İsveç'teki sağlık hizmetleri kalitesi, diğer gelişmiş ülkelerle benzerlik gösterir.الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة.
Ve birinci serideki örneklerle de benzerlik taşır.في المنطقة الأولى لاحظ النباتات التي تشبه الأصابع.
Türkçe -iş ile benzerlik tesadüftür.لذا أي تشابه مع العرب أو الأتراك هو محض صدفة.
Tarihî bağlar ve kültürel benzerlikler ülkenin İspanya ile ilişkilerinde köprü görevi üstlenmektedir.كما أن الروابط التاريخية والثقافية المتشابهة بمثابة جسر للعلاقات مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
Haeckelci sistemle benzerlik göstermektedir.بقية الخوارزمية متطابقة.
Buna rağmen, Olympia ile arasındaki benzerlik 1890'lı yıllara kadar anlaşılamadı.بالرغم من انه ليس هناك دليل على طريقة لعب ناس حتى عام 1890.
Kaçan 12 kolonililerin hikâyesi, Mısır'dan ayrılan 12 Yahudi kabilesinin hikâyesiyle benzerlik gösterir.لقد قامت بنشر 26 كتابا، نصفهم يدور حول حياة اليهود المصريين.
Mary Kelly cinayeti ile benzerliklerinden dolayı bu cinayet basın tarafından Karındeşen Jack’e mal edilmiştir.بالنسبة لبراونميلير، هذا ما تتمنى أن يحدث أيضًا بالنسبة لجريمة الاغتصاب يومًا ما .
Çok sayıda benzerlikler göstermektedir.هو يحتوي على العديد من الكلمات المتماثلة.
Dahası, Lazar ile İsa arasında benzerliklerin kurulduğu da görülmektedir.تم التركيز أيضا على التشابه بين مريم أم يسوع وبين إيزيس.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
Fakat onlarla boyca benzerlik göstermez.عدم تشبيهها بما للمخلوق.
Turbojet motorlarında kullanılan özellik, bir ramjetin çalışma prensibine benzerlik gösterir.المازج في السيارات (الكاربوريتور) له نفس مبدأ عمل المرذاذ.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
Castellaneta'nın normal konuşma sesi, Homer ile benzerlik göstermiyor.A voz normal de Castellaneta não tem similaridade com a de Homer.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.A obra de Wassily Kandinsky também guarda semelhanças com a arquitetura desconstrutivista.
Ana benzerlik üreme politikaları ile devletin ideolojik amaçları arasında bulunan bağlantıdır.A semelhança fundamental era a ligação das políticas de reprodução com os objetivos ideológicos do Estado.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.É similar ao filtro Berkefeld em princípio.
Gibi benzerlik bildiren edattır.Porém, é como narrador que ele é mais conhecido.
Bir kübit ile klasik bit arasında birkaç benzerlik var, ama genel olarak çok farklı.Um qubit possui algumas similaridades com o bit clássico, mas é bem diferente no geral.
Aşağı Almanca diyalektleri İngilizce ve Frizceye benzerlik gösterir.O baixo-alemão, em muitos aspectos, é parecido com a língua inglesa e o frísio.
Bu aşamada film Ingmar Bergman'ın başyapıtı Yedinci Mühür'le belirgin benzerlikler gösterir.As cenas finais do filme O Sétimo Selo de Ingmar Bergman retratam um tipo de "Danse Macabre".
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.Neste caso, Júpiter também age de modo similar a um pulsar.
İsveç'teki sağlık hizmetleri kalitesi, diğer gelişmiş ülkelerle benzerlik gösterir.Dentro de casa a vida dos suíços é igual a de todos os países desenvolvidos.
Fiziksel özellikleri bakımından Amazon nehir yunusu ile benzerlikler taşır.Sabe-se que em relação à fauna aquática, existe notável semelhança com a Floresta Amazônica.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.A bandeira tricolor de hoje tem pouca semelhança com as primeiras "bandeiras" armênias.
Bu rolüyle Mara, Hıristiyanlıktaki şeytan ile benzerlik gösterir.Q teria um pouco de semelhanças com o Deus Cristão.
Kır kurdu yaşam şekli ile Afrika-Asya çakallarının yaşam şekli arasında birçok benzerlikler vardır.Em compensação, ainda existem muitas fachadas em estilo de regência e da arquitetura georgiana.
Sonunda iki şarkı arasında bir benzerlik olmadığına karar verdiler.No entanto, as investigações não apontaram nenhuma semelhança entre as canções.
