Manisalı genç, suçlamalardan beraat etti.Den utpekade mannen förnekar anklagelserna.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Hon stämde honom då inför rätta för vad han hade gjort.
GFP, Nürnberg mahkemelerinde savaş suçlarından sorumlu olmaktan askeri birlik olarak beraat etti.GFP frikändes som militär enhet vid Nürnbergrättegångarna från ansvar för krigsförbrytelser.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Вирок суду було оголошено 16 грудня 1997 року, з усіх шістьох звинувачення у вбивстві було знято.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Він щодня бував у суді, де розбирав справи.
Beraatimi istiyorum."Я люблю удавання.»
Ancak kendisine yapılan ağır suçlamaların hepsinden beraat etti.Волох начисто заперечував усі пред'явлені йому звинувачення.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.Його судили військовим судом і розстріляли.
34 sanık için beraat kararı verildi.Суд був вимушений виправдати 30 з 34-х підсудних.
1996'da Bulgar Yüksek Mahkemesi tarafından beraat etti.1996 р. за рішенням Верховного суду Болгарії звільнений з-під варти.
1922'de İstiklal Mahkemesince beraat etmiştir.У 1922 суд вирішив суперечку на його користь.
Manisalı genç, suçlamalardan beraat etti.Втрутився його старший брат і звинувачення були зняті.
Abisiyle birlikte mahkemeye çıkan Yaman beraat eder ancak abisi hapse girer.До суду викликають Євку Подгайну як свідка, але вона втікає до свого брата.
Haziran 2004 yılında Yargıtay'ın kararı ile beraat etmiştir.Апеляційний суд зняв з нього звинувачення у липні 2004.
Camm, cinayetlerden suçsuz bulunarak beraat etmiştir.Томаш визнав себе винним за висунутими звинуваченнями.
Daha sonra yapılan duruşmalar, 2004 yılında Yargıtay'ın beraat kararı ile sonuçlandı.Zpráva komise byla v roce 1999 zrušena rozhodnutím Nejvyššího soudu.
Haziran 2003 yılında zimmet suçlamasından beraat etti.V září 2000 ho parlament zbavil imunity.
Ancak delil yetersizliğinden dolayı mahkemede beraat ederek serbest kaldı.V průběhu soudního procesu byl však pro nedostatek důkazů osvobozen.
Soruşturma kurulu Constable Murray'in eylemenin haklı olduğu hükmünü vererek beraat ettirmiştir.Soud je tak ukončen s rozhodnutím, že kapitán Kirk je nevinný.
Duruşmalar sonunda mahkeme, beraatına karar verdi.Nakonec se ale, pod příslibem spravedlivého soudu, vzdali.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Enslin byl předvolán před vojenský soud.
Böylece La Fayette, kullanılan 630 oyun 406'sını toplayarak beraat etti.La Fayette este achitat cu 406 voturi în favoarea sa din 630 de voturi total exprimate.
Dava beraatle sonuçlandı ve tutukluların çoğu Aralık 1955'te serbest bırakıldı.Această încercare a eșuat și majoritatea acestor libanezi au fost, în cele din urmă, eliberați în anul 2000.
Mahkeme beraat kararı verdi.Curtea dă sentințe definitive.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.S-a pronunțat decizia de a se judeca cu ușile închise „întârziat”.
Yeni Hayat dergisinin başyazarıyken, Halk İştirakiyun Fırkası davasında yargılandı, beraat etti.După cum relatează cei prezenți în sală, în momentul în care și-a auzit sentința, prof.
Haziran 2004 yılında Yargıtay'ın kararı ile beraat etmiştir.Ea a mers în judecată în ianuarie 2004.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.Deși a fost condamnat, el a fost lăsat să plece liber din sala de judecată.
Dava 2001 yılında sonuçlandı, yazar ve yayınevi beraat etti.Dar autorul a murit în același an și tipărirea s-a sistat.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Justețea cauzei noastre va fi de asemenea recunoscută.
