Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca ile benzerlikler taşır.They are very similar to the vowels of Spanish and Italian.
Aykroyd konu hakkında "Elbette ki benzerlikler var.Dan Aykroyd as Det.
Görev bakımından Yangın damperi ile benzerlik gösterse de işlevi farklıdır.Whilst this is similar to the role of the Fire Service in a Co-Responder role, they are different.
Su-24'ün konfigürasyonu F-111 ile benzerlikler ihtiva eder.The Sukhoi Su-24 was very similar to the F-111.
Dış dizayn olarak Chicago Stadium'la büyük benzerlikler taşıyor.Its exterior bears a striking resemblance to that of Chicago Stadium.
İsa'nın yüzü Rafael'in yüzüyle bazı benzerlikler taşır.The features of Christ bear some resemblance to a self-portrait of Raphael's.
Oyunun konusu büyük ölçüde Half-Life 2 ile benzerlik göstermektedir.An example for such a game with multiple codepaths is Half-Life 2.
Bu yüzden 11. Doctor'un kıyafetleri ve pek çok özelliği 2. Doctor ile benzerlik gösterir.3) #2, wearing armor that resembles that of Doctor Doom's.
Aristokratın yaşamıyla Chateaubriand'ınki arasında benzerlikler vardı.This is certainly true of Chateaubriand himself.
Benzerlikleri kadar, farklılıkları da çok fazla.”There are more differences than similarities."
Temel özellikleri benzerlik gösteren ilk örnekleri Eski Yunan'da görülmüştür.The earliest known examples of a protagonist are found in Ancient Greece.
Yeni Bir Umut, 1942 yılında gösterime giren Kazablanka ile benzerlikler taşır.Far East has many similarities to the 1942 classic Casablanca.
Fakat bu benzerlik üslup açısından farklıdır.They were otherwise identical in content.
Dil ve kültürleri çok benzerlik gösterir.He posits language and human culture as similar.
(Türk Devletlerinde bulunan Sadrazam makamıyla benzerlik gösterir.)(Compare with a similar Russian political joke.)
Aralarındaki benzerlik birbirlerine ilgi duymalarına sebep oluyordu.They consequently discover that they share a mutual attraction towards one another.
Bu fosiller yakın olarak Allomyces cinsine benzerlik göstermektedir.These fossils closely resemble the modern genus Allomyces.
Mahallenin gelenek, görenek ve yemekleri genel olarak Ege Yöresi ile benzerlik göstermektedir.The cut and style, as well as accoutrements generally follow British military style.
Ve birinci serideki örneklerle de benzerlik taşır.The second is regarding trait analogues.
Ayrıca, hikâye Buda'nın doğum hikâyesiyle de benzerlik göstermektedir.It is also mentioned in the story of the Birth of Buddha.
Bu yönüyle punk rock müzisyenleriyle oldukça benzerlikler gösterirler.Grunge song themes bear similarities to those addressed by punk rock musicians.
Ramazan pidesi Ermenistan'daki matnakaş ile benzerlik gösterir.Its structure resembles the one of Zvartnots in Armenia.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.This value and uncertainty are about the same as the latest experimental results.
Öte yandan kedigiller ailesindeki canlıların beyin yapısı inanılmaz derecede benzerlik gösterir.The physical structures of human brains and cat brains are very similar.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.This period is very similar to the 100,000-year eccentricity period.
Her iki organel birbirleriyle benzerlik gösterip ortak özelliklere sahiptir.Both are very physical and require similar body types.
Şiiri tarz olarak Amerikan Beat kuşağı şiirleriyle benzerlikler gösterir.Like Million's Poet, it has been compared to American Idol.
Dış özellikleri Avrupa'daki Focke-Wulf Fw 190'la benzerlik gösteriyordu.They were identified as Focke-Wulf Fw 190s.
Bunlar mizahın çok farklı formları gibi ama aslında büyük oranda benzerlikleri var.Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
Metafor, fikirleri, benzerlikleri harekete geçirerek etkilediği için de önemlidir.Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Ve sonra"Bu iki dal arasındaki benzerlik nedir?" diye sormuş olabilirler.And said "This is a bigger opening. What is the relationship here?"
Ve sonra"Bu dalların açılımları arasında bir benzerlik var." demiş olabilirler.And they said, "Well, there's something similar about this opening here and this opening here."
Yine de benzerlikler var.But the question of sameness wears another face.
Biliyorsunuz, benzerlik, ilk sırada Charles'in anlatımında,You know, commonality, the first line in Charles' narration was,
Benzerlikleri düşününce farklılıklar o kadar önemli gözükmüyor.The differences are, almost, less important, considering the similarities.
Neredeyse kendine benzerlik.Proximate self-similarity.
Aralarındaki benzerliklere rağmen, elleriniz ve moleküllerimiz kesinlikle aynı değildir.Despite the similarities between them, your hands, and our molecules, are certainly not the same.
Ses, ışık: benzerliklere bakalım.Sound, light: I'm going to draw the analogy.
Synecdoche New York filmi bile Tom McCarthy'nin Remainder adlı romanıyla benzerlikler gösteriyordu.Synecdoche New York bears an uncanny resemblance to Tom McCarthy's novel Remainder
Tanıdıklarımız benzerlik üretiyor.They produce sameness.
Öte yandan ise hiçbirinin uygulamıyor gibi göründüğü üstü kapalı olan benzerlikler vardı.Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.So I decided to focus on three of those commonalities.
Ve bu endişeler, yalnız kalmaya ilişkin olarak hissettiğimiz endişelere benzerlik gösterir.let's say, about groups as well. And they're parallel to the worries that we have about being along.
Dinozorlara çok benziyoruz; özellikle iki ayaklı oluşumuz önemli bir benzerlik.We are extremely dinosaur-like, and unusual in our two-legged approach to life.
Orada konuşulan bazı fikirlerin sanat ile yakın benzerlik gösterdiğini düşünüyorum.There are some ideas that emerged that I think have really powerful parallels to the arts.
T20 ile büyük ve anlaşılabilir benzerliklere sahiptir.It resembles the T20 a lot, and for good reason.
Ancak benzerlikleri sadece dış görünüşle sınırlıdır.But the likeness is only external.
Bu tanklar, hız, dayanıklılık ve zırh açısından daha fazla benzerlik gösterir.These tanks are quite similar in speed, durability and armor.
Bu tankın zırhı, AMX13 75"in zırhıyla benzerliklere sahiptir.The armor of this tank is comparable to the AMX13 75.
T54E1"in savaş taktikleri, T69"a benzerlik gösterir.The combat tactics of the T54E1 are similar to the T69.
Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.You can only determine relatedness by looking for similarities.
Bu, eğimle benzerlik gösteriyor.If it was a linear path.
Ve Altına Hücum ile İnternete Hücum arasındaki benzerlikler çok kuvvetli olarak devam ediyor.And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Ve internetle elektrik endüstrisi arasında bir çok benzerlik var.And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
WZ-132 önceki modele büyük benzerlikler gösterir ancak bazı farklar da söz konusudur.WZ-132 looks very much like the previous model, however there are some differences.
Son on yılda gerçekleşen olaylara bir bakın ve bir benzerlik görüp görmediğinizi söyleyin.Let's take a look at the events of the past decade and see if you see a pattern.
Sen bir nefes benzerlik belirir:Appear thou in the likeness of a sigh:
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.And these, to me, are the analogy for the car seats.
O zaman bu ilk benzerlik bağıntımız olsun.So this it'll be our, the first of our similar, similarity postulates,
Bu benzerlik demektir.Hey! this means similarity