beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve beraber bir köprü kurup, ortasında buluşabilmeyi ümit edelim.And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
Sonraki gemi geldiğinde, beraber muhteşem bir oyun oynayacağız.When the next ship arrives, we'll have gorgeous sport together.
Şimdi o, Dennis Storhøi ve Anne Vada ile beraber bir Noel turnesine çıkacak.Now he is going on a Christmas tour together with Dennis Storhøi and Anne Vada.
Yalnızım, ama ıssız değil - en yakın arkadaşlarımı benimle beraber kalbimde taşıdığım sürece.I am alone, but not lonely, as long as I bring my best friends in here in my heart.
Beraberinde, biraz asetik asit.And along with that, some acetic acid.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Beraber çalışırsak neler olabileceğinin farkında mısın?Do you realize what would happen if we worked together?
Ve beraber gidip baktık.And we looked at it together.
İşaretle beraber tam o anda olduğumuz yerde donacağız.We're gonna be freezing in place on cue at the exact second.
Ardından azad edildim ve şimdi müslümanlarla beraber... ...şarkı söylüyor ve dans ediyorum.So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için üzerinden beraber geçelimlet me actually walk you through this
İkisi... beraber mi?The two... are together?
Proton sayısı bozunma ile beraber 53"ten 54"e çıkmış. -And I see here that I have 53 protons, and now I have 54 protons.
Beraber yiyelim, tamam mı? Tamam.We eat together, okay?
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daHowever, this would mean having killed 26,267 birds, only in the state of São Paulo, only in 2006.
Görünen o ki, kargalar sadece insanlarla beraber yaşamıyorlar; aslında bu sayede kuvvetleniyorlar.It turns out that crows aren't just surviving with human beings -- they're actually really thriving.
O benimle beraber.He's with me
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.
Fakat siyasi liderlikle beraber.But it has to have political leadership.
Ben de tam beraber yiyebilir miyiz diye sana soracaktım.Pardon me. Oh. Why do you have a bandaid on?
Çok, çok basit cümleler veriyoruz beraberinde de her kelimenin anlamını.We give you very, very simple sentences along with what each word means.
Bir tane daha snickers yerse Paula Dean ile beraber diyabet ilacı içmeye başlayacak!One more snickers bar and he's be popping Januvia with Paula Dean!
Belediye başkanıyla beraber rehberim de hızlı aramaya kayıtlı zaten.I've got her on speed dial along with the Governor.
Gay olduğumu gizlemek için onunla beraber mezuniyete gitmiştim.She was my beard at prom.
Bu yaklaşım süper bilgisayaları %50 oranda yenerken %30 oranda da berabere kaldıThis approach beat supercomputers 50 percent of the time and tied 30 percent of the time.
Senin kızkardeşin, onun iğrenç cüce arkadaşıyla beraber olur.Your sister, carrying on with that repugnant troll friend of his.
İkiniz beraber olduğunuzdan, senin için de böyle hissediyordum.Since you two are together, I feel the same towards you too.
Kýçlarýnýzý sallýyordunuz. Beraber davranmamýz gerekiyordu.Com licença... onde é o banheiro?
Beraberlik, arkadaţlarým. Beraberlik.Bem, padre, encontrou finalmente uma paróquia.
Fakat birliktelik adaletle beraber olmalýdýr.Pode ser que tenha mais sorte amanhã.
Enerji kriziyle beraber çevreci hareketler doğdu.With the energy crises the environmental movement is born.
Burada arkadaşlarımla beraber yaptığım harici bir su kaynağını görüyorsunuz,Here is an outside water fountain that
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inBut these are early incorporations of illusions brought to -- sort of high point with Hans
Ve bu beraberlik sağlar.And let's draw that.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Beraberken, sana sonsuza dek ihtiyaç duyuyorum,# When we are together I need you forever,
Suç ortağım Thomas Dolby de bizimle beraber.I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Anlat bir. Belki beraber bir çaresini buluruz.Tell me, maybe we can find a solution together..
Abi o son gün en son siz beraberdiniz onunla.Brother, you were with him that last day.
Madem artýk Ali Bey'le de beraber iţ yapacađýz... ...biraz daha adam gibi tanýyalým birbirimizi.Why? Well , since we are gonna do business with Mr. Ali too, we should know each other better.
Bir ara beraber bir sofra kuralým o zaman, hý?Let's have a dinner together sometime then.
Her dakikamýz beraberdi.We spent every minute together.
Öyleyse hep beraber ona bol sağlık ve kendi ten pigmentasyonunun farkındalılığını dileyelim.So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Tamam, beraber çalıştığımız diğer organizasyonlar, UC Merced, UC Merced'i biliyorsunuzdur.OK, other organizations we've been working with, UC Merced -- people know about UC Merced.
Evrimleşegeldik -- beraberce, farklı yollardan.We've been evolving just as long, just along different paths.
Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.
Bununla beraber gönül isteğiyle kim bir iyilik yapar(oruç tutar)sa o, kendisi için iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
Allah, sabredenlerle beraberdir." dediler.God is with those who are patient (and persevere)."
Ey Meryem, Rabbine divan dur, secde et ve (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber eğil!So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Rabbimiz, senin indirdiğine inandık, elçiye uyduk; bizi şahidlerle beraber yaz!"O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."
"Kabul ettik!" dediler. "O halde tanık olun, ben de sizinle beraber tanık olanlardanım." dedi."Then you be witness," said God, "and I shall be witness with you.
(Allah) buyurdu: "Sizden önce geçen cin ve insan topluluklariyle beraber ateşin içine girin!""Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
Bekleyin öyle ise, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!"So wait (for what is to come), I am waiting with you."
(Ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Sabredin, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Haydi gözetin, biz de sizinle beraber gözetenleriz."So keep waiting; we are waiting with you."
Siz ilk önce oturmağa razı olmuştunuz. Öyle ise geri kalanlarla beraber oturun!"de.You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.