Babası ise beraat etti.Apja maga hajtotta végre az ítéletet.
Her iki bakanda bu davadan beraat etmiştir.Mindkét fél feljelentést tett az üggyel kapcsolatban.
Tutuklandı, fakat kitabın beraat kararını kanıtlayarak serbest bırakıldı.A könyv miatt vád alá helyezték, azonban a könyv lefoglalásáról szóló határozatot visszavonták.
Dava beraatla sonuçladı ve serbest bırakıldı.A bíróság felmentő ítéletet hozott és őt szabadon bocsátották.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Puckle-t emiatt hadbíróság elé állítják.
Sanıklar sonunda beraat etti.A vádakat végül ejtették.
İdam istemiyle yargılandı ancak beraatine karar verildi.Halálra ítélték, ám az ítéletet nem hajtották végre.
Duruşmalar sonunda mahkeme, beraatına karar verdi.Az eljárás végül képviselői indítványra indult meg.
Böylece La Fayette, kullanılan 630 oyun 406'sını toplayarak beraat etti.La Fayette vapauttiin 406 äänellä 630:sta.
146 sanık beraat etti.Niistä vain 146 johti syytteeseen.
Manisalı genç, suçlamalardan beraat etti.Osavaltio jatkoi poikien syyttämistä.
141 ve 146'dan beraat etti.141–146 kirj.
Schacht davanın sonunda beraat etti.Schinás pysyi tyynenä oikeudenkäynnissä.
Sanıklar sonunda beraat etti.Nämä syytteet hylättiin lopulta.
Diğer iki sanık beraat etti.Kaksi tuomaria kolmesta ei hyväksynyt syytteitä.
1996'da Bulgar Yüksek Mahkemesi tarafından beraat etti.Τελικά αθωώθηκε από το Βουλγαρικό Ανώτατο Δικαστήριο το 1996.
Mahkeme beraat kararı verdi.Εκδόθηκαν τα Πρακτικά του Συνεδρίου.
Beraatimi istiyorum.".Δήμου Ιεράπετρας.».
Diğer iki sanık beraat etti.Οι υπόλοιποι των κατηγορουμένων αθωώθηκαν.
Semih Özakça, davanın altıncı duruşmasında yargılandığı tüm suçlamalardan beraat etmiştir.Υπήρξε μάρτυρας κατηγορίας κατά τη Δίκη των Έξι.
Daha sonra beraat etmiştir.Η δίωξή του έπαυσε αργότερα.
Manisalı genç, suçlamalardan beraat etti.Λίγες εστιάδες παρθένες απαλλάχθηκαν από τις κατηγορίες.
Günümüze kadar Risale-i Nur hakkındaki pek çok davada beraat kararı verilmiştir.Έχουν ήδη αποδειχθεί πολλά ανάλογα της υπόθεσης Ρίμαν.
Ancak 15 Haziran 1831’de bu suçtan beraat etti.Στις 15 Απριλίου 1831 παραιτήθηκε και από τις δυο πρυτανείες.
Dava beraatle sonuçlandı ve tutukluların çoğu Aralık 1955'te serbest bırakıldı.Τελικά, η απόφαση εκτέλεσης ματαιώθηκε και οι τελευταίοι απελευθέρωσαν τους φυλακισμένους στις 5 Οκτωβρίου.
Abasıyanık, 1941 yılında davadan beraat etti.Berrefjord tog juridisk embedseksamen i 1941.
Beraat etti.Der blev klaget!
16 Kasım - Nazlı Ilıcak ve Aydoğdu İlter basın davasında beraat etti.16. november 2001. Information-journalist frikendt i Lundin-sag.
1996'da Bulgar Yüksek Mahkemesi tarafından beraat etti.Han ble til slutt frikjent av den bulgarske høyesterett i 1996.
1 Mart 2018 tarihinde tüm sanıklar için beraat kararı verildi.Fra 31. desember 2018 behandles alle ankesaker av en meddomsrett.