beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bence beraber daha samimi bir yere gidip, Nobby'den konuţmalý ve ţerefine kadeh kaldýrmalýyýz.So I think we should all go somewhere more intimate and talk about Nobby and toast his memory.
Ve bununla beraber, artık sahneden inmem gerekiyor, bu yüzden çok teşekkür ederim.And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz.-- our PCs -- we share them together.
Beraber bir fotoğraf çektirebilir miyiz?Can I get my picture taken with you?
M.I.T.'de beraberdik.I know the president's chief scientific advisor.
Hangarda A.J. ile beraber.- Yeah, she's over in the hangar with A.J.
Yıllardır beraberiz.While we're off trottin' the globe, hunting mud,
Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.And they carry a nice story with them.
Ama internetle beraber, biliyorsun, aptal düşüncelerin söylenebildiği bir yer var artık.With the Internet, you know, they have somewhere to tell everybody their stupid thoughts.
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".He had to come in like a truck, a semi, with this thing."
Hep beraber!(Laughter)
Ve işte burada hepsi beraber çizildi.And here, they're all plotted together.
Çünkü bu daha ucuzdu, tutkusundan çok öfkesini gösteren erkek arkadaşıyla beraber yaşıyordu.Because it was cheaper, she lived with a boyfriend who displayed his temper more than his ambition.
Takımımın yenme olasılığı nedir? Berabere kalmamız değil kazanmamız.What is the probability of my team winning?
Yani kazanmak için- aslında, önce berabere kalmayı yapalım.Not tying, winning. So in order to win-- well, actually let's do the tying first.
Berabere kalma olasılığı ne?So what's the probability of tying?
Berabereyi nasıl yazılıyor-- evet tamam.How do you spell-- tying, OK.
Yani maçta en az berabere kalma şansım %99.2So I have a 99.2% chance of at least tying the game.
Tanrım, beraber olalı daha bir hafta bile olmadı!Oh my God, it's been less than a week!
Ve bir fahişeyle beraber üçlüyü enjekte etmeye çok yaklaşmıştım...And came dangerously close to injecting a heroin speed ball with a hooker...
"Ne yazýk." "Ne kadar beraber geçmiţ günlerimiz var."What a pity
Ýçindeki 50 binlikle beraber.To who Serdar? Someone who is going to talk to me about Ezel
Masadan 10 milyon dolar kalkmýţ Ezel'le beraber.That was a big game.
Ömer'le beraber baţlamýţtýk bunu yapmaya.I don't get it
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.But complacency does have a tendency to breed contempt.
Hikayelerini anlattık ve onun hala bizimle beraber olduğundan emin olmasını istedik.We told her stories and assured her that we were still with her.
Ve beraber Hindistan'da bin kilometre yol katettik.And together we would trek a thousand kilometers across India.
Bana bak! Yoksa yine o avare ođlanla mý berabersin?Listen to me!Are you with that wanderer boy again?
Biz üretimini teşvik ediyoruz ve endüstriyle beraber çalışıyoruz.We\'92re encouraging it and working with the industry.\
Bu, önceleri iki partinin beraber çalıştığı bir konuydu.OBAMA: This used to be a bipartisan issue.\ (CROSSTALK)\
Beraber çalışan binlerce Julian ileWith a thousand Juliáns working together,
Çocukla beraber kaçmaya çalışırken yakalanmış ve ölene kadar dövülmüş.She got caught trying to run away with the child and was beaten to death.
Ve bunlarla beraber daha başkalar, büyük bir hayvan topluluğu.And, you know, on and on -- a whole menagerie.
Biriyle çıkman için hep beraber olman gerekmez.You don't always have to be together to date.
Hadi beraber gidelim.Let's go together.
Öyleyse bana berabere izin verin. Yani bir bölümünde sağ orada.So that is one section right over there
Bunları beraber oluşturalım, hakkıyla yapalım ve oynarken eğlenelim.Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. (Applause)
Hastalarla beraber bazı lojistik sorunları azaltabiliriz.We can reduce logistical difficulties with patients.
Hepimizin beraber olduğu yer.It's all of us together.
Onunla beraber oynadýðýnýz dere kenarlarý... ...artýk hep beton oldu.The riverbanks where you played with him... are all concrete now.
Genç müzisyenlerin her gün usta müzisyenlerle beraber çalmasını ve performans göstermesini sağlayın.Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.
Eğer, beraber olamayacaksak,...Well, if we can't stick together, I don't--
Hadi hikayeyi beraber değiştirelim ve yazım yanlışlarını beraber düzletelim.Let's change the narrative together and let's start righting writing wrongs.
Bu toplantılarda benimle beraber oturmanız sizde sadece artan bir tefekkür yaratmaktadır.Sitting with me in these discourses is nothing but creating more and more meditativeness in you.
İş verenle beraber ayrıldılar.They go off with the person who recruits them.
Ve aynı anda "Lawson Frisk Güvenlikten" Brent Lawson bizlerle beraber.And we're also joined by Brent Lawson from Lawson Frisk Securities.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Fotoğrafçı arkadaşım Susan Meiselas ile beraberdim, Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.So meat and urbanism are rising hand in hand.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Ve eğer beraber çalışırsak, bunu yapabiliriz.And if we all work together, this will work.
İçinde değişkenlerle beraber yapalım.Let's do one with variables in it.
Kanadalı mestektaşlarımla beraber bunun kurulumunu yaptık.In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Sokaklarda birlikte futbol oynardık, Play Station'ı hep beraber oynardık.We used to play football together in the streets and always used to play Playstation together.
Çoğu zaman beraberdik.We were together most of the time.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.
Ve bununla beraber-- gülüşmeler, bu çok yakında sinemalarda oynayacak bence.And so with that, coming to a -- (Laughter) coming to an operating theater near you soon, I believe.
Gel de beraber yiyelimCome here, let's eat together
2010'da birleşmeyle beraber Technolab ortaya çıktı.In 2010 it was consolidated and Techolab was created.