılırız."They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma.And do not call on any other god apart from God.
Ama Rabbinden (sana) bir yardım gelse, andolsun: "Biz de sizinle beraberdik," derler.And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
Muhakkak ki Allah, iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
Hepsi onun nağmesine katılır (beraber tesbih ederler)di.They were all obedient to him.
Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın.Do not set up another god with God.
(Münafıklar) onlara seslenirler: "Biz de sizinle beraber değil miydik?"They will call to them: "Were we not with you?"
Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Mescidler, Allah'a mahsustur. Allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Evet, her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.With hardship indeed there is ease.
Böylece bizi şahidlerle beraber yaz."Enroll us among the witnesses."
Gerçekten Allah'la beraber başka ilahların da bulunduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz?"Do you really bear witness there are other gods with God?"
Sabredin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Şüphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
"Şüphesiz Rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir."My Lord is with me. He will show me the way."
Allah ile beraber başka bir İlah'a yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Allah ile beraber başka bir İlah mı?Is there any other god along with God.
Ve Allah ile beraber başka bir İlah'a tapma.And do not call on any other god apart from God.
Gerçekten Allah, ihsan edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
Ki o, Allah'la beraber başka bir İlah edinmişti.Who had set up another god with God.
Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın.Do not set up another god with God.
Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Gerçekten güçlükle beraber kolaylık vardır.With hardship indeed there is ease.
"Rabbimiz! İndirdiğine inandık, Peygambere uyduk; bizi sahid olanlarla beraber yaz"."O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."
"İkrar ettik" demişlerdi de: "Şahid olun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim" demişti.They said: "We accept." "Then you be witness," said God, "and I shall be witness with you.
Allah, " Sizden önce geçmiş cin ve insan ümmetleriyle beraber ateşe girin" der."Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
Bekleyin, doğrusu ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim" dedi.So wait (for what is to come), I am waiting with you."
Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Sizden olmadıkları halde, sizinle beraber olduklarına Allah'a yemin ederler.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.