Haber, İngiltere ve İrlanda'nın da benzer hamleleri duyurmasından sadece saatler sonra geldi.The news came just hours after Britain and Ireland announced similar moves.
Benzer açıklamalar ABD, İsrail ve diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarından da geldi.Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
Kamuoyu anketleri, böyle bir plana bugün benzer bir destek bulmanın çok zor olacağını gösteriyor.Current opinion polls show it would be very hard to find similar backing for such a plan today.
Benzer yorumlar Hırvatistan'ın Demokrat Merkez Partisinden de geldi.Similar comments came from Croatia's Democratic Centre Party.
Uzmanlar, başka ülkelerde düzenlenen benzer etkinliklerden esinlenmişler.They were inspired by similar events held in other countries.
Başka Balkan sporcuları da son yıllarda benzer sporlarda başarılar kazandılar.Other Balkan athletes have excelled in similar sports in recent years.
Türkiye ve Fransa, NATO müttefikleri ve birçok dış politika meselesinde benzer görüşlere sahip.Turkey and France are NATO allies and enjoy similar views on many foreign policy issues.
SDP, Evans'ın kendilerinin de benzer bir sonuç almasına yardım etmesini umut ediyor.SDP hopes that Evans will help them achieve a similar outcome.
Benzer düşünceler matematik öğrencisi Andjelka Zeceviç tarafından da dile getiriliyor.Similar sentiments are expressed by Andjelka Zecevic, a mathematics student.
Vilnius Grubu'nun açıklaması, sekiz Avrupa ülkesinin benzer bir açıklama yapmasının ardından geldi.The Vilnius Group's statement follows a similar initiative by eight other European countries.
Finansal kiralama sektörü benzer şahıslar ve şirketler için yaşam tarzı haline geldi.The leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.
Basescu da benzer sözler sözledi.Basescu made a similar statement.
Kaçak göçmenlerin etnik kökenlerine göre dağılımı konusunda bu yıl da benzer bir tablo yaşandı.A similar diversity of nationalities has been represented this year.
Benzer sözler İngiliz büyükelçisinden de geldi.Similar words came from the British ambassador.
SETimes'a konuşan Saviç, benzer bir kampanyanın aylar içinde Sırbistan'da da başlamasını umuyor.Hopefully, a similar campaign will begin in Serbia within months, she tells SETimes.
Genç ve demokratik bir ülke olarak bugün Hırvatistan da benzer güçlüklerle karşı karşıya bulunuyor.As a young democratic country, Croatia today is facing similar challenges.
Mahkeme ülkede faaliyet gösteren on banka aleyhinde 200 civarında benzer dava açtı.The court opened around 200 similar cases against ten banks operating in the country.
Karadağ’da üniversite mezunları arasında benzer pek çok hikayeye rastlamak mümkün.There are many similar stories among university graduates in Montenegro.
Başbakan Haşim Taçi ve kabinesi de benzer duygular dile getirdiler.Prime Minister Hashim Thaci and his cabinet echoed those words.
Diğer Karadağlı yetkililer de benzer görüşler dile getirdiler.Other Montenegrin officials have expressed similar views.
Benzer bir örgüt de 1997 yılında zamanın ABD Başkanı Bill Clinton'a tavsiyelerini sunmuştu.A similar organisation presented recommendations to then US President Bill Clinton in 1997.
Üç yıl önce yetkililer “Sivrisinek Operasyonunu”, ardından da iki adet benzer operasyon başlattılar.Three years ago, authorities launched "Operation Mosquito", followed by two similar operations.
Benzer şartlar Güneydoğu Avrupa'nın tümünde geçerli.Similar conditions prevail across Southeast Europe.
Benzer sözler AB dış politika sorumlusu Javier Solana'dan da geldi.Similar comments came from EU foreign policy chief Javier Solana.
Bu şirket yürüyüş, rafting ve benzeri etkinlikler düzenliyor.He also wrote the text for the promo brochure and is closely involved with the two entity agencies.
Benzer sözler Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç'ten de geldi.Similar remarks came from Foreign Minister Vuk Jeremic.
Hükümet, yabancı yatırımcıları çekmek için sabit vergi ve benzeri teşvikler de sunmaya hazırlanıyor.The government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.
Diğer bir savaş gazisi, Mehmed Aliç'in de benzer bir hikayesi var.Mehmed Alic, another war veteran, has a similar story.
Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'daki Emekliler Benzer Sorunlarla Yüz YüzePensioners Face Similar Problems in BiH, Croatia, Serbia
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
26 yaşındaki Ramiç de 1992 yılında 15 yaşında BH'den ayrildigi zaman benzer zorluklarla karşılaşmış.Ramic, 26, faced similar challenges when she left BiH in 1992 at age 15.
Bir yakın komşularız, bu da benzer bir zihniyet ve adetleri birbirine bağlıyor." dedi.We are close neighbours, which binds a similar mentality and customs," said Avdo, a Bosniak fan.
Benzer bir çağrı Ankara’dan da geldi.A similar call came from Ankara.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski de benzer bir görüş bildirdi.President Branko Crvenkovski voiced a similar view.
Sırbistan'ın Çin ve ABD ile imzaladığı benzer anlaşmalar bulunuyor.Serbia has already signed similar agreements with China and the United States.
Tarih Müzesi Genel Müdürü Muhiba Kaljanac da benzer duygular ifade ediyor.History Museum General Director Muhiba Kaljanac echoes the sentiment.
233-259 V. Aegon; Benzersiz Aegon, Maekar'ın dördüncü oğlu.233-259 Aegon V; Aegon the unique, fourth son of Maekar.
Jaeharys; Benzersiz Aegon'un ikinci oğlu.Jaeharys; Second son of Aegon the Unique.
Türkiye'de ise Prof. Ali Mehmet Celâl Şengör ile benzerliğinden dolayı bilinmektedir.Also, he is known in Turkey as similar of Prof. Celal Şengör.
Dünyadaki Benzer AkımlarSimilar Movements in the World
Yerçekimine benzer yaratılan şartlarda Dünya'nın yerçekimi havaya kalkmış farelere karşıydı.The mouse was levitated against Earth's gravity, creating a condition similar to microgravity.
Nadir Dünya savuucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
Her iki processteki bağlantı akışı da benzer:The communication flow in both processes is similar:
Burada onun yarı klasik formülasyonu modern formu ile çok benzer bir şekildedir.Here he formulates the semiclassical formulation in a manner quite similar to its modern form.
Benzer şekilde, dipolü de seçilen koordinat orijinine bağlı olmaksızın sıfırdır.Similarly, the dipole moment is zero, regardless of the coordinate origin that has been chosen.
Benzer kırınım modelleri elektron veya nötron saçılımlarıyla elde edilebilir.Similar diffraction patterns can be produced by scattering electrons or neutrons.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Monopoles would carry "magnetic charge" analogous to electric charge.
Kuantum mekaniğinde tüm objeler dalga benzeri özelliklere sahiptir.In quantum mechanics, all objects have wave-like properties (see de Broglie waves).
Dalga benzeri durumlara örneklerExamples of wave-like states
Benzer OrtamlarAnalogs
Bu duvarlar evreni ayrık hücrelere bölen kapalı hücre köpüğünün duvarlarına benzer .These walls resemble the walls of a closed-cell foam, dividing the universe into discrete cells.
Dokular da benzer şekilde iyi huyludur.Textures are similarly benign.
Dezenfektasyon jelleri soyulabilir tabakalarlar çok benzer şekilde iş yapar.Decontamination gels work in much the same way as other strippable coatings.
Benzer bir durum Klein–Gordon denklemi için de etkilidir.A similar situation prevails for the Klein–Gordon equation.
Bu etki elektron yerine proton içerilmesi dışında auroral olaylara benzerdir.The effect is similar to auroral events, except that protons rather than electrons are involved.
Bu matris kuark karışımlarını tanımlayan CKM matrisine benzer.It is the analogue of the CKM matrix describing the analogous mixing of quarks.
Erkek ve kadın benzer bir görünüm.The male and female are similar in appearance.
Modern Combat 5: Blackout' un temel savaş dinamikleri önceki dört oyuna benzer.The basic war in Modern Combat 5: Blackout is similar to the four previous games in the series.
Kadın karakterler erkek meslektaşlarına göre daha fazla insana benzer nitelikte resmedilmiş.Female characters are often much more human looking than their male counterparts.
Tip II, genomları benzersiz ve ayrı iki Rep ve ORFlardan oluşur.Type II genomes have the unique feature of two separate Rep ORFs.