Gümüşhane'deki diğer köylerle benzerlik göstermektedir.Existem alguns pratos parecidos no Vietnã.
Sadece bir benzerliktir.Há uma semelhança, no entanto.
Bu özelliğiyle parlamenter sistem ile benzerlik taşır.Esse sistema se assemelhava a um mini parlamento.
Benzilin ile benzerlik gösterir.Dit is vergelijkbaar met benzeen.
Pascal ve C dilleri yaklaşık aynı zamanlarda geliştirilmişlerdir ve aralarında önemli benzerlikler vardır.Pascal is rond dezelfde tijd ontwikkeld als C en er zijn veel overeenkomsten tussen beide talen.
Ruby'nin sözdizimi günümüzde de yoğun olarak kullanılan Perl ve Python ile büyük benzerlikler gösterir.Ruby wordt vaak vergeleken met Python en Perl.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Het geslacht banaan (Musa) omvat alle bananen.
Vaskülojenez ile benzerlik göstermektedir.Het is vergelijkbaar met vervalsing.
Film, konusu itibarı ile Matrix ve Fahrenheit 451'e benzerlik göstermektedir.De code is een toespeling op de roman Fahrenheit 451.
Bu rolüyle Mara, Hıristiyanlıktaki şeytan ile benzerlik gösterir.Deze speelt hierbij een rol die te vergelijken is met Satan in de christelijke mythologie.
Önceki neslinde olduğu gibi aynı dönemin Passat'ı ile benzerlikler taşımaktadır.We passen voor de grootte van de rij hetzelfde principe toe als in het vorige voorbeeld.
Dil ve kültürleri çok benzerlik gösterir.Veel van de cultuur en taal komen met elkaar overeen.
Yengeç örümceklere benzerlik gösterir.Dit is vergelijkbaar met een eekhoorn.
W.P. Mayhew karakteri ile romancı William Faulkner arasında da bazı benzerlikler vardır.Het personage W.P. Mayhew is gebaseerd op William Faulkner.
Temelde benzerlik ilişkisi vardır.Zij hebben een vergelijkbare vervoeging.
Arnavut müziği ile benzerlikler gösterir.Ólafur Arnalds componeerde de muziek.
Günümüz hentbol, ragbi ve futbol oyunlarına benzerlik göstermektedir.Dit spel is een mengeling van het huidige rugby en voetbal.
Bu bakımdan çok daha küçük olan küresel yıldız kümeleri ile bazı benzerlikler taşırlar.Daardoor ontstaat bij dezelfde massa een kleinere, hetere ster.
İki araç arasında görsel benzerlik bulunmamaktadır.Mimo tego można było zauważyć podobieństwo między oboma pojazdami.
Bulunan eserlerin tasarımı ve bezemesi Vietnam ve Kamboçya eserleriyle benzerlik taşımaktadır.Forma i dekoracja przedmiotów wskazują, że ich kultura była związana z Wietnamem i Kambodżą.
Benzer kenarlar bulunarak aralarındaki benzerlik oranı elde edilir.Dolne są podobne do tych z przyziemnej rozety.
Dil ve kültürleri çok benzerlik gösterir.Natomiast kultura i język różnią się od siebie.
Yengeç örümceklere benzerlik gösterir.Są to stworzenia podobne do pająków.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Jego tron jest tak rozległy jak niebiosa i ziemia; Jego nie męczy utrzymywanie ich.
İsimleri arasındaki benzerlik de pek tesadüf sayılmaz aslında.Być może nawet zbieżność ich nazwisk była przypadkowa.
Bu aşamada film Ingmar Bergman'ın başyapıtı Yedinci Mühür'le belirgin benzerlikler gösterir.Do wizji siedmiu pieczęci nawiązuje film Ingmara Bergmana Siódma pieczęć.
Dış özellikleri Avrupa'daki Focke-Wulf Fw 190'la benzerlik gösteriyordu.Montowano go między innymi w Focke-Wulf Fw 190.
Fakat bu benzerlik üslup açısından farklıdır.Ważniejsze niż podobieństwa są jednak różnice w tej analogii.
Call of Duty 4, oynanış olarak serinin önceki oyunlarıyla benzerlik göstermektedir.Rozgrywka w Call of Duty 4 udostępnia kilka cech powtórzonych we wcześniejszych częściach serii.
Çin mutfağı ile İtalyan mutfağı arasında bazı benzerlikler vardır.Tam popularna jest kuchnia włoska czy chińska.
Bu benzerlikler dillerin ortak kökeninden kaynaklıdır.Opiera się na zasadzie kontrastu między językami.